Traducción de "a traves de" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

A través de - traducción :
Across

A través de - traducción :
From through

A través de - traducción :
Via a

A traves de - traducción :
Up through

Palabras clave : Through Across Through Which These

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Paso a traves de datos binarios
Passthru BINARY data
Ya no es así. Se tiene acceso a zonas urbanas a traves de caminos de tala
That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas.
También se televisa en los Estados Unidos y Canadá a traves de NBA TV y está disponible online a través de ESPN3.
It is also televised in the United States and Canada on NBA TV and available online through ESPN3.
Un par de amigos y yo habíamos terminado un maratón de 111 días a traves de todo el desierto del Sáhara.
A couple of buddies of mine and I had finished a 111 day run across the entire Sahara desert.
Grupo de R B único, Naturally 7 hace beatbox como una orquesta completa para disfrutar a traves de su suave sencillo' , Vuela Nena .
One of a kind R B group Naturally 7 beatboxes an orchestra's worth of instruments to groove through their smooth single, Fly Baby.
Ocasionalmente, a traves de la historia, el concepto de esta gran perspectiva cósmica sale a la superficie, y como resultado podemos ver descubrimientos profundos y transformadores.
Occasionally, throughout history, this concept of this very large cosmic perspective comes to the surface, and as a result we see transformative and profound discoveries.
El diseñador roquero Stefan Sagmeister nos entrega una charla breve pero ingeniosa sobre lecciones que le dio la vida expresadas a traves de articulos de diseño .
Rockstar designer Stefan Sagmeister delivers a short, witty talk on life lessons, expressed through surprising modes of design .
Dar apoyo presupuestario en el contexto de una Unificación Arancelaria sería una forma más efectiva de desembolsar los fondos de la UE que a traves de los métodos convencionales.
Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.
Durante seis anos he tenido el extraordinario privilegio, a traves del Dia V, un movimiento global en contra de las mujeres, de viajar a probablemente 60 paises, y pasar una buena parte de tiempo en distintos lugares.
In six years, I've had the extraordinary privilege through V Day, a global movement against violence against women, to travel probably to 60 countries, and spend a great deal of time in different portions.
Tal vez no reconozcan a Aydah Al Jahani, quien es una concursante, en realidad, finalista en la competencia del Poeta de los Millones, que se emite desde Abu Dabi, y se ve a traves del mundo arabe.
But you might not recognize Aydah Al Jahani, who is a contestant, indeed a finalist, in the Poet of the Millions competition, which is broadcast out of Abu Dhabi, and seen throughout the Arab world.
a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa
and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,
a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac
and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach,
a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac
And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor ashan, and to them which were in Athach,
Horario de atención al público de lunes a miércoles de 8.00 a 12.00 y de 13.00 a 15.00 , jueves de 8.00 a 12.00 y de 13.00 a 16.30 y viernes de 8.00 a 13.00
Opening hours Monday to Wednesday , 8 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 3 p.m. , Thursday , 8 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 4.30 p.m. , and Friday , 8 a.m. to 1 p.m.
Horario de atención al público de lunes a viernes de 8.30 a 13.30 , y lunes de 15.15 a 16.45 de octubre a abril
Opening hours Monday to Friday , 8.30 a.m. to 1.30 p.m. , and on Mondays , 3.15 p.m. to 4.45 p.m. , from October to April
Vamos a invitar a Tom y a Mary a nuestra fiesta de noche de brujas.
We're going to invite Tom and Mary to our Halloween party.
De izquierda a derecha, de arriba a abajo
Left to right, top to bottom
De izquierda a derecha, de abajo a arriba
Left to right, bottom to top
De derecha a izquierda, de arriba a abajo
Right to left, top to bottom
De arriba a abajo, de izquierda a derecha
Top to Bottom, Left to Right
De arriba a abajo, de derecha a izquierda
Top to Bottom, Right to Left
De izquierda a derecha, de arriba a abajo
Left to Right, Top to Bottom
