Ley sobre las Transacciones Electrónicas (enmienda)	Electronic Transaction Bill (amendment)
Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme	United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
57 93. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme	57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
59 97. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme	59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
61 91. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme	61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
Ocultar las transacciones reconciliadas	Hide reconciled transactions
Recomendaciones sobre las transacciones , incluida la renta conexa , y las posiciones , de inversión extranjera directa ( 1 ) Recomendación	Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action
Asesoramiento	Expertise
d) Simplificación de la administración de las transacciones y reducción de los costos de las transacciones	(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.
Servicios contables , de auditoría , de teneduría de libros y de asesoramiento tributario ( código 276 ) Comprende el registro de transacciones comerciales de empresas y otras entidades	Accounting , auditing , bookkeeping and tax consultancy services ( code 276 ) Covers the recording of commercial transactions for businesses and others
Esta funcion fallara si hay transacciones abiertas sobre esta conexion.	This function will fail if there are open transactions on a connection.
Esta funcion fallara si hay transacciones abiertas sobre esta conexion.	This function will fail if there are open transactions on this connection.
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas	Assistance in the preparation of technical specifications
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4	Assistance in the preparation of technical specifications4
Comprobar las transacciones programadas al arrancar	Check schedules upon startup
La presentación de las transacciones de reservas internacionales del Eurosistema muestra la cifra total de las transacciones mensuales .	The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions .
Brindar asesoramiento	To provide advice
La evolución de los agregados monetarios y sus contrapartidas debe analizarse sobre la base de las transacciones que han tenido lugar durante el período , midiendo las transacciones en pasivos y , por separado , en activos .	The development of monetary aggregates and counterparts is analysed in terms of the transactions that have taken place during the period , measuring transactions in liabilities and , separately , in assets .
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarmeA 55 152 y Corr.1.,	Having considered the report of the Secretary General on the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme,A 55 152 and Corr.1.
transacciones	transactions
Transacciones	Transactions
Si bien el procedimiento de ajuste se orienta hacia la identificación indirecta de las transacciones , los BCN podrán facilitar información sobre los ajustes derivados de la observación directa de las transacciones , en particular de las carteras de valores .	While the adjustment procedure is geared towards the indirect identification of transactions , it is left open to NCBs to provide information for adjustments that are derived from the direct observation of transactions , particularly in respect of holdings of securities .
Se incluyen servicios prestados en relación con transacciones con instrumentos financieros , así como otros servicios relacionados con la actividad financiera , como los de asesoramiento , custodia y gestión de activos .	Included are services provided in connection with transactions in financial instruments , as well as other services related to financial activity , such as advisory , custody and asset management services .
brinda asesoramiento sobre el marco legislativo y regulador del sistema financiero y sobre la adopción directa de disposiciones legales	it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule making
Introducir las transacciones con estos dias de antelación	Enter transactions this number of days in advance
Las prescripciones sobre el margen de las transacciones con derivados tienen ese efecto, como también los reglamentos que aumentan los costos bancarios.	Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs.
El BCE calcula las transacciones financieras sobre los datos trimestrales tomando la diferencia entre las partidas de los saldos en las fechas de presentación de la información a final del trimestre y después eliminando el efecto de los elementos distintos de las transacciones .	The ECB calculates financial transactions on quarterly data by taking the difference between stock positions at end quarter reporting dates and then removing the effect of developments different from transactions .
Por un lado es necesaria para combatir el fraude y por el otro para intercambiar datos sobre las transacciones comerciales.	The fundamental issue we face is to agree an effective and fraude free clearing system which will facilitate real competition.
Transacciones mercantiles	Commercial transactions
Transacciones asíncronas	Isochronous transactions
Transacciones sencillas	Single transactions
Transacciones múltiples	Multiple transactions
Transacciones anidadas	Nested transactions
En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología .	Financial transactions must in principle comply with this methodology .
( 10 ) Las transacciones financieras son calculadas por el BCE	( 10 ) Financial transactions are computed by the ECB as the
La primera se refiere a la reducción de costes para el ahorrador , como son por ejemplo las comisiones sobre las transacciones bursátiles , o el diferencial entre los precios comprador y vendedor en las transacciones de los valores de renta fija más importantes .	The first relates to the reduction of costs for the consumer , such as , for instance , the fees levied on stock exchange transactions or bid ask spreads for transactions in major debt securities .
Obtención y utilización de asesoramiento	Collection and use of expertise
No fue necesario asesoramiento externo .	There was no need for external expertise .
Necesito un poco de asesoramiento.	I need a little advice.
Deberes de asistencia y asesoramiento	Assistance and advice obligations
Las transacciones con derivados financieros se tratan de forma separada , en vez de como parte integrante del valor de las transacciones subyacentes a las que pueden estar ligados .	Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked .
Ley del Organismo de Desarrollo de las Transacciones electrónicas (enmienda)	Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment)
Admite transacciones sencillas	Single transactions support
Admite transacciones múltiples	Multiple transactions support
Admite transacciones anidadas	Nested transactions support

Búsquedas relacionadas : Datos Sobre Las Transacciones - Impuesto Sobre Las Transacciones - Hipótesis Sobre Las Transacciones - Asesoramiento De Transacciones - Asesoramiento Sobre - Asesoramiento Sobre - Asesoramiento Sobre - Asesoramiento Sobre - Asesoramiento Sobre Adquisiciones - Asesoramiento Sobre Inversiones - Asesoramiento Sobre Drogas - Asesoramiento Sobre Este - Asesoramiento Sobre Cuestiones - Las Transacciones Financieras

Display this page in English