Traducción de "abrazo grupal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un abrazo! | Hugs! |
| Yo te abrazo. | I hug you. |
| Yo los abrazo. | I will hug them. |
| Yo las abrazo. | I will hug them. |
| Quieres un abrazo? | Do you want a hug? |
| Me dio un abrazo. | He gave me a hug. |
| Déjame darte un abrazo. | Let me give you a hug. |
| Dame un fuerte abrazo. | Give me a big hug. |
| Librarse del abrazo del oso | Escaping the Bear Hug |
| Él me dio un abrazo. | He gave me a hug. |
| No querés darme un abrazo? | Don't you want to give me a hug? |
| Ven aquí. Dame un abrazo. | Come here. Give me a hug. |
| Me recibió con un abrazo. | She greeted me with a hug. |
| Él me dio un gran abrazo. | He gave me a big hug. |
| Deje que le dé un abrazo. | Let me give you a hug. |
| Queréis que os dé un abrazo? | Do you want a hug? |
| Él le dio un gran abrazo. | He gave him a big hug. |
| porque en mi familia leer era la actividad grupal principal. | Because in my family, reading was the primary group activity. |
| En otras palabras, Charles Darwin creía en la selección grupal. | In other words, Charles Darwin believed in group selection. |
| Mary le dio a Tom un abrazo. | Mary gave Tom a hug. |
| Tom le dio un abrazo a Mary. | Tom gave Mary a hug. |
| El abrazo medido de China a la India | China s Measured Embrace of India |
| Jane Chen Un cálido abrazo que salva vidas | Jane Chen A warm embrace that saves lives |
| Foto grupal de CoLang 2014, cortesía de Robert Crosby de la UTA. | CoLang 2014 Group Photo, courtesy of UTA Robert Crosby. |
| Sin embargo, rechazar el abrazo del Kremlin es igualmente destructivo. | Yet refusing the Kremlin s embrace is equally destructive. |
| Tom le dio a María un abrazo y un beso. | Tom gave Mary a hug and a kiss. |
| Y podemos salvar millones de vidas, mediante la sencilla calidez de un Abrazo. | And we can save millions of lives through the simple warmth of an Embrace. |
| Un reciente editorial escrito por una víctima de violación grupal en Nepal ha causado revuelo en el montañoso país. | A recent op ed by a gang rape victim in Nepal has caused a stir in the mountainous country. |
| Los Estados Unidos y China están fundidos en un abrazo incómodo, correspondencia económica de lo que los psicólogos llaman codependencia . | The United States and China are locked in an uncomfortable embrace the economic counterpart of what psychologists call codependency. |
| El pensamiento grupal puede ser especialmente peligroso si el banco central es también el supervisor bancario, tal como lo demostró la crisis financiera mundial del 2008. | Groupthink can be particularly dangerous if the central bank is also the banking supervisor, as the 2008 global financial crisis demonstrated. |
| Estos ataques miserables solo dan más fuerza a sus plumas creativas Querido bonilcaricatura, un GRAN abrazo!! basol ( B3scobar) enero 8, 2015 | These miserable attacks only strengthen their creative pens Dear bonilcaricatura, a BIG hug!! |
| Así que comenzamos teniendo juntas, y cuando todos estábamos reunidos, al principio parecía ser una terapia grupal, convenciéndonos y confirmándonos unos a otros de que podíamos lograrlo. | So we started to have early team meetings, and we got everybody together, and it was really more like therapy in the beginning, convincing each other and reassuring each other that we could actually undertake this. |
| Si un grupo no puede solucionar el problema de los oportunistas entonces no puede cosechar los beneficios de la cooperación y la selección grupal no puede comenzar. | If a group cannot solve the free rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started. |
| Y una vez más, esa es la invitación que se hace a la gente, arrojarse al suelo y darle un abrazo al glaciar. | And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug. |
| Si jugabas en el equipo de Preity Zinta, como verán a continuación en el vídeo, si lo hacías bien, Preity Zinta te daba un abrazo. | And of course, if you were on Preity Zinta's team as you will see on the clip that follows if you did well, you got a hug from Preity Zinta. |
