Traducción de "procesamiento grupal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| porque en mi familia leer era la actividad grupal principal. | Because in my family, reading was the primary group activity. |
| En otras palabras, Charles Darwin creía en la selección grupal. | In other words, Charles Darwin believed in group selection. |
| Foto grupal de CoLang 2014, cortesía de Robert Crosby de la UTA. | CoLang 2014 Group Photo, courtesy of UTA Robert Crosby. |
| Procesamiento XSL | XSL Processing |
| Procesamiento rápido | Fast rendering |
| Post procesamiento | Postprocessing |
| Procesamiento de textos | Word Processing |
| Directivas de procesamiento | Processing Directives |
| Procesamiento por lotes | Batch Processing |
| Procesamiento en lote de imágenesComment | BatchProcessImages |
| Controlador de procesamiento de señales | Signal processing controller |
| Controlador de procesamiento de señales desconocido | Unknown signal processing controller |
| Cancelar el procesamiento de esta planificación. | Cancel processing of schedule entry. |
| Falló el procesamiento de la cola | Queue processing failed |
| Podemos averiguarlo mediante procesamiento básico de señales. | We can actually figure it out using really basic signal processing. |
| Es un sistema de procesamiento de información. | It's an information processing system. |
| Componente de procesamiento de textos de KOfficeGenericName | KOffice Word Processing Component |
| Un reciente editorial escrito por una víctima de violación grupal en Nepal ha causado revuelo en el montañoso país. | A recent op ed by a gang rape victim in Nepal has caused a stir in the mountainous country. |
| los servicios de procesamiento de datos , como los de entrada de datos , tabulación y procesamiento en régimen de tiempo compartido | data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis |
| Si este filtro coincide, parar el procesamiento aquí | If this filter matches, stop processing here |
| Ocurrió un error crítico. El procesamiento acaba aquí. | A critical error occurred. Processing stops here. |
| Habilitar el uso de los filtros de post procesamiento | Enable use of postprocessing filters |
| Habilitar los filtros de post procesamiento predefinidos de mplayer | Enable mplayer's default postprocessing filters |
| Activar los filtros rápidos de post procesamiento de mplayer | Enable mplayer's fast postprocessing filters |
| Desactivar el procesamiento XInclude en la entrada del documento. | Disable XInclude processing on document input |
| procesamiento de pagos por cuenta propia y de sus clientes . | process payments for itself and its customers |
| Existe separación entre el esquema y la infraestructura de procesamiento . | 1 ) The scheme is separated from the processing infrastructure . |
| Detener el procesamiento de filtros tan pronto como sea posible | Stop filter processing as early as possible |
| El procesamiento no es posible, porque algunas celdas están protegidas. | Processing is not possible, because some cells are protected. |
| Los SBLTR permiten el procesamiento de los pagos en tiempo real | RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time . |
| Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago | Processing of the payment Value added services offered after payment |
| ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre . | ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| Baja prioridad de procesamiento para el proceso de transcodificación de vídeo | Low scheduling priority for the video transcoding process |
| a. Procesamiento de órdenes de pago Las disposiciones sobre el procesamiento de las órdenes de pago enu mérense los artículos de las Normas son válidas y legalmente exigibles . | a. Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable . |
| En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán suce sivamente . | During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| M2 ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre . | M2 ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán su cesivamente . | During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| La estandarización de los servicios y del procesamiento de pagos resulta decisiva . | Standardisation of payment services and processing is critical . |
| Cuando una orden permanente para procesamiento diurno no esté cubierta , se rechazará . | If a standing order for daytime processing is not covered , it will be rejected . |
| Y, por supuesto, está el procesamiento de señales y las cámaras digitales. | And, of course, there's signal processing and digital cameras. |
| Procesamiento de una mezcla homogénea o heterogénea para obtener sus materias puras. | Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter. |
| El pensamiento grupal puede ser especialmente peligroso si el banco central es también el supervisor bancario, tal como lo demostró la crisis financiera mundial del 2008. | Groupthink can be particularly dangerous if the central bank is also the banking supervisor, as the 2008 global financial crisis demonstrated. |
| Así que comenzamos teniendo juntas, y cuando todos estábamos reunidos, al principio parecía ser una terapia grupal, convenciéndonos y confirmándonos unos a otros de que podíamos lograrlo. | So we started to have early team meetings, and we got everybody together, and it was really more like therapy in the beginning, convincing each other and reassuring each other that we could actually undertake this. |
| Si un grupo no puede solucionar el problema de los oportunistas entonces no puede cosechar los beneficios de la cooperación y la selección grupal no puede comenzar. | If a group cannot solve the free rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started. |
| La separación favorecería el desarrollo de un verdadero mercado de procesamiento de servicios . | Separation would benefit the development of a true market for processing services . |
