Traducción de "ajustado según sea apropiado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ajustado - traducción : Ajustado - traducción : Apropiado - traducción : Apropiado - traducción : Apropiado - traducción : Según - traducción : Según - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No creo que sea apropiado.
I'm not sure that's suitable.
No creo que éste sea el apropiado.
I don't think this is the right one.
Una vez que ha ajustado las preferencias de su entorno para usar el kde adecuado, es importante asegurar también que utiliza el script startkde apropiado.
Now that you have adjusted your environment settings to use the correct kde , it is important to ensure that the correct startkde script is used as well.
c) Cuando la persona desaparecida sea nacional de ese Estado y éste lo considere apropiado.
(c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate.
Tengo un cronograma ajustado.
I have a tight schedule.
Según la Comisión, el comité establecido en el artículo 19 es el recinto apropiado para establecer procedimientos detallados.
In order to ensure the optimum balance between the three institutions concerned, one could envisage a solution that made it possible to resolve this last pending problem in a manner acceptable to all.
Según nuestra opinión, resulta apropiado extender el período en que el titular de la patente posee derechos exclusivos.
In our view it is appropriate to extend the period in which the patent holdet has exclusive rights.
Umbral superior Valor ajustado de mercado
Lower trigger amount Upper trigger amount
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado
Initial margin Margined amount
La mejor forma de hacerlo es comparar su ingreso per cápita, ajustado según la paridad del poder adquisitivo (PPA), con el de los países desarrollados.
The best way to see this is by comparing its per capita income, adjusted for purchasing power parity (PPP), with those of developed countries.
Después de tres trimestres consecutivos de crecimiento promedio real (ajustado según la inflación) negativo, es probable que Japón esté regresando a una situación de recesión.
With the trajectory of real (inflation adjusted) growth having moved into negative territory, on average, for three consecutive quarters, Japan may once again be reverting to recessionary form.
Este medicamento te hará bien o daño, según sea el caso.
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
Tal vez Europa nunca sea un área monetaria óptima según ningún criterio.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.
Las barras de desplazamiento se muestran y se ocultan según sea necesario.
The scroll bars are displayed and hidden as required.
Sea tu misericordia, oh Jehovah, sobre nosotros, según lo esperamos de ti
Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.
Sea tu misericordia, oh Jehovah, sobre nosotros, según lo esperamos de ti
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
Pagué en el momento apropiado.
I paid at the appropriate time.
Sea como sea, con vistas a consolidar la autoridad de la agencia es apropiado prever que el candidato que pudiera ocupar el puesto de director sea sometido a una audiencia ante el Parlamento Europeo antes de ser nombrado formalmente.
At all events, in order to consolidate the agency s authority, it is appropriate to make formal appointment of candidates for the post of Director dependent on a hearing before the European Parliament.
A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad.
B3 1513 90), by Mr de la Malène
Voz No es apropiado. No. No.
Not appropriate. No. No.
imponer multas por un importe apropiado.
impose fines of an appropriate size.
Este libro es apropiado para principiantes.
This book is suitable for beginners.
Este se llama Viejo , bastante apropiado.
This is called Old Man, appropriately enough.
Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo.
Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit.
Tenemos un sistema muy antiguo, y muy ajustado al peligro físico.
We have a system that is really ancient, and really there for physical danger.
El propio Parlamento lo consideró apropiado y conforme a las opiniones de la población de Europa, porque, según las encuestas, el 80 de ella así lo quiere.
Mr President, I think we are all working, working every moment of the day and with a heart full of emotion to seek solutions that can ward off the terrible threat that is unfortunately taking shape, I repeat, on the horizon of the peace dialogue.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
Verily the Hour (of the great change) is about to come. I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
The Last Day will surely come it was close that I hide it from all in order that every soul may get the reward of its effort. (He revealed it to His Prophets, so that people may fear and get ready. The exact time is not revealed to the people.)
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
The Hour is coming I would conceal it that every soul may be recompensed for its labours.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
Verily the Hour is coming I wish to conceal it in Order that every one may be requited according to that which he hath endeavoured.
Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo!
And judgment shall be given between them with truth and it will be said all praise Unto Allah, the Lord of the worlds.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
Verily, the Hour is coming and My Will is to keep it hidden that every person may be rewarded for that which he strives.
Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo!
And they (all the creatures) will be judged with truth, and it will be said. All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
The Hour is coming but I keep it almost hidden so that each soul will be paid for what it endeavors.
Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo!
And it will be judged between them equitably, and it will be said, Praise be to God, Lord of the Worlds.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
The Hour of Resurrection is coming. I have willed to keep the time of its coming hidden so that everyone may be recompensed in accordance with his effort.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
Lo! the Hour is surely coming. But I will to keep it hidden, that every soul may be rewarded for that which it striveth (to achieve).
Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo!
And they are judged aright. And it is said Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
Indeed the Hour is bound to come I will have it hidden, so that every soul may be rewarded for its endeavour.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
The Hour is coming. I almost conceal it, so that every soul will be recompensed for its labors.
Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo!
And the matter will be justly decided between them, and it shall be said 'Praise belongs to Allah, Lord of all the Worlds'
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
Indeed, the Hour is coming I almost conceal it so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.
Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo!
And it will be judged between them in truth, and it will be said, All praise to Allah, Lord of the worlds.

 

Búsquedas relacionadas : Según Sea Apropiado - Ajustar Según Sea Apropiado - Seleccionar Según Sea Apropiado - Actualizado Según Sea Apropiado - Modificados Según Sea Apropiado - Según Sea Apropiado Para - Modificar Según Sea Apropiado - Comprobar Según Sea Apropiado - Cuando Sea Apropiado - Cuando Sea Apropiado - Cuando Sea Apropiado - Según Sea Necesario - Según Sea Conveniente - Según Sea Necesario