Traducción de "ahora pues " al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ahora - traducción :
Now

Ahora - traducción : Ahora - traducción :
Palabras clave : Tell Then Course Well

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Así, pues, qué pasará ahora?
So what will happen next?
Ahora pues, dignaos prestarme atención, pues ciertamente no mentiré ante vuestra cara
Now therefore be pleased to look at me, for surely I shall not lie to your face.
Ahora pues, dignaos prestarme atención, pues ciertamente no mentiré ante vuestra cara
Now therefore be content, look upon me for it is evident unto you if I lie.
Así, pues, ahora existe una lucha estratégica fundamental.
So a fundamental strategic struggle is now a given.
Ahora pues, cómo sabemos cómo es su cráneo?
Now why would we know what Beethoven's skull looks like?
Ahora pues, oh sacerdotes, para vosotros es esta advertencia
Now, you priests, this commandment is for you.
Ahora pues, oh sacerdotes, para vosotros es esta advertencia
And now, O ye priests, this commandment is for you.
Pues saben, ahora podemos aprender la historia de los organismos.
So, you know, we now can learn the history of organisms.
Ahora pues, hijos, oídme Bienaventurados los que guardan mis caminos
Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.
Ahora pues, hijo mío, obedéceme en lo que te mando
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
Ahora pues, hijos, oídme Bienaventurados los que guardan mis caminos
Now therefore hearken unto me, O ye children for blessed are they that keep my ways.
Pues ahora yacería y estaría en quietud. Dormiría y tendría repos
For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,
Pues ahora yacería y estaría en quietud. Dormiría y tendría repos
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest,
Ahora pues, hijos, oídme prestad atención a los dichos de mi boca
Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.
Ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús
There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don't walk according to the flesh, but according to the Spirit.
Ahora pues, hijos, oídme prestad atención a los dichos de mi boca
Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
Ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
So now lie with them, and seek what God has prescribed for you.
Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
NOW you are permitted to have intercourse with your wives and enjoy what Allah has made lawful for you.
Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
Therefore, you may now touch them and seek what Allah has ordained for you.
Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
So now, have relations with them and seek that which Allah has decreed for you.
Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
Now it is lawful for you to have carnal relations with your wives and follow what God has commanded.
Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
So you may now consort with them and seek what God has ordained for you.
Ahora pues, qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que haya
Now therefore what is under your hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present.
Ahora pues, qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que haya
Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.
Mi intervención comienza pues ahora, contando con el tiempo de mi colega Cravinho.
We must break out of the vicious circle that is holding up negotiations.
Así pues, como que partimos este pan, quizá podamos compartirlo ahora, un poco aquí,
So, if I, kind of, break this bread, maybe we can share this now a little bit here.
Tomad, pues, ahora doce hombres de las tribus de Israel, uno de cada tribu
Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.
Quién es el que ha de contender conmigo? Pues si ahora yo callara, expiraría
Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.
Ahora pues, hijos, oídme y no os apartéis de los dichos de mi boca
Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
Ahora pues, por qué no has reprendido a Jeremías de Anatot, que os profetiza
Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you,
Ahora pues, hijo mío, obedéceme Levántate y huye a mi hermano Labán, en Harán
Now therefore, my son, obey my voice and arise, flee thou to Laban my brother to Haran
Tomad, pues, ahora doce hombres de las tribus de Israel, uno de cada tribu
Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.
Quién es el que ha de contender conmigo? Pues si ahora yo callara, expiraría
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
Ahora pues, hijos, oídme y no os apartéis de los dichos de mi boca
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Ahora pues, por qué no has reprendido a Jeremías de Anatot, que os profetiza
Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?
Así, pues, la cuestión decisiva ahora es la de cómo reaccionarán los dirigentes del mundo.
So the key question now is how the world s leaders will respond.
Presentaos, pues, ahora y ved esta maravilla que Jehovah va a hacer ante vuestros ojos
Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.
Ahora pues, oh Jehovah, tú eres Dios, y has prometido este bien a tu siervo
Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant.
Vamos pues ahora, oh ricos! Llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros
Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
Presentaos, pues, ahora y ved esta maravilla que Jehovah va a hacer ante vuestros ojos
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.
Ahora pues, oh Jehovah, tú eres Dios, y has prometido este bien a tu siervo
And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant
Vamos pues ahora, oh ricos! Llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros
Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
Sería perjudicial para los dos países, pues cada uno de ellos afronta ahora problemas económicos urgentes.
That would be bad for both countries, as each now faces urgent economic challenges.
Ahora pues, sea engrandecido el poder del Señor, de acuerdo con lo que has hablado diciendo
Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying,

 

Búsquedas relacionadas : Ahora, Pues, - Hay, Pues, - Tengo, Pues, - Pues Bienvenido - Tenemos, Pues, - Sea, Pues - Pues Parece - Pues Aunque - Pues Sabemos - Pues Dada - Ahora Ahora - Se Considera, Pues - Así Pues, Actualmente - Este Es, Pues, - Así Pues, Necesitamos