Translation of "amply" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Amply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But we are a multitude amply fore warned. | Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos . |
| Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient, | Es una retribución de tu Señor, regalo bien pensado |
| By many measures, that hope has been amply fulfilled. | Según muchos indicadores, esa esperanza se ha cumplido ampliamente. |
| But we are host all assembled, amply fore warned. | Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos . |
| Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention. | Se involucra la política y los gestos políticos son ampliamente recompensados por la atención pública. |
| Verily your Lord will soon give you so amply that you will be well pleased. | Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. |
| And remember that He made you successors after the people of Nuh (Noah), and increased you amply in stature. | Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos. |
| And do call to mind when He made you successors after the people of Noah and amply increased you in stature. | Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos. |
| School, without a doubt, is a socio cultural space that should accept and, above all, amply discuss cultural plurality, until it becomes a way to deconstruct prejudice. | El colegio es sin duda, un espacio socio cultural que debe aceptar y, sobre todo discutir ampliamente la pluralidad cultural, incluso como una forma de derribar prejuicios. |
| Remember what time He made you successors after the people, of Nuh, and increased you amply in stature Remember the benefits of Allah, that haply ye may fare well. | Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos. Recordad, pues, los beneficios de Alá! |
| Had they observed the Torah, and the Gospel, and what was revealed to them from their Lord, they would have consumed amply from above them, and from beneath their feet. | Si obsevaran la Tora, el Evangelio y la Revelación que han recibido de su Señor, disfrutarían de los bienes del cielo y de la tierra. |
| As was amply demonstrated at the Rome seminar, and has been reiterated in several Committee opinions, different models are appropriate to different situations and are the result of different local needs6. | Como se ha demostrado claramente en el Seminario de Roma, y destacado en repetidas ocasiones en los dictámenes del Comité, a situaciones diversas se aplican modelos diferentes para responder a una gran multiplicidad de necesidades locales6. |
| He said verily Allah hath chosen him over you and hath increased him amply in knowledge and physique, and Allah vouchsafeth His dominion unto whomsoever He listeth and Allah is Bountiful, Knowing. | Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo . Alá da Su dominio a quien Él quiere. |
| Having more than doubled since its crisis induced trough, the US equity market not to mention its amply rewarded upper income shareholders has been the principal beneficiary of the Fed s unconventional policy gambit. | Al haberse más que doblado desde su baja inducida por la crisis, el mercado de valores de EE.UU. sin mencionar lo ganado por sus ampliamente bien recompensados accionistas de ingresos altos ha sido el principal beneficiario de la no convencional táctica de política de la Reserva Federal. |
| Do you not see that Allah has made subject to you whatever is in the heavens and whatever is in the earth and amply bestowed upon you His favors, both apparent and unapparent? | No veis que Alá ha sujetado a vuestro servicio lo que está en los cielos y en la tierra, y os ha colmado de Sus gracias, visibles u ocultas? |
| This last financial operation amply demonstrates that, without conpromising its credit rating, the ECSC has considerable scope for adjusting its operating budget, given the aggregate figures for this budget itself and accumulated reserves. | Porque si hay algo absolutamente claro, junto a la necesidad de reflexionar sobre el futuro de la Política Agrícola Común por sus propios desequilibrios exteriores, es el profundo desequilibrio interno del presupuesto agrícola comunitario. |
| The true analogy is with Japan's invasion of Manchuria in 1931, or with Italy's invasion of Ethiopia in 1935, which amply demonstrated the impotence of the League of Nations and left the field open for all manner of adventurism. | A nosotros nos parece que ello supone una comprensión errónea del proble ma, ya que si estas aguas residuales no pueden entrar en el sistema tras un oportuno tratamiento previo, no se sabe cómo habrá que hacer para depurarlas. |
| In 2006, South Korea launched a yearlong, amply financed outreach campaign that targeted all 15 Security Council members with official visits in their capitals, and that often dangled significant bilateral carrots gestures that other candidates had neither the time nor the resources to offer. | En 2006, Corea del Sur lanzó una campaña de divulgación que se prolongó durante un año y que contó con una amplia financiación. La estrategia estaba destinada a los 15 miembros del Consejo de Seguridad y consistió en visitas oficiales a sus capitales y, muchas veces, ofreció incentivos bilaterales importantes gestos que otros candidatos nunca pudieron ofrecer por no tener ni el tiempo ni los recursos . |
Related searches : Amply Demonstrate - Amply Sized - Amply Sufficient
