Traducción de "aproximación a las cosas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aproximación rápida | Fast approximation |
| Otra aproximación similar a AppArmor es SELinux. | The SELinux system generally takes a similar approach to AppArmor. |
| Las AES y la aproximación de las leyes del sector financiero 2 . | The ESAs and approximation of laws in the financial sector 2 . |
| Y es porque una de las cosas que hemos aprendido a lo largo de una década de estudiar el desarrollo del mercado en África es que una aproximación poco sistemática no funciona. | And this is because one of the things we've learned over the last decade of studying market development in Africa is that the piecemeal approach does not work. |
| Entonces, es como una aproximación práctica para comenzar a trabajar. | So, it's a sort of a practical approach to starting on things. |
| Un tipo de aproximación instrumental que puede hacer uso del PAR es la aproximación de aterrizaje controlado (GCA). | One type of instrument approach that can make use of PAR is the ground controlled approach (GCA). |
| Estos forman una aproximación discreta de la distribución de las muestras de entrenamiento. | They form a discrete approximation of the distribution of training samples. |
| De hecho que remos dar la voz de alarma. 1992 aporta muchas cosas buenas la apertura de las fronteras, la aproximación de las gentes y una unión económica que previene la guerra y las antiguas agresiones. | In view of the serious economic situation in Bulgaria exacerbated by the Gulf crisis, the fact that the Soviet Union will no longer provide essential raw materials and the approach of winter, all of which factors will have a further destabilizing effect on the difficult political and social balance achieved, does not the Commission think that Bulgaria is in a situation in which emergency humanitarian aid in the form of food and urgent medicines should not be refused by the Community ? |
| Romulus Whitaker se podría decir que tomo una aproximación humilde. No digo que a las serpientes se las pueda abrazar precisamente. | Romulus Whitaker I take the sort of humble approach, I guess you could say. I don't say that snakes are huggable exactly. |
| A pesar de que esa aproximación de las columnas haya sido muy criticada debido a su inflexibilidad mítica, aconsejamos esa aproximación debido a su simplicidad natural en la mayor parte de las situaciones. Posteriormente en esta documentación, demostraremos cómo puede utilizarse para transcribir incluso las figuras musicales más complejas. | Though such column oriented approach was critiqued a lot because of it's mythical inflexibility, we advocate for such approache because of it's natural simplicity in most of frequent situations. Later in this documentation, we'll demonstrate how it can be used to transcribe even the most complex musical figures. |
| Depresión. Existe una aproximación importante a los trastornos de estado del ánimo. | Depression, there's a great approach to that in mood disorders. |
| Una segunda aproximación sería llegar a un consenso sobre principios jurídicamente no vinculantes para orientar las iniciativas de reestructuración. | A second approach would focus on building a consensus around soft law principles to guide restructuring efforts. |
| En Estados Unidos tenemos una aproximación diferente. Nosotros | In the United States we've had a somewhat different approach. |
| Habilitar una aproximación rápida para representar la imagen. | Enable fast approximation when rendering images. |
| Enfoca una imagen utilizando una aproximación piramidal. Name | Sharpen an image using a pyramidal approach. |
| El polinomio de interpolación resultante minimiza del problema del fenómeno de Runge y entrega una aproximación cercana del polinomio a la mejor aproximación a una función continua bajo la norma maximal. | The resulting interpolation polynomial minimizes the problem of Runge's phenomenon and provides an approximation that is close to the polynomial of best approximation to a continuous function under the maximum norm. |
| Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten | He is before all things, and in him all things are held together. |
| Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten | And he is before all things, and by him all things consist. |
| Las cosas van a mejorar. | Things will get better. |
| También, poner las cosas fiables al final, las cosas que van a funcionar siempre. | So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time. |
| Recuerda que las cosas buenas vienen de a tres, y las cosas malas también. | Remember that good things come in threes and so do bad things. |
| Dicha cooperación pasa necesariamente por una aproximación de las disposiciones legislativas o reglamentarias en materia penal. | Such cooperation will require the approximation of criminal laws and regulations. |
| El cociente 265 153 es una aproximación a la raíz cuadrada de 3, y tiene la propiedad de que no se puede obtener ninguna aproximación mejor con números más pequeños. | The ratios 265 153 1.7320261... and 1351 780 1.7320513... are two of a series of approximations to this value, each with the property that no better approximation can be obtained with smaller whole numbers. |
| Miren, es la mejor aproximación posible de este punto. | See here it's the best fit they can get of this point. |
| La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. | The general approach should work in most cases though. |
| El Sr. Fuchs ha contribuido ampliamente a esta convergencia de visiones y a esta aproximación constructiva. | The Commission and the Council and the authorities in Germany have helped this House throughout the months following the establishment of the Temporary Committee. |
| Vamos a complicar más las cosas. | Let us complicate things further. |
| No dejes las cosas a medias. | Don't leave things half finished. |
| Hago las cosas a mi manera. | I do things in my own way. |
| Tom tiende a perder las cosas. | Tom tends to lose things. |
| Se desplegan dos líneas en el mismo display, la superior muestra la aproximación vertical (sistema de aterrizaje instrumental, ILS ), y el inferior la aproximación horizontal. | It displays two lines on the same display, the upper one (typically) displaying the vertical approach (the glideslope), and the lower one the horizontal approach. |
| ( h ) la aproximación de las legislaciones nacionales en la medida necesaria para el funcionamiento del mercado común | ( h ) the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market |
| Él conoce a fondo las cosas ocultas . | My Lord sends down Inspiration and makes apparent the truth (i.e. this Revelation that had come to me), the AllKnower of the Ghaib (unseen). |
| Él conoce a fondo las cosas ocultas . | He is the Knower of the Unseen. |
| Él conoce a fondo las cosas ocultas . | He knows fully all that lies beyond the range of perception. |
| Él conoce a fondo las cosas ocultas . | (He is) the Knower of Things Hidden. |
| Él conoce a fondo las cosas ocultas . | He is the knower of all that is Unseen. |
| Él conoce a fondo las cosas ocultas . | Knower of the unseen. |
| Él conoce a fondo las cosas ocultas . | He has the knowledge of the unseen . |
| Tu negativa a ayudar complicó las cosas. | Your refusal to help complicated matters. |
| Para empeorar las cosas, comenzó a nevar. | To make matters worse, it began to snow. |
| Para empeorar las cosas, empezó a nevar. | To make matters worse, it began snowing. |
| Hago las cosas a mi propio paso. | I do things at my own pace. |
| Ella parece tender a exagerar las cosas. | She seems to have a tendency to exaggerate things. |
| Tom hace las cosas a su manera. | Tom does things in his own way. |
Búsquedas relacionadas : Vestir A Las Cosas - A Torcer Las Cosas - Aproximación - Ver Las Cosas A Través - A Las Cosas Por Adelantado - Hacer Frente A Las Cosas - Mantener Las Cosas A Corto - Ver Las Cosas A Través - Echar A Perder Las Cosas - Llevar A Cabo Las Cosas - Las Cosas Van A Trabajar - Aproximación De Las Legislaciones - Las Tasas De Aproximación