Traducción de "medidas de acuerdo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la zona del euro la liquidez resulta holgada de acuerdo con todas las medidas disponibles . | Liquidity in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Se trata, en realidad, de crear medidas de confianza. De hecho, las obligaciones a que hace referencia el acuerdo provisional, están planteadas en términos de medidas voluntarias . | While it includes a first step that creates the time and environment needed for a comprehensive solution, the interim accord is really about confidence building measures. Indeed, the obligations that it lists are referred to as voluntary measures. |
| Por lo que respecta al comercio con terceros países, el Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias (Acuerdo SFS) desempeña un cometido fundamental. | As to trade with third countries, the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement) plays a key role. |
| La liquidez es muy holgada en la zona del euro de acuerdo con todas las medidas disponibles . | Liquidity in the euro area is very ample by all plausible measures . |
| El primer paso la firma del acuerdo representa el compromiso de las partes de adoptar las necesarias medidas posteriores. | The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps. |
| Qué duda cabe que el Acuerdo Multifibras será reemplazada por otras medidas administrativas a raíz de las negociaciones del GATT. | There can be no doubt that the Multifibre Arrangement should be replaced by other administrative measures based on the GATT negotiations. |
| Si se ratificara el Acuerdo de Medidas del Estado Rector de Puertos, se podría cerrar el acceso portuario a los barcos infractores. | Penutupan pelabuhan dan penghentian kapal kapal yang melanggar peraturan akan dimungkinkan melalui Port State Measures Agreement, yang saat ini menunggu proses ratifikasi. |
| Qué medidas se propone tomar el Consejo para defender los derechos de los ciudadanos irlandeses de acuerdo con la legislación europea al respecto? | Does the Council believe that the Commission should take immediate action to vindicate the rights of Irish citizens under European law in this regard ? |
| En algunos estados federados las universidades y las escuelas técnicas ya se pusieron de acuerdo con los ministerios para adoptar tales medidas. | In some federal states, universities and colleges have already agreed on corresponding measures with the state ministries. |
| Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios! | KT OK, OK, OK. Oh, my God! |
| Además , se llegó al acuerdo de que la senda de ajuste habría de basarse en supuestos económicos realistas y en un plan detallado de medidas . | Moreover , there was consensus that the adjustment path should be based on realistic economic assumptions and wellspecified measures . |
| 5. Invita a los Estados Miembros a que, de acuerdo con su derecho interno y sus capacidades, adopten medidas para, entre otras cosas | 5. Invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia |
| Estás de acuerdo o no estás de acuerdo? | Do you agree or disagree? |
| 6. Invita asimismo a los Estados Miembros a que, de acuerdo con su derecho interno y sus capacidades, adopten medidas para, entre otras cosas | 6. Also invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia |
| Como estas medidas están en consonancia con los compromisos de los Estados miembros, debería ser posible alcanzar pronto un acuerdo respecto a este paquete. | As these measures are in line with Member States' commitments, it should be possible to secure early agreement to this package. |
| No obstante, la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos aboga por el rechazo de los tres proyectos de aplicación de medidas para este acuerdo. | The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, however, is advocating rejection of the three draft implementing measures for this agreement. |
| De acuerdo? | Deal? |
| De acuerdo. | All right. |
| De acuerdo? | Okay? |
| De acuerdo. | OK. |
| De acuerdo. | HirokoTabuchi I agree. |
| PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) De acuerdo con la reglamentación vigente en la materia, estas medidas tienen una validez general para todas las centrales térmicas. | We fully support the proposals made by Mr Anger as rapporteur for the Committee on Energy, Research and Technology. |
| 8. Invita al Secretario General a que tome las medidas necesarias para concertar un acuerdo de relación entre las Naciones Unidas y la Corte Penal Internacional y a que le presente el proyecto de acuerdo negociado para su aprobación | 8. Invites the Secretary General to take steps to conclude a relationship agreement between the United Nations and the International Criminal Court and to submit the negotiated draft agreement to the General Assembly for approval |
| Si tales consultas no permiten llegar a un acuerdo, la ley marco europea establecerá las medidas necesarias para eliminar la distorsión de que se trate. | If such consultation does not result in agreement, European framework laws shall establish the measures necessary to eliminate the distortion in question. |
| III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas | III. Prevention, cooperation and other measures |
| Había allí seis tinajas de piedra para agua, de acuerdo con los ritos de los judíos para la purificación. En cada una de ellas cabían dos o tres medidas | Now there were six water pots of stone set there after the Jews' way of purifying, containing two or three metretes apiece. |
| Había allí seis tinajas de piedra para agua, de acuerdo con los ritos de los judíos para la purificación. En cada una de ellas cabían dos o tres medidas | And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece. |
| Están de acuerdo ? | Do you agree ? |
| De acuerdo? Sí? | Agreed? Yes? |
| Bailemos, de acuerdo? | Let's dance, shall we? |
| De acuerdo. Cuántos? | All right. How many? |
| Estás de acuerdo? | Do you agree? |
| Estamos de acuerdo. | We agree. |
| Estamos de acuerdo. | We're in agreement. |
| De acuerdo, cuánto? | Okay. How much? |
| Listo, de acuerdo. | Done, agreed. |
| De acuerdo? Preparados? | Okay? Ready? |
| De acuerdo, comencemos! | OK, let's start! |
| Acuerdo de licencia | License Agreement |
| Acuerdo de licencia | License Agreement |
| Acuerdo de licencia | Accept Agreement |
| Acuerdo de Asociación | Association Agreement |
| Como es habitual cuando se introduce un nuevo régimen, se confiere a la Comisión la facultad de decidir medidas transitorias de acuerdo con el procedimiento del Comité de Gestión. | As usual when new arrangements are introduced, the Commission would be entitled to adopt transitional measures in accordance with the Management Committee procedure. |
| Sabíamos que esa cantidad podía utilizarse para financiar medidas en curso, y creíamos que habíamos llegado a un acuerdo con la Comisión para obrar de esta manera. | In the milk sector the Commission blithely estimates an overrun compared to the original budget of ECU 700 million, and for beef and veal the overrun is ECU 647 million. |
| Considerando la importancia y la eficacia de las medidas de fomento de la confianza adoptadas por iniciativa de todos los Estados interesados, con su acuerdo y teniendo en cuenta las características propias de cada región, en vista de que esas medidas pueden contribuir a la estabilidad regional, | Considering the importance and effectiveness of confidence building measures taken at the initiative and with the agreement of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability, |
Búsquedas relacionadas : Acuerdo Sobre Las Medidas - Acuerdo De Acuerdo - Medidas - Medidas De - Acuerdo - De Acuerdo - De Acuerdo - De Acuerdo - De Acuerdo - De Acuerdo - De Acuerdo
