Traducción de "Sea pues" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bendito sea, pues, Alá, Señor del universo! | So blessed be God, the Lord of all the worlds. |
| Bendito sea, pues, Alá, Señor del universo! | That then is God, your Lord, so blessed be God, the Lord of all Being. |
| Bendito sea, pues, Alá, Señor del universo! | So blessed be Allah, the Lord of the worlds! |
| Bendito sea, pues, Alá, Señor del universo! | That is Allah, your Lord, then blessed be Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists). |
| Bendito sea, pues, Alá, Señor del universo! | Such is God, your Lord so Blessed is God, Lord of the Worlds. |
| Bendito sea, pues, Alá, Señor del universo! | That is Allah, your Lord blessed be Allah, the Lord of the Universe. |
| Bendito sea, pues, Alá, Señor del universo! | Then blessed be Allah, the Lord of the Worlds! |
| Bendito sea, pues, Alá, Señor del universo! | That is Allah, your Lord! Blessed is Allah, Lord of all the worlds! |
| Bendito sea, pues, Alá, Señor del universo! | Such is Allah, your Lord. Blessed be Allah, Lord of all the Worlds. |
| Bendito sea, pues, Alá, Señor del universo! | That is Allah, your Lord then blessed is Allah, Lord of the worlds. |
| Bendito sea, pues, Alá, Señor del universo! | This is God, your Lord. Blessed is God, the Lord of the Universe. |
| Bendito sea, pues, Alá, Señor del universo! | Such is God, your Lord, so glory be to Him, the Lord of the Universe. |
| Bendito sea, pues, Alá, Señor del universo! | So Glory to Allah, the Lord of the Worlds! |
| Mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas | Therefore see whether the light that is in you isn't darkness. |
| Mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas | Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness. |
| Pues bien, necesitas de la novedad para que la excitación sea sostenida. | So you need the novelty in order for the arousal to be sustained. |
| Orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno ni en sábado | Pray that your flight will not be in the winter, nor on a Sabbath, |
| Orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno ni en sábado | But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day |
| Qué, pues, quiero decir? Que lo que es sacrificado a los ídolos sea algo, o que el ídolo sea algo | What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? |
| Qué, pues, quiero decir? Que lo que es sacrificado a los ídolos sea algo, o que el ídolo sea algo | What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
| Sírvele, pues, persevera en Su servicio! Sabes de alguien que sea Su homónimo? | So serve Him, and be thou patient in His service knowest thou any that can be named with His Name? |
| Sírvele, pues, persevera en Su servicio! Sabes de alguien que sea Su homónimo? | Worship Him and be steadfast in your worship of Him none is equal to Him. |
| A quién, pues, me haréis semejante, para que yo sea su igual?, dice el Santo | To whom then will you liken me? Who is my equal? says the Holy One. |
| Vosotros, pues, orad así Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu nombre | Pray like this 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. |
| Pilato les dijo Qué, pues, haré con Jesús, llamado el Cristo? Todos dijeron Sea crucificado | Pilate said to them, What then shall I do to Jesus, who is called Christ? They all said to him, Let him be crucified! |
| A quién, pues, me haréis semejante, para que yo sea su igual?, dice el Santo | To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One. |
| Vosotros, pues, orad así Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu nombre | After this manner therefore pray ye Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. |
| Pilato les dijo Qué, pues, haré con Jesús, llamado el Cristo? Todos dijeron Sea crucificado | Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified. |
| Ahora pues, reúne al resto del pueblo, acampa contra la ciudad y tómala tú no sea que tomándola yo, sea llamada por mi nombre. | Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it lest I take the city, and it be called after my name. |
| Ahora pues, reúne al resto del pueblo, acampa contra la ciudad y tómala tú no sea que tomándola yo, sea llamada por mi nombre. | Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it lest I take the city, and it be called after my name. |
| Ahora pues, sea engrandecido el poder del Señor, de acuerdo con lo que has hablado diciendo | Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying, |
| A la vez, prepárame también alojamiento, pues espero que mediante vuestras oraciones yo os sea concedido | Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you. |
| Ahora pues, sea engrandecido el poder del Señor, de acuerdo con lo que has hablado diciendo | And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying, |
| A la vez, prepárame también alojamiento, pues espero que mediante vuestras oraciones yo os sea concedido | But withal prepare me also a lodging for I trust that through your prayers I shall be given unto you. |
| Ahora pues, oh Jehovah Dios de Israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo David | Now therefore, Yahweh, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David. |
| Ahora pues, oh Jehovah Dios de Israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo David | Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David. |
| Qué, pues? Solamente que de todas maneras Cristo es anunciado, sea por pretexto o sea de verdad, y en esto me alegro. Pero me alegraré aun más | What does it matter? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed. I rejoice in this, yes, and will rejoice. |
| Qué, pues? Solamente que de todas maneras Cristo es anunciado, sea por pretexto o sea de verdad, y en esto me alegro. Pero me alegraré aun más | What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached and I therein do rejoice, yea, and will rejoice. |
| Si eso significa presionar a algunos actores que forman parte de la propia UE, pues que así sea. | If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it. |
| Ahora pues, oh Dios de Israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo David, mi padre | Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father. |
| Ahora pues, oh Dios de Israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo David, mi padre | And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father. |
| Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde | You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious. |
| Y el procurador les dijo Pues, qué mal ha hecho? Pero ellos gritaban aun más fuerte diciendo Sea crucificado | But the governor said, Why? What evil has he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified! |
| Pues, a causa de la presente dificultad, bien me parece que al hombre le sea bueno quedarse como está | I think that it is good therefore, because of the distress that is on us, that it is good for a man to be as he is. |
| Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde | And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious. |
