Traducción de "ahora pues " al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así, pues, qué pasará ahora? | So what will happen next? |
| Ahora pues, dignaos prestarme atención, pues ciertamente no mentiré ante vuestra cara | Now therefore be pleased to look at me, for surely I shall not lie to your face. |
| Ahora pues, dignaos prestarme atención, pues ciertamente no mentiré ante vuestra cara | Now therefore be content, look upon me for it is evident unto you if I lie. |
| Así, pues, ahora existe una lucha estratégica fundamental. | So a fundamental strategic struggle is now a given. |
| Ahora pues, cómo sabemos cómo es su cráneo? | Now why would we know what Beethoven's skull looks like? |
| Ahora pues, oh sacerdotes, para vosotros es esta advertencia | Now, you priests, this commandment is for you. |
| Ahora pues, oh sacerdotes, para vosotros es esta advertencia | And now, O ye priests, this commandment is for you. |
| Pues saben, ahora podemos aprender la historia de los organismos. | So, you know, we now can learn the history of organisms. |
| Ahora pues, hijos, oídme Bienaventurados los que guardan mis caminos | Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways. |
| Ahora pues, hijo mío, obedéceme en lo que te mando | Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee. |
| Ahora pues, hijos, oídme Bienaventurados los que guardan mis caminos | Now therefore hearken unto me, O ye children for blessed are they that keep my ways. |
| Pues ahora yacería y estaría en quietud. Dormiría y tendría repos | For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest, |
| Pues ahora yacería y estaría en quietud. Dormiría y tendría repos | For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest, |
| Ahora pues, hijos, oídme prestad atención a los dichos de mi boca | Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth. |
| Ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús | There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don't walk according to the flesh, but according to the Spirit. |
| Ahora pues, hijos, oídme prestad atención a los dichos de mi boca | Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth. |
| Ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús | There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit. |
| Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. | So now lie with them, and seek what God has prescribed for you. |
| Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. | NOW you are permitted to have intercourse with your wives and enjoy what Allah has made lawful for you. |
| Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. | Therefore, you may now touch them and seek what Allah has ordained for you. |
| Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. | So now, have relations with them and seek that which Allah has decreed for you. |
| Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. | Now it is lawful for you to have carnal relations with your wives and follow what God has commanded. |
| Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. | So you may now consort with them and seek what God has ordained for you. |
| Ahora pues, qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que haya | Now therefore what is under your hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present. |
| Ahora pues, qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que haya | Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present. |
| Mi intervención comienza pues ahora, contando con el tiempo de mi colega Cravinho. | We must break out of the vicious circle that is holding up negotiations. |
| Así pues, como que partimos este pan, quizá podamos compartirlo ahora, un poco aquí, | So, if I, kind of, break this bread, maybe we can share this now a little bit here. |
| Tomad, pues, ahora doce hombres de las tribus de Israel, uno de cada tribu | Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man. |
| Quién es el que ha de contender conmigo? Pues si ahora yo callara, expiraría | Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit. |
| Ahora pues, hijos, oídme y no os apartéis de los dichos de mi boca | Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth. |
| Ahora pues, por qué no has reprendido a Jeremías de Anatot, que os profetiza | Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you, |
| Ahora pues, hijo mío, obedéceme Levántate y huye a mi hermano Labán, en Harán | Now therefore, my son, obey my voice and arise, flee thou to Laban my brother to Haran |
| Tomad, pues, ahora doce hombres de las tribus de Israel, uno de cada tribu | Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man. |
| Quién es el que ha de contender conmigo? Pues si ahora yo callara, expiraría | Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost. |
| Ahora pues, hijos, oídme y no os apartéis de los dichos de mi boca | Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth. |
| Ahora pues, por qué no has reprendido a Jeremías de Anatot, que os profetiza | Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
| Así, pues, la cuestión decisiva ahora es la de cómo reaccionarán los dirigentes del mundo. | So the key question now is how the world s leaders will respond. |
| Presentaos, pues, ahora y ved esta maravilla que Jehovah va a hacer ante vuestros ojos | Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes. |
| Ahora pues, oh Jehovah, tú eres Dios, y has prometido este bien a tu siervo | Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant. |
| Vamos pues ahora, oh ricos! Llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros | Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you. |
| Presentaos, pues, ahora y ved esta maravilla que Jehovah va a hacer ante vuestros ojos | Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes. |
| Ahora pues, oh Jehovah, tú eres Dios, y has prometido este bien a tu siervo | And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant |
| Vamos pues ahora, oh ricos! Llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros | Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you. |
| Sería perjudicial para los dos países, pues cada uno de ellos afronta ahora problemas económicos urgentes. | That would be bad for both countries, as each now faces urgent economic challenges. |
| Ahora pues, sea engrandecido el poder del Señor, de acuerdo con lo que has hablado diciendo | Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying, |
Búsquedas relacionadas : Ahora, Pues, - Hay, Pues, - Tengo, Pues, - Pues Bienvenido - Tenemos, Pues, - Sea, Pues - Pues Parece - Pues Aunque - Pues Sabemos - Pues Dada - Ahora Ahora - Se Considera, Pues - Así Pues, Actualmente - Este Es, Pues, - Así Pues, Necesitamos