Traducción de "al considerar que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Empezaremos al considerar el concepto de cuota .
We will begin by considering the concept of quota .
Dice al programa programa que recibe que debe considerar los datos siguientes como
Tells the receiving program about what it should treat the following data as
Al considerar el proceso de ampliación , como en general al considerar la actividad de cualquier institución , no hay que olvidar ni subestimar la intendencia , los servicios de administración .
When looking at enlargement , and in general at the activity of any institution , we should not forget or underestimate the work of the administrative departments .
Así, pues, se debe considerar que unos menores precios al consumo son una buena señal.
Falling consumer prices should thus be viewed as a good sign.
Tenemos que considerar detenidamente el plan.
We have to think over the plan.
Tenemos que considerar todas las opciones.
We must consider all the options.
Otro aspecto que se podría considerar es que cuando van al supermercado a comprar cosas, las escanean.
Now one of the other things that you may think about is that, when you go to the supermarket and you buy things, they're scanned.
Al considerar un aumento de nuestra ayuda, deberíamos considerar también aumentar el número de organismos a través de los cuales proporcionamos esa ayuda.
As we contemplate an increase in our aid, so too I believe we should contemplate an increase in the range of agencies through which we contribute that aid.
Es considerar las implicancias de lo que esta generación tiene para decir al resto de nosotros.
It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us.
Mientras nos encaminamos al 2015, debemos considerar políticas e intervenciones que pongan fin a esta desigualdad extrema.
As 2015 begins, we must consider policies and interventions to curb such extreme inequality.
En cualquier caso, es necesario evitar que esta disposición se pueda considerar como una incitación al abuso.
At all events, this provision must not be allowed to encourage abuses.
Considerar los caracteres siguientes como parte de una palabra al pulsar dos veces
Consider the following characters part of a word when double clicking
Se precipitaron los medios taiwaneses al considerar héroes a los pilotos de TransAsia?
Were Taiwanese Media Too Quick to Deem Doomed TransAsia Pilots Heroes? Global Voices
En toda cosa hay que considerar el fin.
In everything, one should consider the end.
Deberíamos considerar unir esfuerzos.
We should consider a combined effort.
Considerar las palabras que van juntas como errores ortográficos
Consider run together words as spelling errors
Esta es la dramática perspectiva que hemos de considerar.
It is possible that this policeman will be shielded.
Sin embargo, al hacerlo hemos de considerar la materia atravesada por las circunstancias que han influido sobre la misma.
However, in doing so we must consider the context created by the circumstances that have influenced it.
A medida que buscamos soluciones innovadoras para los desafíos actuales al desarrollo, debemos considerar lo que puede ofrecer el movimiento cooperativo.
As we search for innovative solutions to today s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer.
Esta frase permite muchas interpretacion que tengo que considerar cuando traduzco.
This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.
Esto es algo a considerar.
This is something to consider.
Debemos considerar todas las opciones.
We must consider all options.
Se deben considerar muchos factores.
Many factors must be considered.
Debemos considerar todas las opciones.
We must consider all the options.
Tengo la esperanza de que la Comisión lo tendrá en cuenta al considerar la cuestión planteada por el Sr. McCubbin.
(The sitting was closed at 8.35 p.m.)
Como sabrá por el orden del día, la reunión brindó la ocasión de considerar algunas de las cuestiones que afectan al CESE y al futuro.
As you will know from the agenda there was an opportunity to consider some of the issues affecting the EESC and the future.
Además, al considerar sus opciones, ellos harían bien en tomar en cuenta cómo se percibe al continente desde el exterior.
And as they contemplate their choices, they would be wise to consider how the continent is perceived from the outside.
Esto es especialmente cierto respecto a la sección básicos , que presenta los diferentes factores que se deben considerar al inicio de toda campaña.
This is especially true of the basics section, which lays out the different factors that need to be considered at the outset of any campaign.
Debemos considerar qué hacer a continuación.
We must consider what to do next.
Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia.
Tom refused to even consider my suggestion.
Hemos de considerar todas las opciones.
We must consider all the options.
Me permito, por lo tanto, sumarme al análisis del Sr. Comisario al declarar, en 1989, que efectivamente esta directiva debía poner término a una situación que podríamos considerar medieval.
has become all the more evident. It is founded on a basic identity of principles and objectives, interests and risks which have come to the fore in the course of these dramatic weeks.
Esta frase permite muchas interpretaciones que he de considerar cuando traduzco.
This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.
Mis estudiantes decían que debería considerar seriamente obtener algo de protección.
My students said that I should really seriously consider getting some protection.
Esta argumentación será la base para que, una vez celebrada la junta, proceda a su impugnación al considerar que es nula de pleno derecho .
This argumentation will be the basis on which to establish that once the meeting has been held, he will reject considering it null and void.
Y esa va a ser la dimensión de buenas noticias de lo que tenemos que considerar al pensar el poder en el siglo XXI.
And that's going to be the good news dimension of what we need to think about as we think of power in the 21st century.
Supongo que no estaba usted al corriente de su deseo, pero ello es una razón más para considerar que su actual declaración le honra.
ELLIOTT but I am sure you will appreciate that we must get the enlarged Bureau to reexamine the whole question of Question Time as a matter of urgency.
Y debemos considerar la forma de facilitar la diseminación de las mejores prácticas cooperativas al tiempo que evitamos sus problemas más comunes.
And we should consider how to facilitate the spread of cooperatives best practices while avoiding common pitfalls.
Asumamos que desea crear una lección nueva. Existen unas directrices que debería considerar
Let's assume you want to create a new lecture. There are a few guidelines you may want to consider
No tenían idea de que lo que estaban haciendo se podría considerar racista.
They had no idea what they were doing might be considered racist.
3. Alienta a los Estados Miembros a considerar el informe y les invita a comunicar al Secretario General sus opiniones al respecto
3. Encourages Member States to consider the report, and invites Member States to offer additional views to the Secretary General on the report
Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema.
We must consider every aspect of the problem.
Lo siguiente a considerar era la comida.
The next thing to be considered was food.
Lo van a considerar una gran injusticia.
They're going to consider it a great injustice.
Considerar palabras juntas como errores de ortografía
Consider run together words as spelling errors

 

Búsquedas relacionadas : Al Considerar - Al Considerar - Considerar Que - Al Considerar Si - Al Considerar Si - Considerar Que Para - Puede Considerar Que - Considerar Que Constituyen - Tiene Que Considerar - Hay Que Considerar - Debe Considerar Que - Considerar Que Es - Considerar