Consultas sobre las medidas preventivas	Consultations on preventive measures
Por lo que respecta al comercio con terceros países, el Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias (Acuerdo SFS) desempeña un cometido fundamental.	As to trade with third countries, the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement) plays a key role.
El acuerdo es sólo sobre las actividades nucleares de Irán.	The agreement is only about Iran s nuclear activities.
En la zona del euro la liquidez resulta holgada de acuerdo con todas las medidas disponibles .	Liquidity in the euro area is ample by all plausible measures .
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
ciones laborales y de intervenir sobre las medidas fiscales. cales.	Transport but also the Committee on Social Affairs have our support.
El primer paso la firma del acuerdo representa el compromiso de las partes de adoptar las necesarias medidas posteriores.	The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps.
Nuevo acuerdo de los bancos centrales sobre las ventas de oro	Central banks renewed agreement on gold sales
La liquidez es muy holgada en la zona del euro de acuerdo con todas las medidas disponibles .	Liquidity in the euro area is very ample by all plausible measures .
Dictamen del BCE sobre las medidas de estabilidad financiera en Eslovenia	ECB Opinion on financial stability measures in Slovenia
Dictamen del BCE sobre las medidas de estabilidad financiera en Dinamarca	ECB Opinion on financial stability measures in Denmark
El Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( AGCS ) autoriza a los Miembros a adoptar las medidas necesarias para proteger la moralidad pública , prevenir el fraude y adoptar medidas por motivos cautelares , incluidas las destinadas a garantizar la estabilidad e integridad del sistema financiero .	The General Agreement on Trade in Services ( GATS ) allows Members to adopt measures necessary to protect public morals , prevent fraudand adopt measures for prudential reasons , including for ensuring the stability and integrity of the financial system .
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.	There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
15. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo	15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
22. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo	22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
Se trata, en realidad, de crear medidas de confianza. De hecho, las obligaciones a que hace referencia el acuerdo provisional, están planteadas en términos de medidas voluntarias .	While it includes a first step that creates the time and environment needed for a comprehensive solution, the interim accord is really about confidence building measures. Indeed, the obligations that it lists are referred to as voluntary measures.
En algunos estados federados las universidades y las escuelas técnicas ya se pusieron de acuerdo con los ministerios para adoptar tales medidas.	In some federal states, universities and colleges have already agreed on corresponding measures with the state ministries.
Sobre ese asunto estoy de acuerdo.	I'm in agreement on that matter.
Dictamen del BCE sobre las medidas públicas de apoyo a las instituciones financieras en Polonia	ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland
Dictamen del BCE sobre las medidas para proteger los billetes y las monedas en Hungría	ECB Opinion on Hungarian measures to protect banknotes and coins
Hoy sólo necesitamos pronunciarnos sobre el acuerdo con Checoslovaquia, pero pienso que conviene reflexionar sobre las distintas posibilidades.	I would say that the election of Mr Jelev perhaps augurs well for the continuance of the democratization process.
Qué duda cabe que el Acuerdo Multifibras será reemplazada por otras medidas administrativas a raíz de las negociaciones del GATT.	There can be no doubt that the Multifibre Arrangement should be replaced by other administrative measures based on the GATT negotiations.
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto.	We expect an early settlement of the affair.
Convencida de que la rápida eliminación de tales medidas se ajusta a los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas y a las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre la Organización Mundial del Comercio,	Believing that the prompt elimination of such measures would be consistent with the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations and the relevant provisions of the Agreement on the World Trade Organization,
Esto sugiere que las medidas lograrán contener la presión al alza sobre el yuan.	This suggests that the measures will succeed in stemming upward pressure on the renminbi.
Dictamen del BCE sobre la ampliación de las medidas de estabilidad financiera en Bélgica	ECB Opinion on the extension of Belgian financial stability measures
Dictamen del BCE sobre la prórroga de las medidas de estabilidad financiera en Suecia	ECB Opinion on the extension of Swedish financial stability measures
Si el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro no ha sido celebrado por Andorra antes de la fecha establecida , las negociaciones sobre el acuerdo monetario se suspenderán hasta dicha celebración .	If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date , the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place .
II. sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a las medidas provisionales aplicables tras la unificación de Alemania antes de la adopción de las medidas	This makes me so bold as to put forward the heretical theory that, in the medium and long term, we shall not be able to escape having to impose zero emissions, and the industry would be well advised to gear up to this target.
Estuve de acuerdo con él sobre el plan.	I agreed with him on the plan.
Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo	Assessing the sustainability impact of the agreement
Dictamen del BCE sobre la Banca Naţională a României y las medidas de estabilidad financiera	ECB Opinion on Banca Naţională a României and financial stability measures
y pueden servir para evaluar el efecto de las medidas adoptadas sobre los resultados económicos .	and they can be used to assess how economic outcomes are affected by policy actions .
No dejaré de informar regularmente al Parlamento sobre las medidas concretas que lleguen a materializarse.	I shall certainly keep Parliament informed of the specific measures which may be decided upon.
Resolución común(') sobre las medidas de conserva ción en el sector de la pesca aprobada	C3 199 89) on the prevention and treatment of acute human poisoning.
Se dirá que el informe sobre las medidas específicas, actualmente en estudio, cubrirá este aspecto.	We shall be told that the file of specific measures being studied will cover this aspect.
evaluará las posibles sinergias entre las medidas destinadas a la protección y al uso sostenible del suelo y las medidas para la protección de las aguas costeras, incluidas las medidas incorporadas a la Estrategia temática sobre la protección y la conservación del medio ambiente marino12	assess possible synergies between measures aiming at protection and sustainable use of soil and measures aiming at the protection of coastal waters, including those incorporated in the Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment12,
Estoy de acuerdo con las propuestas de la Administración sobre las transformaciones de puestos y nuevas clasificaciones de categorías.	On the other hand, the political events in Europe and elsewhere in the world are confronting all the institutions with challenges which they must meet by functioning satisfactorily.
acuerdo sobre la posibilidad de que las instituciones financieras internacionales concedan financiación para proyectos de desarrollo.	agreement on funding for development projects by international financial institutions.
Dictamen del BCE sobre medidas estabilizadoras en Estonia	ECB Opinion on stabilisation measures in Estonia
decida , a partir de la fecha en que exista un acuerdo sobre el Æmbito de aplicación de las medidas relativas al cruce de personas por las fronteras exteriores de los Estados miembros , de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 para adoptar las medidas mencionadas en la letra a ) del punto 2 del artículo 62 .	will decide to act in accordance with the procedure referred to in Article 251 in order to adopt the measures referred to in Article 62 ( 2 )( a ) from the date on which agreement is reached on the scope of the measures concerning the crossing by persons of the external borders of the Member States .
Añadir las medidas	Add measures
Dictamen del BCE sobre la prórroga de las medidas de apoyo del Tesoro Público polaco a las instituciones financieras	ECB Opinion on the extension of Polish Treasury support to financial institutions
Dictamen del BCE sobre las medidas que cabe adoptar en situación de crisis financiera en Bélgica	ECB Opinion on financial crisis measures in Belgium

Búsquedas relacionadas : Sobre Las Medidas - Decidir Sobre Las Medidas - Sobre Medidas - Acuerdo Sobre - Las Medidas - Medidas De Acuerdo - Medidas Sobre Cómo - Trabajo Sobre Medidas - Un Acuerdo Sobre - Una Sobre Acuerdo - De Acuerdo Sobre - Acuerdo Sobre Competencia - Un Acuerdo Sobre - De Acuerdo Sobre

Display this page in English