Mi hermano mayor terminó su tarea con gran rapidez.	My big brother finished his homework very quickly.
base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación.	Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion.
No actuaron con rapidez.	They didn't act quickly.
Nuestras pequeñas pruebas de desempeño, siempre muestran más rapidez y mayor facilidad.	Our functional testing, those little tests, all show that they're a lot quicker and a lot easier.
Podría cambiar con gran rapidez.	But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.
Aprende idiomas extranjeros con rapidez.	He is quick at learning a foreign language.
Tenemos que actuar con rapidez.	We must act quickly.
Las golondrinas vuelan con mucha rapidez.	Swallows fly swiftly.
Alemania se ha unido con rapidez.	Germany has united quickly.
Todo ello facilitará una mayor rapidez en el examen de los que todavía quedan.	Although we think we can persuade the national parliaments to support us, we require the support of the Council as a whole, and we hope that full involvement of Parliament in the intergovernmental conferences will eventually prove acceptable to the Council.
Los estadísticos no consiguen explicar cómo están beneficiándose los consumidores de la mayor calidad y rapidez de entrega con frecuencia resultantes de la digitalización.	Statisticians struggle, for example, to account for how consumers are benefiting from the increased quality and speed of delivery that often results from digitalization.
No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez.	That isn't enough. Something needs to be done, and fast.
Las enfermedades cardíacas matan, a menudo con mucha rapidez.	Heart disease kills people, often very quickly.
Pregunta Con qué rapidez este grupo resolvió el problema?	Question How much faster did this group solve the problem?
Se requerirá a las sociedades que tienen valores que notifiquen con mayor frecuencia y rapidez a los emisores la adquisición o cesión de participaciones importantes .	Companies who hold securities will be required to more frequently and swifter notify to issuers the acquisition or disposal of major holdings in securities .
Se puede decir con seguridad que ha respondido con rapidez y efectividad.	It can certainly be said to have responded quickly and effectively.
Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones.	Assess the risk and inform promptly on investigations
Si se hubiera tratado de un asunto puramente interalemán, y me alegro de que no fuera así, posiblemente algunas cosas se habrían regulado con mayor rapidez.	However, the fact that the Federal Republic has been a member of the European Community since 1957 meant that this precipitate delivery had to be followed by intensive nursing in the shape of transitional measures.
Los bomberos llegaron con cuatro unidades y pudieron controlar el incendio con rapidez.	The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly.
En la actualidad, Ruanda es un país pacífico, lleno de promesas y esperanzas, y es una de las economías del mundo que crece con mayor rapidez. nbsp	Today, Rwanda is a peaceful country full of promise and hope, with one of the world s fastest growing economies.
Unos mercados de trabajo y de productos dotados de mayor flexibilidad permiten reajustar los precios con mayor rapidez y , en términos más generales , reducir su ritmo de aumento , facilitando con ello la labor de los responsables de la política monetaria .	This is because more flexible labour and product markets lead to faster price adjustments ( thereby facilitating the work of monetary policy makers ) and , more generally , to lower price increases .
Cómo fue que el auge asiático se diluyó con tanta rapidez?	How did Asia s boom fade so quickly?
Creo que había que avanzar con rapidez. Era la mejor solución.	By that route it would never have been possible for par liamentary representatives to join us by 3 October.
La Comisión tiene que reaccionar con rapidez ante esta nueva oportunidad.	The Commission must respond with speed to this new opportunity.
El crecimiento demográfico tal vez no se desacelere con la rapidez esperada.	Population growth may not slow down as rapidly as expected.
Fue mostrado a agentes de todo Londres y devuelto con gran rapidez.	It was submitted to agents all over London and returned with great rapidity.
En segundo lugar, los investigadores canadienses y de los Estados Unidos están trabajando con la mayor rapidez posible para encontrar un sustitutivo del cepo dentado que obtenga la aceptación internacional.	Secondly, Canadian and United States researchers arcworking as fast as they can to find an internationally acceptable replacement for the leghold trap.
