Traducción de "algo esta pasando" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Algo - traducción : Algo - traducción : Esta - traducción : Pasando - traducción : Pasando - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Algo está pasando.
Something's happening.
Algo raro está pasando.
Something strange is happening.
Algo extraño está pasando.
Something strange is happening.
Algo está pasando acá.
Something's going on here.
Está pasando algo raro.
There's something odd going on.
Está pasando algo extraño.
There's something odd going on.
Me imaginé que algo estaba pasando.
I figured something was up.
Tom sabe que está pasando algo.
Tom knows something's going on.
Me imaginé que algo estaba pasando.
I figured that something was up.
Tenía la sensación de que algo malo estaba pasando.
I had a feeling that something dreadful was happening.
Algo está pasando aquí que no acabo de comprender.
There's something happening here that I don't quite understand.
Está por ahí, pasando Marte algo lejos de aquí.
It's kind of out past Mars. It's a hike.
Y ella dijo, Bueno, algo muy raro estaba pasando.
And she said, Well, something very weird was happening.
Y pensé que algo raro estaba pasando, que me había muerto o algo había pasado.
And I think that there is some weird thing that I had died or something had happened.
Algo está pasando con esta nación enloquecida por el cricket, donde los deportes alguna vez pareció reducirse solo a este deporte.
Something is happening to this cricket crazy nation, where all sports once seemed to boil down to cricket.
Y de hecho eso está pasando esta semana.
And in fact that is happening this week.
Alerta! Tom, abre los ojos, algo está pasando en la playa.
Alert! Tom, open your eyes, something is going on at the beach.
Esto, pasando a algo más banal, es del archivo personal de George Lucas.
This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive.
De a poco me di cuenta que algo mas bien especial estaba pasando.
But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening.
Tras bambalinas, algo estaba pasando. Me dirigí a New York a un estudio.
Something was going on in the background. I headed to New York to a studio.
Esto, no obstante, puede estar por cambiar. Porque algo muy extraño está pasando.
This, however, may all be about to change, because something very strange is going on.
Esta sustancia está pasando del estado líquido a estado sólido.
This substance is going from liquid to solid state.
y que fue algo por lo que pasé, saben, y que aún lo estoy pasando.
And that was something that I went through, you know, and I'm still going through.
Que está pasando ahí? La droga es más efectiva si comparten la aguja o algo así?
So what's that about? Is it like you get a better high if you share or something?
Podemos tomar un vídeo de lo que está pasando, pero aún si pasamos este vídeo paso a paso, es complicado ver qué esta pasando.
We can take a movie of what's going on, but even if we single stepped this movie, it's tricky to see what's going on.
Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen?
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
Entonces cada segundo, la mitad de la Librería del Congreso esta pasando por esta máquina. Es una gran máquina.
So every second, half of the Library of Congress is swooshing around in this machine. It's a big machine.
Esto es lo que esta pasando en la industria de los juegos ahora mismo.
This is what's going on in the games industry right now.
Dice Te pararías aquí cuando toda esta mierda... los disparos, estén pasando? No, verdad?
He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right?
Kid David Es algo como, honestamente muchas veces no sé realmente lo que está pasando cuando estoy bailando.
Kid David It's kind of like, honestly a lot of times I don't really know what's going on when I'm dancing.
Finalmente, alrededor del mundo las personas empiezan a creer que está pasando algo muy malo con nuestro clima.
Finally, all around the world, people have begun to believe that there is something going on very wrong with our climate.
Esta medicina te aliviará algo.
This medicine will give you some relief.
Esta historia me dice algo.
This story tells me something.
Esta hace algo absolutamente insólito.
This thing does something else which is unusual.
Quisiera ilustrar algo esta situación.
Voting this little correction will set a precedent.
Así que, sin duda, algo fascinante estaba pasando en diciembre de 1862, que los estadounidenses entre nosotros deben saber.
So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of.
Algo anda mal con esta lavadora.
Something is wrong with this washing machine.
A esta calculadora le pasa algo.
Something is wrong with this calculator.
Tienes algo que hacer esta tarde?
Have you anything to do this afternoon?
Esta noche siento algo de fiebre.
I feel a bit feverish tonight.
Había algo de rocío esta mañana.
There was some dew this morning.
Me he perdido algo esta mañana?
Did I miss something this morning?
Deberías haber comido algo esta mañana.
You should've eaten something this morning.
Algo asombroso ocurrió durante esta sesión.
Something amazing happened during this shoot.
Esta carpeta era más que suficiente para ver claramente lo que está pasando en mi país.
This folder was more than enough for me to clearly see what is happening in my country.I can clearly see that someone knew in advance what story I was working on.

 

Búsquedas relacionadas : Esta Pasando - Pasando Por Algo - Algo Está Pasando - Algo Estaba Pasando - Obtener Esta Pasando - Qué Esta Pasando - Nada Esta Pasando - No Esta Pasando - ¿Que Esta Pasando? - Que Esta Pasando Hoy - Pasando De Esta Manera - Pasando