Traducción de "apartarse del pecado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Apartarse del grupo y crear facciones es un pecado mortal. | Parting from the group and creating factionalism is a mortal sin. |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why then do they turn away from the admonition |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | So what is the matter with them that they turn away from the advice? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What ails them, that they turn away from the Reminder, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What aileth them, therefore, that they are from the Admonition turning away? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is wrong with them (i.e. the disbelievers) that they turn away from (receiving) admonition? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why are they turning away from the Reminder? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with people that they are turning away from this Exhortation, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why now turn they away from the Admonishment, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with them that they evade the Reminder |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with them that they turn away from this Reminder, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is the matter with them that they are, from the reminder, turning away |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | If such will be the Day of Judgment, what is the matter with them? Why do they run away from guidance, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is then the matter with them, that they turn away from the admonition |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is wrong with them that they turn away from admonition, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is the matter with them that they turn away from admonition? |
| Y siempre es posible apartarse. | And you can always walk. |
| La gente a la que disparemos no podrá apartarse del camino. | The people you're going to be shooting at aren't going to be able to get out of the way. |
| Al prudente, el camino de vida le conduce arriba, para apartarse del Seol abajo | The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol . |
| Al prudente, el camino de vida le conduce arriba, para apartarse del Seol abajo | The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath. |
| sin salir del enorme pecado. | But persisted in that greater sin, |
| sin salir del enorme pecado. | And were stubborn upon the great sin (of disbelief). |
| sin salir del enorme pecado. | and persisted in the Great Sin, |
| sin salir del enorme pecado. | And they have been persisting in the heinous offence. |
| sin salir del enorme pecado. | And were persisting in great sin (joining partners in worship along with Allah, committing murders and other crimes, etc.) |
| sin salir del enorme pecado. | And they used to persist in immense wrongdoing. |
| sin salir del enorme pecado. | and had persisted in the Great Sin. |
| sin salir del enorme pecado. | And used to persist in the awful sin. |
| sin salir del enorme pecado. | and they used to persist in the great sin. |
| sin salir del enorme pecado. | and persisted in the great sin |
| sin salir del enorme pecado. | And they used to persist in the great violation, |
| sin salir del enorme pecado. | and persisted in heinous sins. |
| sin salir del enorme pecado. | And they persisted in the great violation. |
| sin salir del enorme pecado. | and they persisted obstinately in awful sin, |
| sin salir del enorme pecado. | And persisted obstinately in wickedness supreme! |
| Y hay ocasiones en las que habría que apartarse. | And there are times you should walk. |
| La instrucción del sabio es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte | The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death. |
| El deseo cumplido endulza al alma, pero el apartarse del mal es abominación a los necios | Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil. |
| La instrucción del sabio es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte | The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death. |
| El deseo cumplido endulza al alma, pero el apartarse del mal es abominación a los necios | The desire accomplished is sweet to the soul but it is abomination to fools to depart from evil. |
| Y dijo al hombre Ciertamente el temor del Señor es la sabiduría, y el apartarse del mal es el entendimiento. | To man he said, 'Behold, the fear of the Lord , that is wisdom. To depart from evil is understanding.' |
| Y dijo al hombre Ciertamente el temor del Señor es la sabiduría, y el apartarse del mal es el entendimiento. | And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom and to depart from evil is understanding. |
| El precio del pecado es la muerte. | The wages of sin is death. |
| La vía de los rectos es apartarse del mal, y el que guarda su camino guarda su vida | The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul. |
| La vía de los rectos es apartarse del mal, y el que guarda su camino guarda su vida | The highway of the upright is to depart from evil he that keepeth his way preserveth his soul. |
Búsquedas relacionadas : Pecado - Remisión Del Pecado - Apartarse De - Sin Apartarse - Apartarse De - Apartarse De - Pecado Capital - Pecado Actual - Pecado Mortal - Pecado Mortal - Pecado Naturaleza - Pecado Fuera