El empleo sigue siendo sólido y la clase media está creciendo con rapidez.	Employment remains strong, and the middle class is growing rapidly.
El uso del sitio web ha aumentado con rapidez en los últimos años .	The use of the website has grown rapidly over recent years .
Y dijo Les voy a cronometrar. Con qué rapidez pueden resolver este problema?	And he said, I'm going to time you. How quickly you can solve this problem?
Consola ejecuta con rapidez ordenes sencillas escriba aquí una orden y pulse entrar.	Console quickly run single commands write a command here and press enter.
Si los inversores desean información más detallada o la misma información con mayor rapidez , los emisores y operadores de los mercados regulados tendrían aún la posibilidad de encontrar una respuesta adecuada .	If investors wish more detailed information or the same information more swiftly , issuers and operators of regulated markets would still retain the possibility to find a response to this .
La confianza también podría mejorar con mayor rapidez , el deterioro de los mercados de trabajo ser menos acusado de lo esperado anteriormente y la demanda externa resultar superior a la prevista .	Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected .
que crecieron con mayor rapidez , habiendo partido de niveles mínimos . En el 2002 y a comienzos del 2003 , el crecimiento del crédito hipotecario fue especialmente vigoroso en Hungría , Letonia y Polonia .	mortgage loans are one of the fastest growing credit segments , having taken off from negligible levels . In 2002 and early 2003 mortgage lending growth was particularly strong in Hungary , Latvia and Poland .
Sin embargo, hoy sí la tiene o al menos está desarrollando una con rapidez.	But now China does have such a strategy, or at least is rapidly developing one.
La confianza también podría mejorar con más rapidez de lo que se prevé actualmente .	Confidence may also improve more quickly than currently expected .
Y ella dijo, Si me dan un Jeep, me podría mover con mas rapidez.	And she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster.
Para empezar, los virus son bastante complejos. Pero además, estan evolucionando con mucha rapidez.	First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast.
Aquí en cambio hay mucha diversidad, aquí es donde las cosas evolucionan con rapidez.	Now, over here there's great diversity that's where things are evolving fast.
Un mundo obsesionado con la rapidez, con hacer todo más rápido, con embutir más y más en menos tiempo.	A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
Querremos ponernos de acuerdo con la mayor rapidez posible, a fin de poder atender luego a nuestros com promisos en el ámbito internacional y para poder fertilizar acaso también el debate internacional.	We want to come to an agreement as soon as possible, so that we may honour our international commitments with this proposal and so perhaps stimulate the international debate.
RUBBI medidas para que las decisiones políticas de carácter presupuestario se apliquen con mayor rapidez si no se quiere que la Comunidad sufra una considerable pérdida de imagen en los estrados políticos mundiales.	SCHMIDHUBER future that this is done more quickly if the Community's credibility is not to suffer on the world political scene.
La crisis financiera global incide expresamente en el mercado de acciones que bajan con rapidez.	The global financial crisis is significantly impacting the stock markets, which are dropping sharply.
Además, los avances en cuanto a nuestra comprensión de la enfermedad están incrementando la eficiencia del proceso de desarrollo de fármacos, por lo que es posible aportar nuevas innovaciones al mercado con mayor rapidez.	Moreover, advances in our understanding of disease are boosting the efficiency of the drug development process, making it possible to bring new innovations to market faster.
Con ello , los participantes en el mercado contarán con un marco regulador común , que podrá modificarse con rapidez si resulta necesario .	This should contribute to the establishment of a common regulatory framework for market players which may also be quickly adjusted if needed .

Búsquedas relacionadas : Trabajar Con Mayor Rapidez - Con Rapidez - Actuar Con Rapidez - Actuar Con Rapidez - Pensar Con Rapidez - Reaccionar Con Rapidez - Actuar Con Rapidez - Responder Con Rapidez - Con Bastante Rapidez - Tratado Con Rapidez - Actuar Con Rapidez - Reaccionar Con Rapidez - Con Bastante Rapidez

Display this page in English