Traducción de "aprovisionado con rapidez" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Rapidez - traducción : Rapidez - traducción :
Palabras clave : Swiftly Rapidly Faster Quickly Quick

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No actuaron con rapidez.
They didn't act quickly.
Podría cambiar con gran rapidez.
But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.
Aprende idiomas extranjeros con rapidez.
He is quick at learning a foreign language.
Tenemos que actuar con rapidez.
We must act quickly.
Las golondrinas vuelan con mucha rapidez.
Swallows fly swiftly.
Alemania se ha unido con rapidez.
Germany has united quickly.
Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano.
Then, when he provided them with their provisions, he placed the drinking cup in his brother s saddlebag.
Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano.
When he had furnished them with their provision, he put the drinking cup into his brother s saddlebag.
Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano.
And when he had given them their provisions, he hid a drinkingcup in his brother's saddlebag.
Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano.
And when he had given them their provisions, he placed a drinking cup in his brother's pack.
Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano.
At length when he had furnished them forth with provisions (suitable) for them, he put the drinking cup into his brother's saddle bag.
No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez.
That isn't enough. Something needs to be done, and fast.
Mi hermano mayor terminó su tarea con gran rapidez.
My big brother finished his homework very quickly.
Las enfermedades cardíacas matan, a menudo con mucha rapidez.
Heart disease kills people, often very quickly.
Pregunta Con qué rapidez este grupo resolvió el problema?
Question How much faster did this group solve the problem?
Se puede decir con seguridad que ha respondido con rapidez y efectividad.
It can certainly be said to have responded quickly and effectively.
Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones.
Assess the risk and inform promptly on investigations
Los bomberos llegaron con cuatro unidades y pudieron controlar el incendio con rapidez.
The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly.
Cómo fue que el auge asiático se diluyó con tanta rapidez?
How did Asia s boom fade so quickly?
base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación.
Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion.
Creo que había que avanzar con rapidez. Era la mejor solución.
By that route it would never have been possible for par liamentary representatives to join us by 3 October.
La Comisión tiene que reaccionar con rapidez ante esta nueva oportunidad.
The Commission must respond with speed to this new opportunity.
El crecimiento demográfico tal vez no se desacelere con la rapidez esperada.
Population growth may not slow down as rapidly as expected.
Fue mostrado a agentes de todo Londres y devuelto con gran rapidez.
It was submitted to agents all over London and returned with great rapidity.
El empleo sigue siendo sólido y la clase media está creciendo con rapidez.
Employment remains strong, and the middle class is growing rapidly.
El uso del sitio web ha aumentado con rapidez en los últimos años .
The use of the website has grown rapidly over recent years .
Y dijo Les voy a cronometrar. Con qué rapidez pueden resolver este problema?
And he said, I'm going to time you. How quickly you can solve this problem?
Consola ejecuta con rapidez ordenes sencillas escriba aquí una orden y pulse entrar.
Console quickly run single commands write a command here and press enter.
Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. Luego, un voceador pregonó Caravaneros!
And when he had provided them their provision, he put the drinking cup in his brother s bag, and then an announcer cried, O people of the caravan!
Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. Luego, un voceador pregonó Caravaneros!
Then, when he had equipped them with their equipment, he put his drinking cup into the saddlebag of his brother.
Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. Luego, un voceador pregonó Caravaneros!
And when he had furnished them with their furnishing he placed the drinking cup in his brother's pack. Thereafter a crier cried O caravan! verily ye are thieves.
Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. Luego, un voceador pregonó Caravaneros!
So when he had furnished them forth with their provisions, he put the (golden) bowl into his brother's bag, then a crier cried O you (in) the caravan!
Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. Luego, un voceador pregonó Caravaneros!
Then, while Joseph was having their provisions loaded, he put his drinking cup in his brother's saddlebag.
Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. Luego, un voceador pregonó Caravaneros!
And when he provided them with their provision, he put the drinking cup in his brother's saddlebag, and then a crier cried O camel riders!
Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. Luego, un voceador pregonó Caravaneros!
So when he had furnished them with their supplies, he put the gold measuring bowl into the bag of his brother.
Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. Luego, un voceador pregonó Caravaneros!
When he had furnished them with provisions, he placed the King's drinking cup in his own brother's baggage.
Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. Luego, un voceador pregonó Caravaneros!
So when he furnished them with their provisions, (someone) placed the drinking cup in his brother's bag.
Sin embargo, hoy sí la tiene o al menos está desarrollando una con rapidez.
But now China does have such a strategy, or at least is rapidly developing one.
La confianza también podría mejorar con más rapidez de lo que se prevé actualmente .
Confidence may also improve more quickly than currently expected .
Y ella dijo, Si me dan un Jeep, me podría mover con mas rapidez.
And she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster.
Para empezar, los virus son bastante complejos. Pero además, estan evolucionando con mucha rapidez.
First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast.
Aquí en cambio hay mucha diversidad, aquí es donde las cosas evolucionan con rapidez.
Now, over here there's great diversity that's where things are evolving fast.
Un mundo obsesionado con la rapidez, con hacer todo más rápido, con embutir más y más en menos tiempo.
A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
La crisis financiera global incide expresamente en el mercado de acciones que bajan con rapidez.
The global financial crisis is significantly impacting the stock markets, which are dropping sharply.
Con ello , los participantes en el mercado contarán con un marco regulador común , que podrá modificarse con rapidez si resulta necesario .
This should contribute to the establishment of a common regulatory framework for market players which may also be quickly adjusted if needed .

 

Búsquedas relacionadas : Aprovisionado Con - Con Rapidez - Actuar Con Rapidez - Actuar Con Rapidez - Pensar Con Rapidez - Reaccionar Con Rapidez - Actuar Con Rapidez - Responder Con Rapidez - Con Mayor Rapidez - Con Bastante Rapidez - Tratado Con Rapidez - Actuar Con Rapidez - Reaccionar Con Rapidez - Con Bastante Rapidez