Traducción de "al costado del buque" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y llévate la mano al costado! | Now clasp thy hand to thy arm pit it shall come forth white, without evil. |
| Y llévate la mano al costado! | And place your hand in your armpit, it will come forth shining white, without blemish. |
| Y llévate la mano al costado! | And thrust thy hand within thine armpit, it will come forth white without hurt. |
| Y llévate la mano al costado! | Now, put your hand under your armpit. |
| Y llévate la mano al costado! | Put your hand under your armpit it will come out shining white, without any blemish. |
| El casco del buque está averiado. | The ship's hull is damaged. |
| En todo momento, el capitán del buque es el responsable máximo de la seguridad y la protección del buque. | At all times the Master of a ship has the ultimate responsibility for the safety and security of the ship. |
| Qué pasa con el caracter chino que sigo viendo al costado del camino? | What's up with the Chinese character I keep seeing by the side of the road? |
| Ya está completa la dotación del buque. | The ship's crew is now complete. |
| En 1960, fue comandante del Buque Escuela Esmeralda. | In 1960, was the commander of the training ship Esmeralda . |
| a) Visitar el buque | (a) To board the vessel |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | And face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame Another sign |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | And put your hand inside your armpit it will come out shining white, not due to any illness one more sign. |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | And press thy hand to thy side, it will come forth white, without hurt, as anot her sign. |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | And press your (right) hand to your (left) side, it will come forth white (and shining), without any disease as another sign, |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | And press your hand to your side it will come out white, without a blemish another sign. |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | Now clasp your hand to your armpit it will emerge white, without any harm this is yet another sign, |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | And draw in your hand to your side it will come out white without disease another sign, |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | Now as another Sign place your hand under your arm and it will come out sheer white without harm (or stain). |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | And press your hand to your side, it shall come out white without evil another sign |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | Now draw thy hand close to thy side It shall come forth white (and shining), without harm (or stain), as another Sign, |
| 1. Cuando un Estado Parte adopte medidas contra un buque con arreglo al artículo 8 del presente Protocolo | 1. Where a State Party takes measures against a vessel in accordance with article 8 of this Protocol, it shall |
| Como estos datos también incluyen la velocidad del buque, se puede detectar, por ejemplo, un buque que navega a menor velocidad bien porque va atestado de inmigrantes o bien porque remolca a otro buque. | As these data also include the speed of the vessel, it is possible to detect for instance a vessel sailing at a slower pace because it is heavy loaded with migrants or because it tracks another vessel behind it. |
| b) Registrar el buque y | (b) To search the vessel and |
| Ella duerme de costado. | She sleeps on her back. |
| a una distancia igual al 1,5 de la eslora del buque, por delante de la perpendicular de proa, o bien | at a distance 1,5 of the length of the ship forward of the forward perpendicular or |
| Es un buque de perforación científica. | It's a scientific drilling vessel. |
| Protección de la tripulación de un buque | Protection of ships' crews |
| El buque fue descargado en el puerto. | The ship was unloaded at the port. |
| Hasta ahora ha costado 150 millones. | So far it's cost about 150 million. |
| Tiene que haber costado una fortuna. | It must've cost a fortune. |
| Bueno, el padre de esa niña que vieron vende flores al costado de la carretera. | Shukla Bose Well, that girl that you saw, her father sells flowers on the roadside. |
| Es muy agradable cruzar el océano en buque. | It is very pleasant to cross the ocean by ship. |
| El inspector evaluará si los miembros clave del personal del buque se pueden comunicar eficazmente entre sí. | assess whether key members of the ship s personnel are able to communicate effectively with each other. |
| El derecho del Estado de la nacionalidad de los miembros de la tripulación de un buque a ejercer la protección diplomática no resulta afectado por el derecho del Estado de la nacionalidad del buque a exigir reparación en favor de los miembros de la tripulación, independientemente de la nacionalidad de éstos, cuando hayan sufrido un perjuicio en relación con un daño causado al buque por un hecho internacionalmente ilícito. | The right of the State of nationality of the members of the crew of a ship to exercise diplomatic protection is not affected by the right of the State of nationality of a ship to seek redress on behalf of such crew members, irrespective of their nationality, when they have been injured in connection with an injury to the vessel resulting from an internationally wrongful act. |
| Este escándalo le ha costado su reputación. | That scandal cost him his reputation. |
| Tengo un ligero dolor en mi costado. | I have a slight pain in my side. |
| Tom sintió un dolor en su costado. | Tom felt a pain in his side. |
| De verdad te ha costado 300 dólares? | Did that really cost you three hundred dollars? |
| Una espina en el costado de Baku | A thorn in Baku's side |
| 2. Cuando las razones que motivaron las medidas adoptadas con arreglo al artículo 8 del presente Protocolo no resulten fundadas y siempre que el buque no haya cometido ningún acto que las justifique, dicho buque será indemnizado por todo perjuicio o daño sufrido. | 2. Where the grounds for measures taken pursuant to article 8 of this Protocol prove to be unfounded, the vessel shall be compensated for any loss or damage that may have been sustained, provided that the vessel has not committed any act justifying the measures taken. |
| Y cuando se estaba yendo, vio a un hombre un pequeño hombre gracioso sentado al costado del camino que bajaba de la montaña. | And as he was leaving, he saw a man a funny little man sitting sort of part way down the mountain. |
| Está situada en la zona céntrica de la ciudad de Medellín (Colombia), en el barrio Villanueva, al costado norte del Parque de Bolívar. | It is located in the central zone of the Medellín (Colombia) in the Villanueva neighborhood on the north side of Bolívar Park. |
| La turbovela ha sido aplicada en el buque Alcyone. | The ship was named Alcyone, the daughter of the wind. |
| Tom despertó con un dolor en su costado. | Tom woke up with a pain in his side. |
Búsquedas relacionadas : Franco Al Costado Del Buque - Amarrado Al Costado - Colocada Al Costado - Del Buque - Entrada Al Buque - Costado Tanto - Capitán Del Buque - Operador Del Buque - Tripulación Del Buque - Calado Del Buque - Bordo Del Buque - Calado Del Buque
