Traducción de "aplicable por analogía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consideren, por analogía, el ajedrez. | Consider, by analogy, the game of chess. |
| Bien, consideremos por analogía, el concepto de salud física. | Well, consider by analogy, the concept of physical health. |
| Y por eso es que uso la analogía con el coral. | And this is why I use the analogy to coral. |
| Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable |
| Les voy a dar una analogía. | I'll give you an analogy. |
| Entonces, cómo llega Taylor a su analogía? | So how does Taylor arrive at his analogy? |
| La analogía encuadra perfectamente con la realidad actual. | The analogy is all too apt today. |
| Y salimos con esta analogía y pareció funcionar. | And we came up with this analogy, and it seemed to work. |
| Una analogía dura, dirá usted, pero así es. | A harsh analogy, you say, but is it. |
| No aplicable Euro No aplicable | Not applicable . Eurosystem procedures . |
| Por eso no habrá elección de foro aplicable. | BAUR (LDR). (FR) Mr President, I should like to comment on the report by Lord O'Hagan. |
| Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de terceros países No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Total assets of subsidiaries of CIs from third countries |
| Otra analogía sería un capullo que se convierte en mariposa. | Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly. |
| Por ejemplo, es aplicable a los bioplaguicidas, o no? | It is a proposal to double the amount, guaranteed from the Community budget from ECU 1 billion to ECU 2 billion, and to extend its cover from Poland and Hungary to Czechoslovakia, Bulgaria and Romania. |
| Esa analogía histórica, aunque resulta cada vez más popular, es engañosa. | This historical analogy, though increasingly popular, is misleading. |
| La analogía de Taylor carece de sentido en el nivel fundamental. | Taylor s analogy fails to make sense at the most fundamental level. |
| No aplicable | Not applicable Not applicable |
| No aplicable | Share of the 5 largest CIs in total assets ( CR5 ) |
| No aplicable | Herfindahl index for CIs total assets |
| No aplicable . | Regarded as not applicable |
| No aplicable . | Not applicable . |
| No aplicable | Euro area . |
| Para mí, la analogía perfecta es Alaska. Ya sabéis que compramos Alaska. | The analogy for me is Alaska. You know, we bought Alaska. |
| Una analogía sería el crecimiento de las bacterias en una placa petri. | An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish. |
| Euro No aplicable | Not applicable |
| No aplicable 3 . | 3 . Number of employees of CIs |
| La propuesta se redacta por analogía con el texto del artículo 29.1 BCE6 , en lugar de contemplar períodos o años concretos | The proposal will therefore be drafted by analogy with the wording of Article 29.1 ECB6 instead of mentioning precise periods or years |
| Si no es así , la Directiva establece la aplicación por analogía de las normas aplicables a este último tipo de conglomerados financieros . | If not , the Directive provides for the application by analogy of the rules that apply to the latter type of financial conglomerates . |
| No es ya aplicable | No Longer Applicable |
| En cambio, Taylor parece haber optado por otra teoría su analogía con el control de los alquileres sobre por qué el Gobierno está haciendo todo mal. | Instead, Taylor seems to have settled on another theory his rent control analogy for why the government is doing everything wrong. |
| El primer punto puede entenderse mejor utilizando una analogía con los controles de armas. | The first point can be best seen using an analogy with gun controls. |
| El resto del mundo tiene leyes con una extraña analogía respecto de la propiedad. | Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property. |
| La analogía es que esas personas en un salón son las partículas de Higgs. | The analogy is that these people in a room are the Higgs particles. |
| A falta de esa supervisión equivalente , los Estados miembros aplicarán , por analogía , lo dispuesto en el artículo 52 a la entidad de crédito . | In the absence of such equivalent supervision , Member States shall apply to the credit institution by analogy the provisions of Article 52 . |
| Legislación aplicable a los créditos | Governing laws related to credit claims |
| Régimen especial aplicable al producto | Special rules on proceeds |
| Ley aplicable a la prelación | Law applicable to priority |
| Esta lección sigue siendo aplicable. | This lesson remains valid. |
| Y aplicable a muchas plataformas | And broadly applicable across many platforms. |
| Es aquí donde se viene abajo la analogía entre las ciencias sociales y las ciencias naturales. | This is where the analogy between human sciences and natural sciences breaks down. |
| 1. La presente Convención será aplicable | 1. This Convention applies to |
| Ley aplicable en las unidades territoriales | Applicable law in territorial units |
| Aplicable a clientes distintos de las IFM | Applicable to customers other than MFIs |
| 9. La presente Ley no será aplicable | 9. This Law does not apply to |
| Este concepto solamente es aplicable a las series de las partidas del balance ( por ejemplo , activos totales ) . | This concept is only applicable to BSI series ( e.g. total assets ) . |
Búsquedas relacionadas : Como Por Aplicable - Prohibido Por Aplicable - Permitido Por Aplicable - Doctrina De La Analogía - No Aplicable Por Ley - Por La Ley Aplicable - No Aplicable - Sea aplicable - Ampliamente Aplicable - Directamente Aplicable - Fecha Aplicable - Siendo Aplicable
