Aclarar	Lighten
Aclarar	Line Border
Puedes aclarar eso?	Can you clarify that?
Aclarar la pantalla en el modo administradorComment	Dim Screen for Administrator Mode
El BCE entiende que el propósito de esta disposición es aclarar la aplicación de la Directiva sobre la firmeza de la liquidación en España en relación con el SNCE .	The ECB understands that this provision is intended to clarify the Spanish implementation of the Settlement Finality Directive in respect of SNCE .
Es preciso aclarar este punto .	This point should be clarified .
Gracias por aclarar el malentendido.	Thank you for clearing up the misunderstanding.
Hay que aclarar este asunto.	This matter must be clarified.
Los líderes deben explicar y aclarar.	Leaders must explain and clarify.
Tengo algunas cosas que quiero aclarar.	I have a few things I want to make clear.
Ahora bien, hay que aclarar este problema.	Now then, let's get this problem cleared up.
Todavía estoy intentando aclarar qué deberíamos hacer.	I'm still trying to find out what we should do.
Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.	He had no difficulty explaining the mystery.
Un pequeño ejemplo ayudará a aclarar el asunto	A small example will help to make this more clear
Pero Breezeblog mostró un doble mensaje al aclarar	But Breezeblog called out a double standard, saying
Creo que tenemos que aclarar totalmente dos puntos.	I think we need to establish two things again very clearly.
aclarar la naturaleza del estudio de auditoría , mencionada en el apartado 5	clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 and 41
Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,	My point is that this is not oil drilling.
Quisiera aclarar que el nuevo criterio es más restricti	The Commission is convinced that progress
Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.	And then he had to clarify that he wasn't talking about them.
5. Las definiciones siguientes se proporcionan para aclarar los términos utilizados en la Estrategia	5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
El colaborador de Global Voices Erkan Saka intentó aclarar la confusión en su blog	Global Voices contributor Erkan Saka tried to cut through the confusion on his blog
EL PRESIDENTE. Le agradezco que me brinde usted la ocasión de aclarar este punto.	If anything gets in ahead of it and thete is a long list of speakets, the debate can slip, and if the debate slips the vote slips.
Por suerte, investigaciones académicas pueden aclarar algo de este importante asunto.	Fortunately, academic research may be able to shed some light on this important matter.
Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola.	Transitional measures are necessary in some sectors.
Su familia es musulmana tamil, originaria de la India pero es cuidadoso al aclarar en Twitter	His family are Tamil Muslim, originally from India but he is careful to clarify on his Twitter feed
Utilizaremos las siguientes convenciones de formato para aclarar que nos referimos a	We'll use the following formatting conventions to make it clear what we're referring to
aclarar la naturaleza de la revisión del auditor , especificar el contenido mínimo del resumen de los estados financieros	to clarify the nature of the auditor 's review , to define the minimum content of the condensed set of solo financial statements
es una foto sin editar, debo aclarar. En blanco y negro, enviada desde la órbita de Saturno.	this an unprocessed picture, by the way, I should say, it's black and white, straight from Saturnian orbit.
Usted tiene ahora la oportunidad de aclarar esta cuestión, porque, como usted mismo ha señalado claramente, ni	You have the opportunity now to clarify it,
Borrar la relación	Delete Relation
Editar la relación	Edit Relationship
Modificar la relación	Modify Relation
CA Sólo para aclarar, los 25 billones es bruto, verdad, esto es bruto?	CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?
COX (LDR). (EN) Señor Presidente, deseo aclarar algunas de las cuestiones planteadas sobre la participación de los bancos.	I have worked with Ray MacSharry over 20 years, and we in this group have had the pleasure and satisfaction of having had Ray as a loyal and hardworking colleague.
Sin embargo , la referencia expresa a ellos contribuiría a aclarar la propuesta de la Comisión y a reforzar las disposiciones protectoras .	however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .
Eliminar la relación seleccionada	Remove Selected Relationship
Cuál es la diferencia entre una relación causal y una relación casual?	What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?
28. Invita a la Organización Marítima Internacional y demás organizaciones internacionales competentes a estudiar, examinar y aclarar la función de la relación auténtica respecto del deber que incumbe a los Estados del pabellón de ejercer un control eficaz sobre los buques que enarbolan su pabellón, incluidos los pesqueros	28. Invites the International Maritime Organization and other relevant competent international organizations to study, examine and clarify the role of the genuine link in relation to the duty of flag States to exercise effective control over ships flying their flag, including fishing vessels
Terrorismo es un término que oscurece, en lugar de aclarar, estos viejos enfrentamientos y rivalidades.	Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries.
Indica la relación o la localización	tells you about the relationship or location
Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato .	It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract .
Sin embargo, quisiera aclarar que el proyecto del Con sejo no se acomoda a las prioridades de la política comunitaria.	But, ladies and gentlemen, that should not surprise us, since only one in eight of the new jobs taken up by an unemployed person.
Bloquear la relación de aspecto	Lock Aspect Ratio
Sin embargo , habría que aclarar en la propuesta cuÆl sería la legislación aplicable cuando el coordinador estuviera compuesto por varias autoridades competentes .	However , the proposal would have to clarify the applicable legislation in those cases where the coordinator is composed of more than one competent authority .

Búsquedas relacionadas : Aclarar La Discusión - Aclarar La Confusión - Aclarar La Noción - Aclarar La Piel - Aclarar La Situación - Aclarar La Razón - Aclarar La Posición - Aclarar La Situación

Display this page in English