Aclarar	Lighten
Aclarar	Line Border
Perdí la noción del tiempo.	I lost track of time.
Perdí la noción del tiempo.	I've lost notion of time.
Puedes aclarar eso?	Can you clarify that?
Tom perdió la noción del tiempo.	Tom lost track of the time.
Aclarar la pantalla en el modo administradorComment	Dim Screen for Administrator Mode
Imagino que perdí la noción del tiempo.	I guess I lost track of the time.
Creo que perdí la noción del tiempo.	I guess I lost track of the time.
En ese respecto, la noción de arte (o su equivalente conceptual) es también diferente de la misma noción en la tradición occidental.	In this respect, the notion of art (or its conceptual equivalent) is also quite different from Western traditions (see Japanese art).
Es preciso aclarar este punto .	This point should be clarified .
Gracias por aclarar el malentendido.	Thank you for clearing up the misunderstanding.
Hay que aclarar este asunto.	This matter must be clarified.
Me distraje y perdí la noción del tiempo.	I got distracted and I lost track of time.
Me distraje y perdí la noción del tiempo.	I got distracted and lost all sense of time.
Esta es la noción de autonomía de Kant.	This is Kant's notion of autonomy.
Los líderes deben explicar y aclarar.	Leaders must explain and clarify.
Tengo algunas cosas que quiero aclarar.	I have a few things I want to make clear.
Todos tenemos la noción de espacio plano, de espacio euclidiano.	You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is.
Ahora bien, hay que aclarar este problema.	Now then, let's get this problem cleared up.
Todavía estoy intentando aclarar qué deberíamos hacer.	I'm still trying to find out what we should do.
GV Puedes explicar la noción de auto defensa un poco más?	GV Could you explain a bit more that notion of self defense?
Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.	He had no difficulty explaining the mystery.
Un pequeño ejemplo ayudará a aclarar el asunto	A small example will help to make this more clear
Pero Breezeblog mostró un doble mensaje al aclarar	But Breezeblog called out a double standard, saying
Creo que tenemos que aclarar totalmente dos puntos.	I think we need to establish two things again very clearly.
aclarar la naturaleza del estudio de auditoría , mencionada en el apartado 5	clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 and 41
Imagina tener esa noción a través del tiempo.	Think about knowing that over time.
Es fácil perder la noción del tiempo cuando estás en Las Vegas.	It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,	My point is that this is not oil drilling.
Quisiera aclarar que el nuevo criterio es más restricti	The Commission is convinced that progress
En 1986, comprendí cabalmente la noción de que la historia debe tener un tema.	In 1986, I truly understood the notion of story having a theme.
La primera se refiere a la noción de infracciones penales graves al artículo 1.	It is not easy for the police of our countries to tackle them. The police are limited in
Esta noción del sálvese quien pueda es completamente insostenible.	This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.
Así que la noción de colaboración Pienso que ésto refuerza cuan importante es.	So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is.
Muchos de Uds. están familiarizados probablemente con la noción de inmunidad de grupo.	So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.
Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.	And then he had to clarify that he wasn't talking about them.
5. Las definiciones siguientes se proporcionan para aclarar los términos utilizados en la Estrategia	5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
El colaborador de Global Voices Erkan Saka intentó aclarar la confusión en su blog	Global Voices contributor Erkan Saka tried to cut through the confusion on his blog
EL PRESIDENTE. Le agradezco que me brinde usted la ocasión de aclarar este punto.	If anything gets in ahead of it and thete is a long list of speakets, the debate can slip, and if the debate slips the vote slips.
Lo mismo ha comenzado a ocurrir con la noción del crecimiento del producto potencial .	The same has started to happen with the notion of potential output growth.
Tenían una idea, una noción platónica, de lo que era la salsa de tomate.	They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
Por suerte, investigaciones académicas pueden aclarar algo de este importante asunto.	Fortunately, academic research may be able to shed some light on this important matter.
Cuando cubrimos la guerra con la noción de justicia, es fácil justificar la masacre de inocentes, advirtió.	When we wrap war inside the notion of justice, the massacre of innocent people can easily be justified, he warned.
Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola.	Transitional measures are necessary in some sectors.

Búsquedas relacionadas : Noción - Noción - Noción - Apoyando La Noción - Reforzar La Noción - Fundamentar La Noción - Desarrollado La Noción

Display this page in English