j) Prestando asistencia, a solicitud de los Estados y respetando plenamente su soberanía e integridad territorial, para hacer un seguimiento de los cultivos ilícitos y detectar a tiempo su aparición o reubicación	(j) To provide assistance, at the request of States and respecting fully their sovereignty and territorial integrity, in monitoring illicit crop cultivation and in detecting on time its emergence or relocation
La Zona de Reubicación Temporal de Langa es un basurero para negros que han sido desalojados de otro terreno.	The Langa Temporary Relocation Area is a dumping place for blacks who have been evicted from other land.
Asistencia para la notificación de documentos	Assistance for the notification of documents
Así, hasta ahora la UE ha dado prioridad a una medida eminentemente simbólica la propuesta de un sistema de reubicación y reasentamiento para los demandantes de asilo.	And, indeed, the EU has so far been focusing on a largely symbolic measure the proposed EU wide relocation and resettlement system for asylum seekers.
j) Prestando asistencia, a solicitud de los Estados y respetando plenamente su soberanía e integridad territorial, con el apoyo de la Oficina de las Naciones Unidas de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la Agencia Espacial Europea, entre otros, para detectar a tiempo la aparición o reubicación de los cultivos ilícitos	(j) To provide assistance, at the request of States and respecting fully their sovereignty and territorial integrity, and with the support of the United Nations Office for Outer Space Affairs and the European Space Agency, among others, in detecting on time the emergence or relocation of illicit crop cultivation
La asistencia es obligatoria para todos los miembros.	Attendance is compulsory for all members.
62 99. Asistencia para las actividades relativas a las minasSegún se menciona en las resoluciones anteriores de la Asamblea General relativas a la asistencia para la remoción de minas y a la asistencia para actividades relativas a las minas.	62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.
3. Los Estados Parte considerarán la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos con otros Estados para la reubicación de las personas mencionadas en el párrafo 1 del presente artículo.	3. States Parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article.
Siglos después de estas violentas expulsiones por las potencias europeas, actualmente la hijra significa mucho más que un reubicación física.	Centuries after these violent expulsions by European powers, hijra today signifies much more than physical relocation.
16. El objetivo de la asistencia financiera solicitada deberá especificarse. Podrá pedirse asistencia financiera para los fines siguientes	16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes
57 151. Asistencia para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia	57 151. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia
55 176. Asistencia para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia	55 176. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia
59 219. Asistencia para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia	59 219. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia
Su asistencia es indispensable para nosotros.	Your assistance is indispensable for us.
asistencia para los casos de blanqueo.	assistance in laundering cases.
57 102. Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola	57 102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola
59 216. Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola	59 216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola
59 217. Asistencia humanitaria y para la rehabilitación de Etiopía	59 217. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia
60 218. Asistencia humanitaria y para la rehabilitación de Etiopía	60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia
61 218. Asistencia humanitaria y para la reconstrucción de Liberia	61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia
61 219. Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola	61 219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola
Esperamos que la Comunidad pueda prestar asistencia para esta transición.	But of course there are other problems too.
Asistencia para la organización de actos que promuevan el debate	Assistance in the organisation of events promoting the debate
60 97. Asistencia para las actividades relativas a las minasSegún se menciona en las resoluciones anteriores de la Asamblea General relativas a la asistencia en remoción de minas y a la asistencia para actividades relativas a las minas.	60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.
84. Subraya que las contribuciones a la asistencia humanitaria no deben hacerse a expensas de la asistencia para el desarrollo y que la comunidad internacional debe destinar recursos suficientes a la asistencia humanitaria	84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community
Sabemos que la asistencia para el desarrollo no alcanzará para poner fin a la pobreza.	We know that development aid will not be sufficient to end poverty.
En diciembre pasado, explícitamente afirmó que Israel se dirigía hacia un retiro unilateral, y que ello implicaría la reubicación de algunos asentamientos.	Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements.
61 217. Asistencia económica especial para Filipinas	61 217. Special economic assistance for the Philippines
Medios de asistencia para evacuación de emergencia	Assisting means for emergency evacuation
b) La asistencia internacional para la reconstrucción y el desarrollo nacionales de Mozambique	(b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique
d) Prestar asistencia para la reinserción social de las víctimas de la trata	(d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society
A tal efecto , la propuesta supedita la financiación de la asistencia administrativa para investigaciones transfronterizas a que dicha asistencia no la proporcionen ya otras instituciones europeas .	It is to that effect that the proposal makes administrative support for cross border investigations eligible for financing only if such support is not available from other European institutions .
Con la reubicación de las paradas de autobús a la zona, dicen los críticos, es como estos funcionarios esperan aumentar el valor de su propiedad.	Relocating bus stop to the area, critics say, is how these officials hope to drive up the value of this land.
56 108. Asistencia económica para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti	56 108. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti
58 116. Asistencia económica para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti	58 116. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti
60 217. Asistencia económica para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti	60 217. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti
Asistencia para la obtención de certificados de calidad (por ejemplo, ISO 9000)	assistance in obtaining quality certifications (e.g. ISO 9000) and
Asistencia a los países candidatos a la adhesión para la evaluación de los programas	Assistance to the candidate countries for programme evaluation
Destacando la importancia de invertir la tendencia a la disminución de la asistencia oficial para el desarrollo dedicada a la agricultura, en términos reales y como parte del total de la asistencia oficial para el desarrollo,	Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance,
Subrayando la importancia de invertir la tendencia a la disminución de la asistencia oficial para el desarrollo dedicada a la agricultura, en términos reales y como parte del total de la asistencia oficial para el desarrollo,	Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance,
De hecho, hay fuertes razones para incluir la participación del sector privado en la asistencia para el desarrollo.	In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.
La asistencia es obligatoria.	Attendance is mandatory.
Asistencia de la Comisión	Assistance from the Commission
Profundamente preocupada por los bajos niveles de la asistencia oficial para el desarrollo,	Deeply concerned by the low levels of official development assistance,
60 220. Asistencia humanitaria y para la rehabilitación de El Salvador y Guatemala	60 220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala

Búsquedas relacionadas : Para La Reubicación - Para La Asistencia - Para Asistencia - Asistencia Para - Reubicación - Asistencia Para La Vivienda - Asistencia Para La Colocación - Asistencia Para La Integración - Contacto Para La Asistencia - En La Asistencia Para - Asistencia Para La Recuperación - Asistencia Para La Formación - Asistencia Para La Valoración - Asistencia Para La Subsistencia

Display this page in English