Traducción de "al considerar si" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Empezaremos al considerar el concepto de cuota . | We will begin by considering the concept of quota . |
| Puede considerar el uso de bases de datos si | Consider using databases if |
| Si realmente quieres solucionar el problema, no lo puedes considerar un círculo vicioso. | If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch 22. |
| Al considerar el proceso de ampliación , como en general al considerar la actividad de cualquier institución , no hay que olvidar ni subestimar la intendencia , los servicios de administración . | When looking at enlargement , and in general at the activity of any institution , we should not forget or underestimate the work of the administrative departments . |
| Al considerar un aumento de nuestra ayuda, deberíamos considerar también aumentar el número de organismos a través de los cuales proporcionamos esa ayuda. | As we contemplate an increase in our aid, so too I believe we should contemplate an increase in the range of agencies through which we contribute that aid. |
| Y, si todavía no estamos seguros, podemos pedir más tiempo para considerar nuestras opciones. | And, if we still are not sure, we can request more time to consider our options. |
| El Partido Laborista de Israel, que ahora debate la posibilidad de unirse al gobierno de Netanyahu, debe considerar cuidadosamente si podrá producir semejante cambio. | Israel s Labour Party, which is now debating whether to join Netanyahu s government, should consider carefully whether it can bring about such a shift. |
| Considerar los caracteres siguientes como parte de una palabra al pulsar dos veces | Consider the following characters part of a word when double clicking |
| Dice al programa programa que recibe que debe considerar los datos siguientes como | Tells the receiving program about what it should treat the following data as |
| Se precipitaron los medios taiwaneses al considerar héroes a los pilotos de TransAsia? | Were Taiwanese Media Too Quick to Deem Doomed TransAsia Pilots Heroes? Global Voices |
| Deberíamos considerar unir esfuerzos. | We should consider a combined effort. |
| Así, pues, se debe considerar que unos menores precios al consumo son una buena señal. | Falling consumer prices should thus be viewed as a good sign. |
| Esto es algo a considerar. | This is something to consider. |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all options. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Además, al considerar sus opciones, ellos harían bien en tomar en cuenta cómo se percibe al continente desde el exterior. | And as they contemplate their choices, they would be wise to consider how the continent is perceived from the outside. |
| Es considerar las implicancias de lo que esta generación tiene para decir al resto de nosotros. | It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us. |
| Me per mitiré recordar una vez más al Parlamento que ha de considerar con mayor seriedad estos procedimientos si quiere que se tomen más en serio nuestras demandas interinstitucionales. | There are a few questions there and once again I say that the House has got to take these procedures more seriously if we are going to be taken more seriously in our interinstitutional demands. |
| Tenemos que considerar detenidamente el plan. | We have to think over the plan. |
| Debemos considerar qué hacer a continuación. | We must consider what to do next. |
| Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia. | Tom refused to even consider my suggestion. |
| Hemos de considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Tenemos que considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Creo que hay que es preciso considerar ambos aspectos, si que remos entrar en el espíritu de la subsidiariedad. | On the other hand the Economic and Social Committee is retained a hidden and suspect organism that is the corporative expression of mysterious economic manipulators. |
| Mientras nos encaminamos al 2015, debemos considerar políticas e intervenciones que pongan fin a esta desigualdad extrema. | As 2015 begins, we must consider policies and interventions to curb such extreme inequality. |
| Otro aspecto que se podría considerar es que cuando van al supermercado a comprar cosas, las escanean. | Now one of the other things that you may think about is that, when you go to the supermarket and you buy things, they're scanned. |
| En cualquier caso, es necesario evitar que esta disposición se pueda considerar como una incitación al abuso. | At all events, this provision must not be allowed to encourage abuses. |
| 3. Alienta a los Estados Miembros a considerar el informe y les invita a comunicar al Secretario General sus opiniones al respecto | 3. Encourages Member States to consider the report, and invites Member States to offer additional views to the Secretary General on the report |
| Tomando nota también de la necesidad de considerar si corresponde establecer un mecanismo de apelación de las decisiones del Tribunal, | Noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the Tribunal, |
| Si fuese viable desde el punto de vista comercial , deberían considerar aceptar otras redes europeas de tarjetas cuando estén disponibles . | schemes at the point of sale . If this is a viable commercial decision , they should consider accepting additional European card scheme ( s ) once available . |
| Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema. | We must consider every aspect of the problem. |
| Lo siguiente a considerar era la comida. | The next thing to be considered was food. |
| Lo van a considerar una gran injusticia. | They're going to consider it a great injustice. |
| Considerar palabras juntas como errores de ortografía | Consider run together words as spelling errors |
| Considerar las palabras juntas como errores ortográficos | Consider run together words as spelling errors |
| Considerar el uso de pistas como errores | Treat use of hint as error |
| Es evidente que no se puede considerar acabado el sistema político de los EE.UU. (en particular, si el estancamiento es cíclico). | Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical). |
| Si fuese viable desde el punto de vista comercial , deberían también considerar aceptar otras redes europeas de tarjetas cuando estén disponibles | If this is a viable commercial decision , they should consider accepting additional European card scheme ( s ) , once available and |
| El Eurosistema tendrá en cuenta estas opiniones al considerar las medidas para mejorar el sistema de activos de garantía . | The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework . |
| Sin embargo, al hacerlo hemos de considerar la materia atravesada por las circunstancias que han influido sobre la misma. | However, in doing so we must consider the context created by the circumstances that have influenced it. |
| Tom se rehusó incluso a considerar mi sugerencia. | Tom refused to even consider my suggestion. |
| Tom se negó incluso a considerar mi sugerencia. | Tom refused to even consider my suggestion. |
| En toda cosa hay que considerar el fin. | In everything, one should consider the end. |
| Esto es un punto muy importante a considerar. | This is a very important point for me to get across. |
Búsquedas relacionadas : Considerar Si - Considerar Si - Al Considerar - Al Considerar - Cuidadosamente Considerar Si - Puede Considerar Si - Considerar Si Misma - Si Al - Al Considerar Que - Por Favor Considerar Si - Al Evaluar Si - Al Determinar Si - Si Al Hacerlo
