Traducción de "abrazo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un abrazo! | Hugs! |
| Yo te abrazo. | I hug you. |
| Yo los abrazo. | I will hug them. |
| Yo las abrazo. | I will hug them. |
| Quieres un abrazo? | Do you want a hug? |
| Me dio un abrazo. | He gave me a hug. |
| Déjame darte un abrazo. | Let me give you a hug. |
| Dame un fuerte abrazo. | Give me a big hug. |
| Librarse del abrazo del oso | Escaping the Bear Hug |
| Él me dio un abrazo. | He gave me a hug. |
| No querés darme un abrazo? | Don't you want to give me a hug? |
| Ven aquí. Dame un abrazo. | Come here. Give me a hug. |
| Me recibió con un abrazo. | She greeted me with a hug. |
| Él me dio un gran abrazo. | He gave me a big hug. |
| Deje que le dé un abrazo. | Let me give you a hug. |
| Queréis que os dé un abrazo? | Do you want a hug? |
| Él le dio un gran abrazo. | He gave him a big hug. |
| Mary le dio a Tom un abrazo. | Mary gave Tom a hug. |
| Tom le dio un abrazo a Mary. | Tom gave Mary a hug. |
| El abrazo medido de China a la India | China s Measured Embrace of India |
| Jane Chen Un cálido abrazo que salva vidas | Jane Chen A warm embrace that saves lives |
| Sin embargo, rechazar el abrazo del Kremlin es igualmente destructivo. | Yet refusing the Kremlin s embrace is equally destructive. |
| Tom le dio a María un abrazo y un beso. | Tom gave Mary a hug and a kiss. |
| Y podemos salvar millones de vidas, mediante la sencilla calidez de un Abrazo. | And we can save millions of lives through the simple warmth of an Embrace. |
| Los Estados Unidos y China están fundidos en un abrazo incómodo, correspondencia económica de lo que los psicólogos llaman codependencia . | The United States and China are locked in an uncomfortable embrace the economic counterpart of what psychologists call codependency. |
| Estos ataques miserables solo dan más fuerza a sus plumas creativas Querido bonilcaricatura, un GRAN abrazo!! basol ( B3scobar) enero 8, 2015 | These miserable attacks only strengthen their creative pens Dear bonilcaricatura, a BIG hug!! |
| Y una vez más, esa es la invitación que se hace a la gente, arrojarse al suelo y darle un abrazo al glaciar. | And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug. |
| Si jugabas en el equipo de Preity Zinta, como verán a continuación en el vídeo, si lo hacías bien, Preity Zinta te daba un abrazo. | And of course, if you were on Preity Zinta's team as you will see on the clip that follows if you did well, you got a hug from Preity Zinta. |
| Activistas, artistas y arquitectos que lideran la iniciativa I love GTC (FB, TW, ГоСакамГТЦ), organizaron por segunda vez una masiva convocatoria para darle un abrazo al complejo. | Activists, artists, and architects lead the I love GTC (FB, TW, ГоСакамГТЦ) initiative, which for the second time organized a mass hugging of the complex. |
| Qué liberación, el abrazo aunque éramos cautelosos cuánta alegría silente había en esa afirmación de igualdad y comunión, no importa cuántos malentendidos y dolor habían pasado entre nosotros... | What release finally, the embrace though we were wary it seemed so audacious how much unspoken joy there was in that affirmation of equality and communion, no matter how much misunderstanding and pain had passed between you by then. |
| De hecho, su gobierno ha demostrado ser un firme partidario del Presidente de Myanmar, Thein Sein, en sus intentos de liberar a su país del agobiante abrazo de China. | Indeed, its government has proved to be a strong supporter of Myanmar s president, Thein Sein, as he seeks to free his country from China s tight embrace. |
| Tal vez lo que quiere decir es que lo viejo y lo nuevo están unidos en un abrazo dialéctico, una especie de baile, donde cada uno define al otro . | Maybe what wants to be said is that old and the new are locked in a dialectical embrace, a kind of dance where each defines the other. |
| Hay veces en las que me gustaría cambiar todos esos años en los que estaba demasiado ocupada para sentarme y charlar con mi padre, cambiar todos esos años por un abrazo. | There are times when I want to trade all those years that I was too busy to sit with my dad and chat with him, and trade all those years for one hug. |
