Traducción de "antes de que falle" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Antes - traducción : Antes - traducción : Fallé - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Saltar al primer error en caso de que falle la ejecución de LaTeX
Jump to first error in case running LaTeX failed
Si me eligen presidente, me lo tomaré como un reto personal y estoy dispuesto a responder en caso de que esto falle.
If I become President, I will take it as my personal task, and I'm willing to take personal responsibility in case the attempt fails.
Pero yo he rogado por ti, que tu fe no falle. Y tú, cuando hayas vuelto, confirma a tus hermanos
but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers .
Pero yo he rogado por ti, que tu fe no falle. Y tú, cuando hayas vuelto, confirma a tus hermanos
But I have prayed for thee, that thy faith fail not and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Debido a varias cuestiones del sistema de compilación kde , kdesvn build realizará automáticamenteuna serie de pasos para intentar que un módulo compile cuando este falle.
Due to various issues with the kde build system kdesvn build will automatically perform a series of steps to automatically try to get a module to compile when it fails.
1900 Das Monopol der schweizerischen Nationalbank und die Grenzen der Geldausgabe im Falle einer Sperrung der freien Goldausprägung.
1900 Das Monopol der schweizerischen Nationalbank und die Grenzen der Geldausgabe im Falle einer Sperrung der freien Goldausprägung.
Por consiguiente , aun cuando falle la comprobación cruzada , la solicitud será implementada en la base de datos sobre las IFM del BCE .
Hence , if the cross check fails , the request will still be implemented in the ECB 's MFI dataset .
Por consiguiente , aun cuando falle la comprobación cruzada , la solicitud se implementa en el conjunto de datos sobre las IFM del BCE .
Hence , if the cross check fails , the request will still be implemented in the ECB 's MFI dataset .
A veces es útil prevenir esto, cambiando el patrón o provocando que la repetición falle pronto, cuando el creador del patrón conoce que no hay puntos en común.
IfIf it fails, the match fails immediately.
Dada su creencia en que el mercado libre no puede fallar (sólo se puede hacer que falle), dan por sentado, naturalmente, que los tipos anormalmente bajos han de deberse a alguna medida del Gobierno.
Given their belief that the free market cannot fail (it can only be failed), they naturally assume that some government action must be behind the unnaturally low rates.
Entonces las organizaciones no lucrativas son reacias a intentar cualquier empeño audaz, valiente y a gran escala de recaudación de fondos por temor a que la cosa falle y sus reputaciones sean arrastradas por el lodo.
So nonprofits are really reluctant to attempt any brave, daring, giant scale new fundraising endeavors for fear that if the thing fails, their reputations will be dragged through the mud.
Nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua
When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs abounding with water.
Nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua
When there were no depths, I was brought forth when there were no fountains abounding with water.
Sucedió antes de que llegara.
It happened prior to my arrival.
Escóndete antes de que venga!
Hide yourself before he comes here!
No importará que el banco central no sea responsable de los problemas de Rusia la especulación contra el rublo, la recesión y el rebrote de la inflación y que el recurso a los tipos de interés para impedir la salida de capitales siempre falle.
Never mind that the central bank is not responsible for Russia s troubles the run on the ruble, the recession, and the flare up of inflation and that using interest rates to prevent capital outflows always fails.
Nací antes que los montes fuesen asentados, antes que las colinas
Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth
Nací antes que los montes fuesen asentados, antes que las colinas
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth
Tengo que terminarlo antes de irme.
I must finish it before I go out.
Tengo que afeitarme antes de salir.
I've got to shave before leaving.
Se levantó antes que de costumbre.
He got up earlier than usual.
Él murió antes de que llegara.
He died previous to my arrival.
Murió antes de que yo llegase.
He died previous to my arrival.
Vete antes de que te vean.
Go away before they see you here.
Quiero hablarte antes de que salgas.
I want to talk to you before you leave.
Hazlo de nuevo, igual que antes.
Do it again, just like before.
Podríamos llegar antes de que llueva.
We might arrive before it rains.
Podríamos llegar antes de que llueva.
We could arrive before it rains.
Podríamos llegar antes de que llueva.
We could get there before it rains.
Deberías volver antes de que anochezca.
You should come back home before it gets dark.
Información que necesitará antes de comenzar
Information you will need before you start
antes de que empiece el evento
before the event starts
antes de que termine el evento
before the event ends
Hagámoslo antes de que cambie de opinión.
Let's do this before I change my mind.
Así que reviso antes de que se agote.
So just check before it's finished.
Se ve igual que antes de que comenzara.
It looks like it did before it started.
Estaba temblando de ansiedad. Pero sabía que tenía que capturar algo nunca antes visto, nunca antes documentado.
I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented.
Llega antes de que los Beatles lancen El Álbum Blanco , meses antes de que Martin Luther King fuera asesinado.
She lands months before the Beatles release The White Album, months before Martin Luther King was killed.
Volvamos antes de que empiece a llover.
Let's go back before it begins to rain.
Quiero verte antes de que te vayas.
I want to see you before you go.
Tenemos que empezar antes de las cinco.
We must begin before five.
Prefiero morirme de hambre antes que robar.
I would rather starve than steal.
Volvimos al campamento antes de que anocheciera.
We came back to camp before dark.
Anótalo antes de que se te olvide.
Write it down before you forget it.
Llegué al pueblo antes de que oscureciera.
I arrived at the village before dark.

 

Búsquedas relacionadas : En Caso De Que Falle - Que Antes - Antes De Que - Antes Que él - Mientras Que Antes - Que Antes Era - Antes Que Nada - Otra Que Antes - Más Que Antes - Mejor Que Antes - Menos Que Antes - Más Que Antes - Antes Que Empecemos - Mejor Que Antes