Traducción de "síntomas consistentes con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas dos evaluaciones son consistentes la una con la otra. | These two evaluations are consistent with each other. |
| Además, los experimentos que condujimos son consistentes con nuestros resultados teóricos. | In addition, our experiments are consistent with our theoretical results. |
| Ambas teorías son internamente consistentes. | Both theories are internally consistent. |
| Finalizado los datos son consistentes. | Finished data is consistent. |
| Sin embargo el riesgo aumenta con la aparición de síntomas. | In the setting of heart failure it increases the risk of death. |
| Ambos hallazgos son consistentes con el calentamiento global observado desde la publicación del informe. | Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut. |
| Cuáles son los síntomas? | What are the symptoms? |
| Cuáles eran los síntomas? | What were the symptoms? |
| Es básicamente de síntomas. | It's basically symptoms. |
| Es que... tengo los síntomas. | I mean, I've got the symptoms. |
| Estos tipos de cambio bilaterales preanunciados son consistentes con las condiciones económicas básicas y compatibles con una convergencia sostenible . | These preannounced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence . |
| Ha pasado dos años con esta enfermedad. Todos los síntomas no están ahí. | It's two years of this disease. All of the symptoms are not there. |
| Y la altitud exacerbaba mis síntomas, | Well, the altitude exacerbated my symptoms. |
| Los síntomas no son nada buenos. | The symptoms are not good at all. |
| Y la otra cosa es la alta incidencia de hackers como éstos con características consistentes con el síndrome de Asperger. | And the other thing is the high incidence of hackers like these who have characteristics which are consistent with Asperger's syndrome. |
| Como muchas enfermedades, tiene sus propios síntomas. | Like most diseases, it has its own symptoms. |
| La toxicidad crónica de los bromuros puede desencadenar el bromismo, un síndrome con múltiples síntomas neurológicos. | Chronic toxicity from bromide can result in bromism, a syndrome with multiple neurological symptoms. |
| Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe. | Well, you could develop flu like symptoms. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its tokens have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Already some of its tokens have come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | And the beginnings thereof have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its portents have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | But already there have come some of its indications. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have already appeared. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have already come. |
| Es cierto que los esfuerzos en esta área no han sido consistentes. | It is true that efforts in this area have not been consistent. |
| Supongo que el Parkinson viene avanzando con los años. En cierto momento empiezas a ver los síntomas. | I guess Parkinson's kind of creeps up over the years, but at a certain point you start seeing the symptoms. |
| Pero seamos sinceros, con la iniciativa NOW no estamos tratando el problema en sí sino los síntomas. | LANE (RDE). Mr President, I thank the commissioner for his reply. |
| Deberías consultar a un doctor si los síntomas empeoran. | You should consult a doctor if the symptoms get worse. |
| Cómo está? Bueno, sí... podría tener síntomas de deshidratación. | How is it? Well, yes ... could be some signs of dehydration. |
| Podemos ajustar la escala temoral. Podemos ajustar los síntomas. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
| No sabemos, de nuevo con el Tamiflu, el principal efecto secundario del Tamiflu son síntomas como de gripe. | We don't know again with Tamiflu, the number one side effect of Tamiflu is flu like symptoms. |
| Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron. | And all the symptoms stayed the same or even got worse. |
| Qué síntomas indican que se trata de una enfermedad venérea? | Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? |
| Ella usó medicina china, la cual le alivió sus síntomas. | She took Chinese medicine, which relieved her symptoms. |
| Entonces, aproximadamente 25 de todos los pacientes nunca tuvo síntomas. | Then, approximately 25 percent of all patients never have any symptoms. |
| Dichos tipos centrales son consistentes con los fundamentos económicos y son compatibles con una convergencia sostenible entre los Estados miembros que participarán en el área del euro . | These rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence among the Member States which will participate in the euro area . |
| Alguna vez has tenido los síntomas que acaban de ser descritos? | Did you ever have the symptoms which have just been described? |
| Ninguna cura fue posible, a pesar de la reducción de síntomas. | No cure was possible, despite the abatement of symptoms. |
| En casos severos, las personas deprimidas puede tener síntomas de psicosis. | In severe cases, depressed people may have symptoms of psychosis. |
| Estos síntomas incluyen ilusiones o, menos comúnmente, alucinaciones, usualmente no placenteras. | These symptoms include delusions or, less commonly, hallucinations, usually unpleasant. |
| Una de las cosas que sucedieron con los dos derrames anteriores fue que realmente trabajamos en algunos de los síntomas. | One of the things that happened with the two previous oil spills was that we really worked on some of the symptoms. |
| Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento. | Some people do not have a consistent set of principles they just adopt whatever principles benefit them at the moment. |
| Los síntomas iniciales de la enfermedad son fiebre y dolor de garganta. | The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. |
