El colaborador de Global Voices Erkan Saka intentó aclarar la confusión en su blog	Global Voices contributor Erkan Saka tried to cut through the confusion on his blog
Aclarar	Lighten
Aclarar	Line Border
Puedes aclarar eso?	Can you clarify that?
Qué confusión!	What a mess!
Qué confusión!	What an uproar!
Aclarar la pantalla en el modo administradorComment	Dim Screen for Administrator Mode
Es preciso aclarar este punto .	This point should be clarified .
Gracias por aclarar el malentendido.	Thank you for clearing up the misunderstanding.
Hay que aclarar este asunto.	This matter must be clarified.
El accidente causó la confusión del tráfico.	The accident threw traffic into great confusion.
El accidente causó la confusión del tráfico.	The accident caused traffic confusion.
El accidente causó la confusión del tráfico.	The accident caused traffic chaos.
Aproveché la confusión y ataqué al enemigo.	I took advantage of the confusion and attacked the enemy.
Es la confusión del gobierno y la administración.	Your subsidiarity principle is not the right one.
La confusión política resultante sería mala para todos.	The resulting policy confusion would be bad for everyone.
Los líderes deben explicar y aclarar.	Leaders must explain and clarify.
Tengo algunas cosas que quiero aclarar.	I have a few things I want to make clear.
Hubo unos momentos de confusión.	There were a few moments of confusion.
Indudablemente, ha habido una confusión.	Medicines essentially require ideas, grey mattet.
La Lista Árabe conjunta me llevó primero a la confusión.	The Joint Arab List has at first thrown me into confusion.
Pero la confusión existente no tiene nada de inofensiva.	But the confusion that has resulted is anything but harmless.
Ahora bien, hay que aclarar este problema.	Now then, let's get this problem cleared up.
Todavía estoy intentando aclarar qué deberíamos hacer.	I'm still trying to find out what we should do.
Una fuente de vaguedad y confusión.	The principal issue is the position of the hostages being held there.
Aquí y en otros lugares, la ideología provoca la confusión conceptual.	Here and elsewhere, ideology causes conceptual confusion.
Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.	He had no difficulty explaining the mystery.
Un pequeño ejemplo ayudará a aclarar el asunto	A small example will help to make this more clear
Pero Breezeblog mostró un doble mensaje al aclarar	But Breezeblog called out a double standard, saying
Creo que tenemos que aclarar totalmente dos puntos.	I think we need to establish two things again very clearly.
aclarar la naturaleza del estudio de auditoría , mencionada en el apartado 5	clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 and 41
El principal resultado es una tremenda confusión.	Main result is that there is tremendous confusion.
Naturalmente, va a producir una gran confusión.	Some of them are exceptionally important.
Jugar con la confusión de los demás es una buena arma.	Playing with other's confusion it's a good weapon.
La firmeza original amenaza con ser debilitada por la confusión y la inseguridad.	In particular, it is unacceptable for the impression to be given that the European Parliament is behind this initiative.
Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,	My point is that this is not oil drilling.
Quisiera aclarar que el nuevo criterio es más restricti	The Commission is convinced that progress
La frase ejemplo número 354618 causó mucha confusión en la página web Tatoeba.	Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
Ya vimos la confusión durante la votación aquí celebrada sobre la situación en España.	We saw the confusion during the voting here on the Spanish situation.
Existe confusión acerca de lo que deberíamos pensar sobre la nueva tecnología.	We have confusion about what we should think about a new technology.
Estas bajas contribuyeron directamente a la confusión que siguió a estos hechos.	These losses contributed directly to the confusion of the following events.
Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.	And then he had to clarify that he wasn't talking about them.
5. Las definiciones siguientes se proporcionan para aclarar los términos utilizados en la Estrategia	5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
EL PRESIDENTE. Le agradezco que me brinde usted la ocasión de aclarar este punto.	If anything gets in ahead of it and thete is a long list of speakets, the debate can slip, and if the debate slips the vote slips.
Pero dada mi confusión mental, terminé en la sección de autoayuda muy rápidamente.	But given my befuddled state of mind, I ended up in the self help section very quickly.

Búsquedas relacionadas : Confusión - Confusión - Confusión - Confusión - Confusión

Display this page in English