| Activistas, artistas y arquitectos que lideran la iniciativa I love GTC (FB, TW, ГоСакамГТЦ), organizaron por segunda vez una masiva convocatoria para darle un abrazo al complejo. | Activists, artists, and architects lead the I love GTC (FB, TW, ГоСакамГТЦ) initiative, which for the second time organized a mass hugging of the complex. |
| Qué liberación, el abrazo aunque éramos cautelosos cuánta alegría silente había en esa afirmación de igualdad y comunión, no importa cuántos malentendidos y dolor habían pasado entre nosotros... | What release finally, the embrace though we were wary it seemed so audacious how much unspoken joy there was in that affirmation of equality and communion, no matter how much misunderstanding and pain had passed between you by then. |
| De hecho, su gobierno ha demostrado ser un firme partidario del Presidente de Myanmar, Thein Sein, en sus intentos de liberar a su país del agobiante abrazo de China. | Indeed, its government has proved to be a strong supporter of Myanmar s president, Thein Sein, as he seeks to free his country from China s tight embrace. |
| Tal vez lo que quiere decir es que lo viejo y lo nuevo están unidos en un abrazo dialéctico, una especie de baile, donde cada uno define al otro . | Maybe what wants to be said is that old and the new are locked in a dialectical embrace, a kind of dance where each defines the other. |
| Hay veces en las que me gustaría cambiar todos esos años en los que estaba demasiado ocupada para sentarme y charlar con mi padre, cambiar todos esos años por un abrazo. | There are times when I want to trade all those years that I was too busy to sit with my dad and chat with him, and trade all those years for one hug. |
| El psicólogo Jonathan Haidt hace una simple pero difícil pregunta por qué buscamos la autotrascendencia? Por qué intentamos perdernos a nosotros mismos? En un recorrido por la ciencia de la evolución por selección grupal, propone una respuesta provocativa. | Psychologist Jonathan Haidt asks a simple, but difficult question why do we search for self transcendence? Why do we attempt to lose ourselves? In a tour through the science of evolution by group selection, he proposes a provocative answer. |
| El principal argumento contra la selección grupal siempre ha sido que, claro, sería lindo tener un grupo de cooperadores, pero tan pronto lo tienes, simplemente serán dominados por oportunistas, individuos que explotarán el arduo trabajo de los otros. | The main argument against group selection has always been that, well sure, it would be nice to have a group of cooperators, but as soon as you have a group of cooperators, they're just going to get taken over by free riders, individuals that are going to exploit the hard work of the others. |
| Para concluir, señor Presidente, nuestra bienvenida a esta Comunidad, ya desde ahora, a los alemanes del Este y nuestro abrazo fraternal de solidaridad a todos nuestros colegas alemanes de este Parlamento Europeo. | But the greatest disadvantage of all is that of the C. 1.7 million unemployed in the GDR at present, if one is honest enough to include the figures on short time work, which is in fact exempt from the rules, some 54 are women. |
| Esto es útil en cuanto a influir las expectativas, ya que una serie de distintos puntos de vista provenientes del banco central podría confundir al sector privado sin embargo, también conlleva el riesgo de constituirse en pensamiento grupal institucionalizado. | That is helpful in influencing expectations, because a range of different views from the central bank could confuse the private sector but it carries the risk of institutional groupthink. |
| El mundo actual no se puede explicar sin ellos y son, sin duda, un factor relevante de cambio, de información y de denuncia. Un abrazo al equipo de Global Voices y sigamos construyendo historia! | The current world cannot be explained without them, and without a doubt they are an important factor of change, information and reporting A hug for the Global Voices team, and let's keep building history! |
Búsquedas relacionadas : Abrazo - Llamada Grupal - Asignación Grupal - Crédito Grupal - Acuerdo Grupal - Procesamiento Grupal - Precio Grupal - Memoria Grupal - Mensaje Grupal - Tratamiento Grupal - Eficacia Grupal
