Traducción de "fueron consistentes con" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Consistent Fractures Bruises Injuries Symptoms Weren Those Gone Killed Went

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estas dos evaluaciones son consistentes la una con la otra.	These two evaluations are consistent with each other.
Además, los experimentos que condujimos son consistentes con nuestros resultados teóricos.	In addition, our experiments are consistent with our theoretical results.
Ambas teorías son internamente consistentes.	Both theories are internally consistent.
Finalizado los datos son consistentes.	Finished data is consistent.
Ambos hallazgos son consistentes con el calentamiento global observado desde la publicación del informe.	Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut.
Estos tipos de cambio bilaterales preanunciados son consistentes con las condiciones económicas básicas y compatibles con una convergencia sostenible .	These preannounced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence .
Y la otra cosa es la alta incidencia de hackers como éstos con características consistentes con el síndrome de Asperger.	And the other thing is the high incidence of hackers like these who have characteristics which are consistent with Asperger's syndrome.
Es cierto que los esfuerzos en esta área no han sido consistentes.	It is true that efforts in this area have not been consistent.
Fueron injustos con él.	They were unfair with him.
Dichos tipos centrales son consistentes con los fundamentos económicos y son compatibles con una convergencia sostenible entre los Estados miembros que participarán en el área del euro .	These rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence among the Member States which will participate in the euro area .
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento.	Some people do not have a consistent set of principles they just adopt whatever principles benefit them at the moment.
Sus palabras fueron con sentimiento.	His words were heartfelt.
Fueron al parque con ellos?	Did they go to the park with them?
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged not Us, but themselves they were wont to wrong.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They harmed Us not but they used to harm themselves.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They did not wrong Us, but they used to wrong their own selves.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They wronged not Us, but it was themselves that they wronged.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They wronged Us not, but they were wont to wrong themselves.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not, but they were only wronging themselves.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They did not do injustice to Us but they wronged themselves.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They did not wrong Us rather it was themselves they wronged.
las operaciones de pago consistentes en la recogida y entrega no profesionales de dinero en efectivo realizadas con motivo de actividades no lucrativas o caritativas	( c ) ( d ) payment transactions consisting in the non professional cash collection and delivery within the framework of a non profit or charitable activity
Y sólo cuando todas las leyes de los hombres sean consistentes con las leyes que emanan de la autoridad divina viviremos en un mundo justo.	And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world.
Unos otros chicos fueron con nosotros.	Some other boys came along.
Los soldados fueron equipados con armas.	The soldiers were equipped with weapons.
Los paisanos fueron bruscos con nosotros.	The villagers were offhand with us.
Fueron recibidos con una calurosa bienvenida.	They were given a hearty welcome.
Otros fueron críticos con la película.	Others were critical of the movie.
Con frecuencia fueron acusados de racismo.	They were often accused of racism.
Debido a que no hay evidencia de esto en Rhamphorhynchus , Bennett consideró sus hallazgos consistentes con un metabolismo ectotérmico, aunque él recomendó que eran necesarios más estudios.	Because there is no evidence for either in Rhamphorhynchus , Bennett considered his findings consistent with an ectothermic metabolism, though he recommended more studies needed to be done.
Apenas fueron rescatados, se disculparon con todos con reverencias profundas.	As soon as they were rescued they apologized to every with deep bows.
Estos principios son consistentes con lo estipulado en el Artículo 26.4 del Estatuto del SEBC , que exige un tratamiento normalizado de los principios y prácticas contables del Eurosistema .	These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting operations of the Eurosystem . the exchange rate prevailing at the time of the transaction .
Estos criterios a los que a menudo se denomina Criterios de Maastricht consistentes en el logro de una inflación	The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings . The Eurogroup usually meets immediately before a normal ECOFIN meeting .
Emigración Entre 1814 y 1842 más de 2.000 familias consistentes en aproximadamente 9.000 personas migraron a la Besarabia Rusa.	Emigration Between 1814 and 1842 over 2,000 families consisting of approximately 9,000 people migrated to the Russian Bessarabia.

Display this page in English