Entonces Adonisedec rey de Jerusalén mandó a decir a Hojam rey de Hebrón, a Piream rey de Jarmut, a Jafía rey de Laquis y a Debir rey de Eglón
Therefore Adoni Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying,
Entonces Adonisedec rey de Jerusalén mandó a decir a Hojam rey de Hebrón, a Piream rey de Jarmut, a Jafía rey de Laquis y a Debir rey de Eglón
Wherefore Adoni zedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying,
El pulso me iba de 120 a 50, luego a 150, a 40, a 20, de nuevo a 150,
My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales, a las Astartes, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos. Abandonaron a Jehovah y no le sirvieron
The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals, and the Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Sidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines and they forsook Yahweh, and didn't serve him.
Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales, a las Astartes, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos. Abandonaron a Jehovah y no le sirvieron
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him.
Después fueron a Galaad y a la tierra de Tajtim hodsi. De allí fueron a Dan, a Jaán y a los alrededores de Sidón
then they came to Gilead, and to the land of Tahtim Hodshi and they came to Dan Jaan, and around to Sidon,
a otro, el hacer milagros a otro, profecía a otro, discernimiento de espíritus a otro, géneros de lenguas y a otro, interpretación de lenguas
and to another workings of miracles and to another prophecy and to another discerning of spirits to another different kinds of languages and to another the interpretation of languages.
Después fueron a Galaad y a la tierra de Tajtim hodsi. De allí fueron a Dan, a Jaán y a los alrededores de Sidón
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim hodshi and they came to Dan jaan, and about to Zidon,
a otro, el hacer milagros a otro, profecía a otro, discernimiento de espíritus a otro, géneros de lenguas y a otro, interpretación de lenguas
To another the working of miracles to another prophecy to another discerning of spirits to another divers kinds of tongues to another the interpretation of tongues
Horario de atención al público de lunes a viernes de 8.45 a 12.00 y de 13.30 a 15.30
Opening hours Monday to Friday , 8.45 a.m. to 12 noon and 1.30 p.m. to 3.30 p.m.
Horario de atención al público de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 y de 13.00 a 15.00
Opening hours Monday to Friday , 10 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 3 p.m.
M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis
de Mataná a Najaliel y de Najaliel a Bamot
and from Mattanah to Nahaliel and from Nahaliel to Bamoth
de Mataná a Najaliel y de Najaliel a Bamot
And from Mattanah to Nahaliel and from Nahaliel to Bamoth
De matar a un oficial de policía , dice A.
Killing a police officer, says A.
Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos.
Indeed Allah chose Adam, and Nooh, and the Family of Ibrahim, and the Family of Imran over the creation.
Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos.
God chose Adam and Noah and the House of Abraham and the House of Imran above all beings, the
Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos.
Verily did Allah choose Adam and Nuh and the house of lbrahim and the house of 'lmran out of the worlds
Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos.
Allah chose Adam, Nuh (Noah), the family of Ibrahim (Abraham) and the family of 'Imran above the 'Alamin (mankind and jinns) (of their times).
Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos.
God chose Adam, and Noah, and the family of Abraham, and the family of Imran, over all mankind.
Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos.
Truly Allah chose Adam and Noah and the descendants of Abraham and of 'Imran above all mankind.
Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos.
Lo! Allah preferred Adam and Noah and the Family of Abraham and the Family of 'Imran above (all His) creatures.

 

Búsquedas relacionadas : Caminando A Traves - Fui A Traves - Siguiendo A Traves - Cortando A Traves - Pagar A Traves De - Vivido A Traves De - A Traves Del Vidrio - A Traves Del Globo - Una Mirada A Traves De - A Traves De Las Calles - A Traves De Las Fronteras - A Través De (a) - A Través De A Pico - A Través A Través De
Display this page in English Display this page in English