Traducción de "ampliamente consistentes con" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ampliamente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estas dos evaluaciones son consistentes la una con la otra.
These two evaluations are consistent with each other.
Además, los experimentos que condujimos son consistentes con nuestros resultados teóricos.
In addition, our experiments are consistent with our theoretical results.
Ambas teorías son internamente consistentes.
Both theories are internally consistent.
Finalizado los datos son consistentes.
Finished data is consistent.
Estos resultados son ampliamente consistentes con los esperados para la inflación cósmica así como otras varias teorías competidoras y están disponibles en detalle en el centro de datos de la NASA para el Fondo Cósmico de Microondas .
The results are broadly consistent with those expected from cosmic inflation as well as various other competing theories, and are available in detail at NASA's data center for Cosmic Microwave Background (CMB) (see links below).
Ambos hallazgos son consistentes con el calentamiento global observado desde la publicación del informe.
Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut.
Estos tipos de cambio bilaterales preanunciados son consistentes con las condiciones económicas básicas y compatibles con una convergencia sostenible .
These preannounced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence .
Y la otra cosa es la alta incidencia de hackers como éstos con características consistentes con el síndrome de Asperger.
And the other thing is the high incidence of hackers like these who have characteristics which are consistent with Asperger's syndrome.
Es ampliamente utilizado en la industria cosmética, mezclado con dihidroxiacetona (DHA).
It is used in some self tanning cosmetics, in general, combined with dihydroxyacetone (DHA).
Sin embargo, es importante que se difunda ampliamente para que también pueda discutirse ampliamente.
During the iron curtain and cold war years Russia lived isolated from European influence.
Es cierto que los esfuerzos en esta área no han sido consistentes.
It is true that efforts in this area have not been consistent.
Video ampliamente compartido en Youtube.
Widely shared on Youtube.
Imagen ampliamente compartida en Facebook.
Photo widely shared on Facebook.
Foto ampliamente difundida en Twitter.
Photo widely shared on Twitter.
Esta es una opinión ampliamente compartida.
This is a widely shared concern.
Imagen compartida ampliamente en la web.
Image shared widely and anonymously online.
Imagen del primer video ampliamente compartida.
Image from the first video widely shared.
Con el tiempo, el capitalismo se transformó y sus beneficios comenzaron a repartirse más ampliamente.
Eventually, capitalism transformed itself and its gains began to be shared more widely.
Dichos tipos centrales son consistentes con los fundamentos económicos y son compatibles con una convergencia sostenible entre los Estados miembros que participarán en el área del euro .
These rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence among the Member States which will participate in the euro area .
Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento.
Some people do not have a consistent set of principles they just adopt whatever principles benefit them at the moment.
Esta ha sido ampliamente extendida y anulada.
This has widely been taken over and extended.
Hace años este principio era ampliamente reconocido.
Years ago this principle was widely recognized.
Esta planta se emplea ampliamente como medicina.
This plant is widely used as medicine.
Tu trabajo es ampliamente sensual, inclusive hedonista.
Your work is highly sensual, even hedonistic.
Y deambula lejos y ampliamente. Sabemos eso.
And it wanders far and wide. We know that much about it.
Fotografía ampliamente compartida en los medios sociales.
Photo widely shared on social media.
Detalle de imagen ampliamente difundida en Twitter.
Detail of image widely shared on Twitter.
Afiche de solidaridad con los guerrilleros kurdos del YPG YPJ que circula ampliamente por la red.
Poster of Solidarity with the Kurdish Fighters of YPG YPJ, shared widely online.
las operaciones de pago consistentes en la recogida y entrega no profesionales de dinero en efectivo realizadas con motivo de actividades no lucrativas o caritativas
( c ) ( d ) payment transactions consisting in the non professional cash collection and delivery within the framework of a non profit or charitable activity
Y sólo cuando todas las leyes de los hombres sean consistentes con las leyes que emanan de la autoridad divina viviremos en un mundo justo.
And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world.
El cultivar 'Double Chaconia', con una doble fila de brácteas, es la forma cultivada más ampliamente cultivada.
A cultivar, the Double Chaconia, which has a double row of bracts, is the more widely cultivated form.
Actualmente , la estrategia es creíble y ampliamente comprendida .
The strategy is now well understood and credible .
Según muchos indicadores, esa esperanza se ha cumplido ampliamente.
By many measures, that hope has been amply fulfilled.
Se distribuye ampliamente por los tejidos y fluidos corporales.
Cefadroxil is widely distributed to body tissues and fluids.
Las poblaciones de Spea hammondii se localizan muy ampliamente.
Populations of Spea hammondii are localized, but widespread.
Captura de pantalla del video, ampliamente compartido en YouTube.
Screen capture from video, widely shared on YouTube.
Caricatura por Manjul, ampliamente compartida en los medios sociales.
Cartoon by Manjul, shared widely on social media.
Debido a que no hay evidencia de esto en Rhamphorhynchus , Bennett consideró sus hallazgos consistentes con un metabolismo ectotérmico, aunque él recomendó que eran necesarios más estudios.
Because there is no evidence for either in Rhamphorhynchus , Bennett considered his findings consistent with an ectothermic metabolism, though he recommended more studies needed to be done.
Estos principios son consistentes con lo estipulado en el Artículo 26.4 del Estatuto del SEBC , que exige un tratamiento normalizado de los principios y prácticas contables del Eurosistema .
These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting operations of the Eurosystem . the exchange rate prevailing at the time of the transaction .
Un conjunto alternativo de políticas ya ampliamente discutidas podría funcionar.
An alternative set of well discussed policies could work.
Esto es los medios de comunicación han cubierto esto ampliamente.
The media has covered this somewhat extensively.
Cultivo La Rosa rugosa es ampliamente usada como planta ornamental.
Cultivation and uses Rosa rugosa is widely used as an ornamental plant.
El video fue subido a la Red y ampliamente difundido.
The video went online and was widely disseminated.
(El film de Andrey Zvyagintsev, Leviathan , trata ampliamente este fenómeno)
(Andrey Zvyagintsev s film Leviathan is largely about this phenomenon.)
Esta fotografía ha sido ampliamente difundida en las redes sociales.
This photograph has been widely shared on social media.

 

Búsquedas relacionadas : Ampliamente Consistentes - Síntomas Consistentes Con - Fueron Consistentes Con - Consistentes Con Los Datos - Mensajes Consistentes - Temas Consistentes - Principalmente Consistentes - Métricas Consistentes - Criterios Consistentes - Lecturas Consistentes - Reglas Consistentes - Respuestas Consistentes - Fueron Consistentes - Resultados Consistentes