Traducción de "aclarando que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aclarando - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La situación se está aclarando poco a poco. | The issue is getting solved. |
| Ellos leían en el libro de la Ley de Dios, explicando y aclarando el sentido, de modo que entendiesen la lectura | They read in the book, in the law of God, distinctly and they gave the sense, so that they understood the reading. |
| Ellos leían en el libro de la Ley de Dios, explicando y aclarando el sentido, de modo que entendiesen la lectura | So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading. |
| El blog Mujeres en Puerto Rico reconoció la importancia de la carta circular del Departamento de Educación, aclarando que el verdadero trabajo solo está comenzando | The blog Mujeres en Puerto Rico ( Women in Puerto Rico ), recognized the importance of the Department of Education's circular letter, noting that the real work is only about to begin |
| Papá Noel también ama a Bo, afirmó Michelle Obama, aclarando que el perro recibirá por supuesto un regalo, según los extractos del programa transmitidos con antelación. | Santa Claus loves Bo too, maintains Michelle Obama, adding that the dog would naturally have a present, according to the programme's advertising trailer. |
| Por razones de seguridad jurídica , el BCE recomienda desarrollar el considerando 5 aclarando si , por ejemplo , la adquisición de tonos de llamada o predicciones meteorológicas se incluiría en la exención . | For reasons of legal clarity , the ECB recommends that recital 5 of the proposed directive is further elaborated by providing guidance as to whether the purchase of e.g. ring tones or weather forecasts would be covered by the exemption . |
| La OMS explica los riesgos que entraña la muerte a causa del virus en una comunidad, aclarando que este hecho no significa solamente que la persona fallecida no ha recibido tratamiento, sino que otros miembros de la comunidad han sido expuestos al contagio del virus. | The WHO explains the risks to the community when someone is declared dead from Ebola. It's not only that they have not received treatment, but also other members have been exposed to the virus. |
| Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice. | I want you to tell them I didn't do what you said I did. |
| y me dijeron que tenía que decirle adiós uno tiene que hacer lo que tiene que hacer. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Deja que Tom decida que tienes que hacer. | Let Tom decide what you need to do. |
| Quiero que hagas lo que tenés que hacer. | I want you to do what you have to do. |
| Creo que tengo algo que puede que quieras. | I think I've got something you might want. |
| Creo que es lo que hay que hacer. | I think it's the right thing to do. |
| O decir, lo que dijo Alan Greenspan Sé que crees que entiende lo que pensaba que dije, pero no estoy seguro de que se haya dado cuenta de que lo que escuchó no es lo que quería decir. | Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant. |
| Así que, qué es lo que quieres que haga? | So what is it you want me to do? |
| Quiero que todos oigan lo que tengo que decir. | I want everyone to hear what I have to say. |
| Quiero que Tom entienda lo que hay que hacer. | I want Tom to understand what has to be done. |
| No quiero que Tom crea que tiene que protegerme. | I don't want Tom to think he has to protect me. |
| Tendremos que hacer lo que nos digan que hagamos. | We'll have to do whatever they tell us to do. |
| Tenemos que hacer algo mejor que lo que tenemos. | We've got to make something better than what we've got. |
| Lo que significa, que tengo que predecir el futuro. | So that really means I have to make predictions of the future. |
| Así que creo que tenemos que cambiar las metáforas. | So I think we have to change metaphors. |
| Cómo sé que puedo confiar en que vale lo que dice que vale? quot | How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth? |
| Así que supe que era algo que tenía que ser resuelto, y ser automático. | So I knew that had to be solved, and had to be automatic. |
| Te sugiero que esperes a que Tom te diga lo que tienes que hacer. | I suggest you wait until Tom tells you what to do. |
| Mary dice que ella espera que Tom sepa que él tiene que hacer eso | Mary says she hopes Tom knows he has to do that. |
| Creo que hay que rebajarlo, pero repito que es algo que vamos a examinar. | Something less would be necessary but this is something we can look into. |
| Este es un problema del que hay que ocuparse y que hay que resolver. | That is a problem that is going to have to be addressed and remedied. |
| Descubrí que no tenía que usar tacones, que no tenía que vestirme de rosa, y podía sentir que encajaba. | I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in. |
| Pienso que entendí que dijiste que podrías conciliar eso con un mundo que no se vuelva unidimensional en el que todos tengamos que pensar igual. | I think I understood you to say that you could reconcile that with a world that doesn't become one dimensional, where we all have to think the same. |
| Los puntos importantes que leí muestran que es algo que nosotros tendremos que digerir y con la que podremos adelantar. | The outline that I read show that this is something we will all have to digest and with which we can go forwards. |
| Parecería que no, ya que también es cierto que aquellas que confían mucho también tienen menores ingresos que el promedio. | It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average. |
| Creo que los chiste que cuenta Tom son más graciosos que los que cuenta Mary. | I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells. |
| Pero quiero decirles que creo que es un tema importante del que tenemos que ocuparnos. | But I want to tell you, I think it's an important topic that we need to care about. |
| Así que sabemos que será exitosa. Pero tenemos que vigilarla. | So we know she'll be successful. But we have to watch her. |
| JH Espero que todo sea lo que esperas que sea. | JH I hope it's everything that you hope it will be. |
| Es más importante lo que eres que lo que tienes. | What you are is more important than what you have. |
| Es más importante lo que eres que lo que tienes. | It's more important what you are than what you have. |
| A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer. | Sometimes you gotta do what you gotta do. |
| Tengo que impedir que hagas eso. Impedir que haga qué? | I have to stop you from doing that. Stop me from doing what? |
| Quiero que Tom piense que es más listo que nosotros. | I want Tom to think he's smarter than us. |
| Quiero asegurarme de que eres lo que dices que eres. | I want to be certain you are who you say you are. |
| Pase lo que pase, quiero que sepas que te quiero. | Whatever happens, I want you to know that I love you. |
| No quiero que me digan lo que tengo que hacer. | I don't want to be told what to do. |
| Acabo de hacer lo que pensé que querías que hiciera. | I just did what I thought you'd want me to do. |
Búsquedas relacionadas : Comunicado Aclarando - Estamos Aclarando - Estoy Aclarando - Filtración Aclarando - Aclarando Puntos - Que - Que - Que Acredite Que - Que Indica Que - Que Implica Que - Que Encuentran Que - Que Piensa Que - Que Permite Que
