Traducción de "sin apartarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados que cometió Jeroboam, sin apartarse de ellos | The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did they didn't depart from them |
| Los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados que cometió Jeroboam, sin apartarse de ellos | For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did they departed not from them |
| Y siempre es posible apartarse. | And you can always walk. |
| Y Asael persiguió a Abner, yendo tras él sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda | Asahel pursued after Abner and in going he didn't turn to the right hand nor to the left from following Abner. |
| Y Asael persiguió a Abner, yendo tras él sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda | And Asahel pursued after Abner and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner. |
| Él anduvo en el camino de su padre Asa, sin apartarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de Jehovah | He walked in the way of Asa his father, and didn't turn aside from it, doing that which was right in the eyes of Yahweh. |
| Él anduvo en el camino de su padre Asa, sin apartarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de Jehovah | And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD. |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why then do they turn away from the admonition |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | So what is the matter with them that they turn away from the advice? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What ails them, that they turn away from the Reminder, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What aileth them, therefore, that they are from the Admonition turning away? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is wrong with them (i.e. the disbelievers) that they turn away from (receiving) admonition? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why are they turning away from the Reminder? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with people that they are turning away from this Exhortation, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why now turn they away from the Admonishment, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with them that they evade the Reminder |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with them that they turn away from this Reminder, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is the matter with them that they are, from the reminder, turning away |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | If such will be the Day of Judgment, what is the matter with them? Why do they run away from guidance, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is then the matter with them, that they turn away from the admonition |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is wrong with them that they turn away from admonition, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is the matter with them that they turn away from admonition? |
| Y hay ocasiones en las que habría que apartarse. | And there are times you should walk. |
| Apartarse del grupo y crear facciones es un pecado mortal. | Parting from the group and creating factionalism is a mortal sin. |
| La gente a la que disparemos no podrá apartarse del camino. | The people you're going to be shooting at aren't going to be able to get out of the way. |
| Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, y anduvo en los caminos de su padre David, sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda | He did that which was right in the eyes of Yahweh, and walked in the ways of David his father, and didn't turn aside to the right hand or to the left. |
| Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, y anduvo en los caminos de su padre David, sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda | And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in the ways of David his father, and declined neither to the right hand, nor to the left. |
| Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, y anduvo en todo el camino de su padre David, sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda | He did that which was right in the eyes of Yahweh, and walked in all the way of David his father, and didn't turn aside to the right hand or to the left. |
| Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, y anduvo en todo el camino de su padre David, sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda | And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left. |
| Al prudente, el camino de vida le conduce arriba, para apartarse del Seol abajo | The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol . |
| Al prudente, el camino de vida le conduce arriba, para apartarse del Seol abajo | The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath. |
| La instrucción del sabio es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte | The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death. |
| El deseo cumplido endulza al alma, pero el apartarse del mal es abominación a los necios | Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil. |
| El temor de Jehovah es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte | The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death. |
| Al hombre le es honroso apartarse de la contienda, pero todo insensato se envolverá en ella | It is an honor for a man to keep aloof from strife but every fool will be quarreling. |
| La instrucción del sabio es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte | The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death. |
| El deseo cumplido endulza al alma, pero el apartarse del mal es abominación a los necios | The desire accomplished is sweet to the soul but it is abomination to fools to depart from evil. |
| El temor de Jehovah es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte | The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death. |
| Al hombre le es honroso apartarse de la contienda, pero todo insensato se envolverá en ella | It is an honour for a man to cease from strife but every fool will be meddling. |
| Él anduvo en todo el camino de su padre Asa, sin apartarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de Jehovah. Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo continuaba ofreciendo sacrificios y quemando incienso en los lugares altos | He walked in all the way of Asa his father He didn't turn aside from it, doing that which was right in the eyes of Yahweh however the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| Él anduvo en todo el camino de su padre Asa, sin apartarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de Jehovah. Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo continuaba ofreciendo sacrificios y quemando incienso en los lugares altos | And he walked in all the ways of Asa his father he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD nevertheless the high places were not taken away for the people offered and burnt incense yet in the high places. |
| La presente Carta no pretende apartarse de dichos principios y, en consecuencia, prohíbe únicamente la clonación reproductiva. | The Charter does not set out to depart from those principles, and therefore prohibits only reproductive cloning. |
| Sabemos por nuestra experiencia personal que a veces es sencillo simplemente apartarse, y a veces es necesario luchar. | We know from our personal experiences that it's easy sometimes just to walk, and sometimes you may need to fight. |
| La vía de los rectos es apartarse del mal, y el que guarda su camino guarda su vida | The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul. |
| La vía de los rectos es apartarse del mal, y el que guarda su camino guarda su vida | The highway of the upright is to depart from evil he that keepeth his way preserveth his soul. |
