Translation of "up through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Up through - translation :

Keywords : Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

They went through the medical check up.	Les hicieron un chequeo médico.
It's just going up through the roof.	está atravesando el techo.
Go through, go through the gates! Prepare the way of the people! Cast up, cast up the highway! Gather out the stones! Lift up a banner for the peoples.	Pasad, pasad por las puertas! Preparad el camino para el pueblo! Allanad, allanad la calzada quitad las piedras! Alzad bandera sobre los pueblos
Go through, go through the gates prepare ye the way of the people cast up, cast up the highway gather out the stones lift up a standard for the people.	Pasad, pasad por las puertas! Preparad el camino para el pueblo! Allanad, allanad la calzada quitad las piedras! Alzad bandera sobre los pueblos
That's up to you, when you walk through a hall.	Eso depende de ustedes cuando ustedes ingresan a una sala.
Fires up a wizard to guide you through project creation	Lanza un asistente que le guía durante la creación del proyecto
environment issue up for discussion also through the Commission of 1992.	HERMANS mento sobre la distribución de las distintas partidas presupuestarias que no es posible volver a examinar.
This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.	Esto es en la subida desde el campamento III al IV, subiendo através de las nubes.
They pulse through my organs and legs and burn up my ears.	Pulsan a través de mis órganos y piernas y queman mis orejas.
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.	y acabaron nadando por el agua de lastre que contenía petróleo.
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.	Te vas a arrepentir si lo dejas a medio camino.
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.	Por medio de ti embestiremos a nuestros enemigos en tu nombre pisotearemos a los que se nos oponen
Through thee will we push down our enemies through thy name will we tread them under that rise up against us.	Por medio de ti embestiremos a nuestros enemigos en tu nombre pisotearemos a los que se nos oponen
He rebuked the Red Sea also, and it was dried up so he led them through the depths, as through a desert.	Reprendió al mar Rojo y lo secó los hizo ir por los abismos, como por un desierto
He rebuked the Red sea also, and it was dried up so he led them through the depths, as through the wilderness.	Reprendió al mar Rojo y lo secó los hizo ir por los abismos, como por un desierto
And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals.	Y luego desde hace unos 500 años los humanos comenzaron a vincularse mundialmente mediante barcos, trenes, mediante el telégrafo e Internet hasta hoy que parecemos ser parte de un cerebro mundial de casi 7 mil millones de individuos.
Club career Alianza Lima Cruzado came up through the youth ranks of Academia Tito Drago.	Alianza Lima Cruzado llegó a través de las categorías inferiores de la Academia Tito Drago .
You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print.	Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir.
When Meder looked through the weather beaten windows of the red, white and yellow art nouveau building, she could see weeds growing up through the tiles.	Cuando Meder miró a través de las desmoronadas ventanas del edificio modernista rojo, blanco y amarillo, vio la maleza crecer entre los azulejos.
This is a scan through the human forearm. It's then blown up through rapid prototyping to reveal the cellular structure. I have these in my office.	Éste es un escáner a través del antebrazo humano. Luego es expandido por prototipado rápido para revelar la estructura celular. Tengo estos en mi oficina.
This fouling up is a continuous thread running through American military interventions since the Vietnam War.	Este estropear es un hilo conductor que, a partir de la guerra de Vietnam, atraviesa a lo largo de todas las intervenciones militares estadounidenses.
He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.	Él aquietó el mar con su poder, y con su entendimiento aniquiló a Rahab
So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play.	Para finalizar, algunas medidas que podemos tomar para hacer la revolución a través del juego.
I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.	Recuerdo muy vívidamente crecer de niño en Inglaterra con la crisis de los misiles cubanos.
So, I wanted to open his eyes up to how much symmetry is running through the Alhambra.	Así que, quería abrirle los ojos con respecto a cuánta simetría fluye a través de la Alhambra.
I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling.	Pensé que sería genial conseguirlo. Así que subí al techo y para delicia de mis padres, corté las vigas del techo y coloqué la puerta, ya saben, que se elevara hacia el techo.
Neither did they say, 'Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man lived?'	No dijeron ' Dónde está Jehovah, que nos hizo subir de la tierra de Egipto y nos condujo por el desierto, por una tierra árida y de hoyos, por una tierra reseca y de densa oscuridad, por una tierra por la cual ningún hombre ha pasado, ni habitó allí hombre alguno?
Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?	No dijeron ' Dónde está Jehovah, que nos hizo subir de la tierra de Egipto y nos condujo por el desierto, por una tierra árida y de hoyos, por una tierra reseca y de densa oscuridad, por una tierra por la cual ningún hombre ha pasado, ni habitó allí hombre alguno?
Last month s G 20 meeting ended up as yet another expensive summit lacking sufficient content and follow through.	La reunión del G 20 del mes pasado resultó en otra cumbre cara, sin suficiente sustancia y seguimiento.
It's so awkward to work up there that sometimes I even gave the injections right through their clothes.	Por momentos era tan extraño trabajar allá arriba, es más, algunas veces les administré las inyecciones a través de la ropa
Because of what she has gone through, physically she is unable to take up labour intensive work anymore.	Debido a lo que ha tenido que soportar, ya no es capaz de aguantar físicamente un intenso volumen de trabajo.
It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots.	Su acción y transpiración capilar arrasta agua hacia arriba, gota a gota, a través de las raízes hasta liberarla por las hojas.
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink they err in vision, they stumble in judgment.	Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.	también vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a Dios por medio de Jesucristo
Here what someone is doing is mixing up chemical in a smoke and basically spreading that through the environment.	Aquí lo que alguien está haciendo es mezclar el químico en humo y, básicamente, dispersarlo en el ambiente.
You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface.	Podríamos imaginar plantas creciendo como algas a través de las grietas en el hielo, creciendo hacia la superficie.
We thought we actually could go through this again and thought we knew what we would be up against.	Pensábamos que podríamos pasar por esto otra vez y que sabíamos a qué nos ateníamos.
Based on these results, Schweizer suggested that NGC 1316 was built up through the merger of several smaller galaxies.	En base a esto, sugirió que NGC 1316 es el producto de la fusión de varias galaxias menores.
In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don't know the light.	En la oscuridad minan las casas de día se encierran, pues no conocen la luz
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.	Y añadió Por qué camino iremos? Joram respondió Por el camino del desierto de Edom
And it should clean up its banks balance sheets through debt write downs and recapitalization before undertaking full financial liberalization.	Además, debe limpiar los balances de sus bancos mediante condonaciones de deuda y recapitalización antes de emprender una liberalización financiera completa.
To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates .	En síntesis , a la hora de evaluar la evolución de los precios , resulta importante hacer abstracción del efecto de la volatilidad a corto plazo en las tasas de inflación .
To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates .	En síntesis , a la hora de evaluar la evolución de los precios , resulta importante estimar separadamente el efecto de la volatilidad a corto plazo en las tasas de inflación .
So let's take a cut through the brain here, and imagine that Beck was hooked up to a SPECT scan.	Así que, cortemos el cerebro por aquí, e imagina que Beck está conectado al escanógrafo SPECT.

Muestra esta página en español