Traducción de "aspectos relevantes para la" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para valorar las tendencias subyacentes del crecimiento monetario y crediticio relevantes para la política monetaria , es importante hacer abstracción de dichos aspectos transitorios . | In assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit growth , it is important to look through such transitory aspects . |
| Cualquiera de estos marcos es una simplificación de la realidad y puede , en ocasiones , pasar por alto los aspectos clave relevantes para la política monetaria . | Any such framework is a simplification of reality and may occasionally neglect the key issues of relevance for monetary policy . |
| Durante mi intervención , me concentraré en aquellos aspectos del proceso de la integración financiera europea que , en mi opinión , podrían ser los más relevantes para América Latina . | I will focus on those aspects of Europe 's financial integration which I consider the most relevant for Latin America . |
| El informe se centra en los aspectos de la evolución estructural en el 2006 y en el primer semestre del 2007 relevantes desde la perspectiva de la estabilidad bancaria . | It focuses on structural developments in 2006 and in the first half of 2007 that are relevant from a banking stability viewpoint . |
| Procedimientos relevantes SEBC | Relevant ESCB procedures |
| También, antes de que el sitio estuviera traducido, algunos de nuestros asociados lo probaron en reuniones y talleres para ver si existían aspectos que serían más o menos relevantes en la versión en su idioma. | Also, before the website was translated, some of the partners tested it out in meetings and workshops to see if there were aspects that would be more or less relevant to their language version. |
| Estas referencias cumpliran la funcion de fechas limites firmes , mas alla de las cuales el proceso de cambio se habra consolidado de forma irreversible en todos sus aspectos relevantes . | Once these dates have been reached , they will act as firm deadlines beyond which the changeover is consolidated in an irreversible manner for all relevant actions . |
| Estos son relevantes sólo de modo secundario para el sector publicitario. | For the advertising business they arc only ol secondary importance. |
| El presidente señaló que el Eurosistema había abordado esta cuestión desde una perspectiva global , incluyendo todos los aspectos relevantes , y teniendo en cuenta el interés general . | Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs also enquired about the state of preparation and implementation of the Euro 2002 Information Campaign launched by the Eurosystem . |
| Aspectos económicos centrales para 2013 | The Economic Fundamentals of 2013 |
| El Eurosistema analizó algunas cuestiones clave de política económica relevantes para dicho proceso . | The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process . |
| En esta pestaña puede configurar las opciones relevantes de seguridad para editar mensajes. | On this tab you can configure security relevant options for composing messages. |
| Configure aquí todos los parámetros relevantes para los perfiles de color de entrada. | Set here all parameters relevant to Input Color Profiles. |
| Defina aquí todos los parámetros relevantes para los perfiles de colores de análisis. | Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles. |
| Esto exige transparencia en todos los ámbitos relevantes para el cumplimiento de sus funciones . | This requires it to be transparent in all areas that are relevant to the fulfilment of its mandate . |
| Estos son aspectos muy importantes para reflexionar. | Those are hugely important aspects to think about. |
| Aspectos fundamentales para la evaluación de la convergencia económica en el 2002 | Key aspects of the examination of economic convergence in 2002 |
| Fue también miembro del Consejo Superior de Bellas Artes, para el cual prestó relevantes servicios. | He was also a member of the Superior Council of Fine Arts to which he rendered important services. |
| Defina aquí todos los parámetros relevantes para los perfiles de colores del espacio de trabajo. | Set here all parameters relevant to Color Workspace Profiles. |
| Considerando esto, resulta fundamental encontrar maneras de impulsar la demanda para facilitar las reformas estructurales en las economías relevantes. | Given this, finding ways to boost demand is key to facilitating structural reform in the relevant economies. |
| El anejo 7 reproduce algunos articulos del Tratado que con relevantes para el proceso de cambio . | Annex 7 reproduces some articles of the Treaty relevant to the changeover . 11 |
| La solución viable es una coordinación más eficaz entre las instituciones relevantes. | The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions. |
| Aspectos | Aspects |
| También existen consideraciones económicas relevantes para Turquía, que depende de Irán para una porción sustancial de sus importaciones de energía. | There are also significant economic considerations for Turkey, which relies on Iran for a substantial share of its energy imports. |
| Una vez que estas referencias temporales se determinen , serviran de fechas limite firmes , mas alla de las cuales el proceso de cambio se habra consolidado de una manera irreversible en todos sus aspectos relevantes . | Once these dates have been reached , they will act as firm deadlines beyond which the changeover is consolidated in an irreversible manner for all relevant actions . |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |
| Aspectos relacionados con la conducción | Aspects of driving |
| ASPECTOS FORMALES DE LA PROPUESTA | ASPECTS OF THE PROPOSAL RELATING TO FORM |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| Capítulo I Aspectos fundamentales para la evaluación de la convergencia económica en el 2002 5 | Chapter 1 Key aspects of the examination of economic convergence in 2002 5 |
| Está dotado de cuantiosos créditos para proyectos relevantes para el medio ambiente, sobre lo que se llama expresamente la atención en su proyecto de resolución. | This can be seen also from the document that Mr Nianias referred to, which contains the assessments that the Council makes in reply also to the question that has just been put again. |
| Igualmente, para muchos países sería muy útil saber los senderos más relevantes para su desarrollo industrial, dada su situación actual particular. | Would it not be useful to understand the paths to industrial development and the dead ends that are most relevant to a particular country today? |
| El informe se centra en los aspectos de la evolución estructural en los años 2008 y 2009 que son relevantes desde el punto de vista de la estabilidad bancaria , e incluye una sección especial dedicada a la evolución futura del sector bancario de la UE . | It focuses on structural developments in 2008 and 2009 that are relevant from a banking stability viewpoint , and contains a special feature devoted to the future evolution of the EU banking sector . |
| Muchos factores contribuyen al rezago de la salud en Estados Unidos, y son factores que brindan también lecciones relevantes para otros países. | Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. |
| ( 2 ) Tal y como se ha indicado , las posiciones residentes frente al BCE son relevantes sólo para Alemania . | ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . |
| Además , se mencionan los elementos estructurales que son relevantes para mantener un entorno propicio a la estabilidad de precios tras la adopción del euro . | Moreover , structural aspects which are relevant for maintaining an environment conducive to price stability after adoption of the euro are discussed . |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | Economic aspects |
| Aspectos básicos | Basic facts |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | ASPECTS |
| Ha llegado el momento de debatir los puntos más relevantes. | The time has come to debate the most relevant matters. |
| Las versiones de todos los programas relevantes que esté utilizando | The versions of all relevant programs you are using |
| Para ello, necesita un mandato claro de los países miembros, así como nuevos instrumentos para la asistencia financiera y técnica orientados a la provisión de bienes públicos globales relevantes para el desarrollo. | For this, it needs a clear mandate from member countries, as well as new instruments for financial and technical assistance that are geared toward the provision of development relevant global public goods. |
| Por último , el metaanálisis de los resultados tiene por objeto extraer las principales conclusiones de la investigación e identificar las repercusiones relevantes para la política . | Finally , a meta analysis of the findings aims to draw the main conclusions from the research and identify relevant policy implications . |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis |
| 3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA 305 | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
Búsquedas relacionadas : Aspectos Relevantes - Hechos Relevantes Para - Temas Relevantes Para - Son Relevantes Para - Documentos Relevantes Para - Aspectos Clave Para - Para Algunos Aspectos - Para Diferentes Aspectos - Los Datos Relevantes Para - Relevantes Para Los Pacientes - Aspectos - Detalles Relevantes - Costos Relevantes - Problemas Relevantes
