Traducción de "doctrina de la analogía" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La analogía encuadra perfectamente con la realidad actual. | The analogy is all too apt today. |
| Consideren, por analogía, el ajedrez. | Consider, by analogy, the game of chess. |
| Argumentó vehementemente contra la doctrina de inmortalidad. | He argued strongly against the doctrine of the soul's immortality. |
| La analogía de Taylor carece de sentido en el nivel fundamental. | Taylor s analogy fails to make sense at the most fundamental level. |
| Les voy a dar una analogía. | I'll give you an analogy. |
| Bien, consideremos por analogía, el concepto de salud física. | Well, consider by analogy, the concept of physical health. |
| He sido un crítico permanente de la Doctrina Feres. | I've been a lifelong critic of the Feres Doctrine. |
| Entonces, cómo llega Taylor a su analogía? | So how does Taylor arrive at his analogy? |
| Una doctrina Monroe china? | A Chinese Monroe Doctrine? |
| Y por eso es que uso la analogía con el coral. | And this is why I use the analogy to coral. |
| La Doctrina Hallstein, en honor de Walter Hallstein, fue la doctrina sobre la que se asentó la política exterior de la República Federal de Alemania entre 1955 y 1969. | The Hallstein Doctrine, named after Walter Hallstein, was a key doctrine in the foreign policy of the Federal Republic of Germany (West Germany) after 1955. |
| La doctrina internacional de derechos humanos, sin embargo, aborda la cuestión. | International human rights doctrine does, however, address the issue. |
| Y salimos con esta analogía y pareció funcionar. | And we came up with this analogy, and it seemed to work. |
| Una analogía dura, dirá usted, pero así es. | A harsh analogy, you say, but is it. |
| El segundo cambio afecta a la doctrina económica. | The second change involves economic doctrine. |
| El resto del mundo tiene leyes con una extraña analogía respecto de la propiedad. | Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property. |
| La analogía es que esas personas en un salón son las partículas de Higgs. | The analogy is that these people in a room are the Higgs particles. |
| Para mí, la analogía perfecta es Alaska. Ya sabéis que compramos Alaska. | The analogy for me is Alaska. You know, we bought Alaska. |
| Esta es la doctrina del quot prestador de último recurso quot . | This is the doctrine of lender of last resort. |
| De hecho, la doctrina zaidí del Imamato difiere enormemente de otros chiitas. | In fact, the Zaydi doctrine of the Imamate differs enormously from other Shi a. |
| Una analogía sería el crecimiento de las bacterias en una placa petri. | An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish. |
| Pero habla tú lo que está de acuerdo con la sana doctrina | But say the things which fit sound doctrine, |
| Pero habla tú lo que está de acuerdo con la sana doctrina | But speak thou the things which become sound doctrine |
| Otra analogía sería un capullo que se convierte en mariposa. | Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly. |
| Y dijo, Estoy harto de todo ésto. Nadie está realmente viviendo la doctrina. | And so he said, I'm sick of all this. Nobody's really living the doctrine. |
| Su doctrina fundamental ha obtenido amplio apoyo. | That basic philosophy has had wide support. |
| Esa analogía histórica, aunque resulta cada vez más popular, es engañosa. | This historical analogy, though increasingly popular, is misleading. |
| Esto parece subrayar la importancia de la aplica ción de la doctrina de subsidiariedad en esa esfera. | If this has been said once, it does no harm to say it again and to ram the point home with the greatest possible vigour. |
| Todo el que se extravía y no permanece en la doctrina de Cristo no tiene a Dios. El que permanece en la doctrina, éste tiene al Padre y también al Hijo | Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Christ, doesn't have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son. |
| Todo el que se extravía y no permanece en la doctrina de Cristo no tiene a Dios. El que permanece en la doctrina, éste tiene al Padre y también al Hijo | Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son. |
| Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina | When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching. |
| Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina | And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine. |
| El primer punto puede entenderse mejor utilizando una analogía con los controles de armas. | The first point can be best seen using an analogy with gun controls. |
| O se acepta la doctrina y uno accede a todo lo bueno o se rechaza la doctrina y uno vive en una especie de páramo espiritual guiado por la CNN y el portal de ventas Walmart. | It's almost as though either you accept the doctrine and then you can have all the nice stuff, or you reject the doctrine and you're living in some kind of spiritual wasteland under the guidance of CNN and Walmart. |
| Me gustaría preguntarle cuál es la doctrina de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. | After all, I am here to reply on behalf of the Presidency in Office. |
| Es aquí donde se viene abajo la analogía entre las ciencias sociales y las ciencias naturales. | This is where the analogy between human sciences and natural sciences breaks down. |
| Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas | So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise . |
| Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas | So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate. |
| de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno | of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
| de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno | Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
| Si no es así , la Directiva establece la aplicación por analogía de las normas aplicables a este último tipo de conglomerados financieros . | If not , the Directive provides for the application by analogy of the rules that apply to the latter type of financial conglomerates . |
| La analogía sería como tener una falla en la energía eléctrica en un área del cerebro, una falla regional de energía. | This is analogous to having a power failure in an area of the brain, a regional power failure. |
| Contrariamente a la creencia generalizada, la cuestión no tiene que ver con la mera doctrina. | Contrary to conventional wisdom, the issue is not one of pure doctrine. |
| Y, gracias a Alemania, la austeridad fiscal sigue siendo la doctrina reinante en la eurozona. | And fiscal austerity is still the reigning doctrine in the eurozone, thanks to Germany. |
| La doctrina occidental oficial sigue siendo la de una solución negociada mediante el procedimiento de territorio por paz . | A negotiated land for peace solution still remains official Western doctrine. |
Búsquedas relacionadas : La Doctrina - Aplicable Por Analogía - La Doctrina Jurídica - La Sana Doctrina - Bajo La Doctrina - La Doctrina Cristiana - La Doctrina Católica - Doctrina De La Iglesia - Doctrina De La Justificación - Doctrina De La Ley - Doctrina De La Frustración - Doctrina De La Creación