| Para concluir, señor Presidente, nuestra bienvenida a esta Comunidad, ya desde ahora, a los alemanes del Este y nuestro abrazo fraternal de solidaridad a todos nuestros colegas alemanes de este Parlamento Europeo. | But the greatest disadvantage of all is that of the C. 1.7 million unemployed in the GDR at present, if one is honest enough to include the figures on short time work, which is in fact exempt from the rules, some 54 are women. |
| El mundo actual no se puede explicar sin ellos y son, sin duda, un factor relevante de cambio, de información y de denuncia. Un abrazo al equipo de Global Voices y sigamos construyendo historia! | The current world cannot be explained without them, and without a doubt they are an important factor of change, information and reporting A hug for the Global Voices team, and let's keep building history! |
| Frente a las esperanzas masivas de rápido bienestar y seguridad social que se dieron a la población de la RDA en el abrazo del otro gran hermano, esto es una declaración de bancarrota Pero todo tenía que suceder con tanta rapidez! | It can never be repeated often enough it is due to the very existence of the Community, based on a process of reconciliation and the determination to strive towards European union that this unification has been politically possible. |
| La postura de Walser representó un llamado desesperado a permitir que su país diera forma a una nueva identidad nacional que reflejara una decidida actitud de repudio al fascismo y abrazo a la democracia, en lugar de su muy lamentable (y lamentada) historia. | Walser s stance amounted to a desperate call to allow his country to shape a new national identity one that reflected its resolute repudiation of fascism and adoption of democracy, rather than its highly regrettable (and regretted) history. |
| Se puede hacer clic en cualquier punto y expandirlo. Y aquí podemos ver, Me sentiría mucho mejor si pudiera estar en sus brazos en este momento y poder sentir su afecto por mí en el abrazo de su cuerpo y la ternura de sus labios. | Any dot can be clicked and expanded. And we see here, I would just feel so much better if I could curl up in his arms right now and feel his affection for me in the embrace of his body and the tenderness of his lips. |
| Compartimos la opinión del Sr. Delors de que la reacción de algunos de dentro de la CEE puede compararse con la idea de los pesimistas quienes con sucrítica de la falta de cooperación europea intentan por los motivos que les mueven a ahogar esta cooperación en un inesperado abrazo. | (The President declared the common position adopted) that the reaction of some people in the Community should be compared to pessimists who, with their criticism of the lack of European cooperation, try to smother this cooperation in an unexpected embrace for reasons of their own. |
| Dada la tensión inherente implícita en el abrazo simultáneo que hace el neoconservadurismo del capitalismo de libre mercado secular y de los valores quot tradicionales quot , su estrategia, perfeccionada desde la era Reagan, ha sido la de volver a trazar las líneas divisorias entonces, como ahora, Occidente está quot en riesgo quot , lo que exige alimentar una distinción profundamente emocional entre quot nosotros quot y quot ellos quot . | Given the inherent tension implied by neo conservatism s simultaneous embrace of secular free market capitalism and traditional values, its strategy, perfected since the Reagan era, has been to re draw the lines of division then, as now, the West is at risk, which requires nurturing a strongly emotional distinction between us and them. |
| Mientras el caballero medieval Antonius Blok regresó de la odisea de las cruzadas y llegó a la costa rocosa de Suecia, sólo para encontrar el espectro de la muerte esperándolo, el señor Teszler estaba sentado en la oscuridad con sus compañeros de curso. Y cuando la muerte abrió su traje para abrazar al caballero en un abrazo terrible, escuché la voz trémula del señor Teszler Oh, oh , dijo él, Esto no se ve muy bueno . | As the medieval knight Antonius Block returns from the wild goose chase of the Crusades and arrives on the rocky shore of Sweden, only to find the specter of death waiting for him, Mr. Teszler sat in the dark with his fellow students. And as death opened his cloak to embrace the knight in a ghastly embrace, I heard Mr. Teszler's tremulous voice Uh oh, he said, This doesn't look so good. |
Búsquedas relacionadas : Gran Abrazo - Un Abrazo - Abrazo Hasta - Drogas Abrazo - Abrazo Mortal - Retroalimentación Abrazo - Un Abrazo - Fuerte Abrazo - Paño Abrazo - Reformas Abrazo - Tecnologías Abrazo
