y el valor contable de las participaciones en otras entidades del grupo .	and the book value of the participations in other entities of the group
La diferencia entre el valor contable de los préstamos y su valor de mercado al ser canjeado por valores constituye una pérdida para la IFM .	The difference between the accounting value of the loan and its market value when it is exchanged for securities is a loss for the MFI .
Las notas orientativas aceptan este hecho siempre que el valor contable no difiera significativamente del valor de mercado .	The guidance notes suggest that this is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value .
Teniendo como base el precio medio ponderado, MUFG pagará sus títulos Morgan Stanley un 7 por debajo de su valor contable.	Based on the weighted average price MUFG will pay for its Morgan Stanley securities 7 below their book value.
Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro .	In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate .
Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro .	Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .
Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor .	Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis .
La Guía de Compilación parecía aceptar esta situación , siempre y cuando el valor contable no variara significativamente con respecto al valor de mercado .	The Compilation Guide suggested that this was acceptable as long as the book value did not diverge significantly from the market value .
Contable	Ledger
En realidad, el valor de los activos que mantienen esos fondos fluctúa y solo una convención contable permitida por los reguladores los habilita a informar un valor estable.	In fact, the value of assets held by such funds fluctuates, and it is only an accounting convention permitted by regulators that allows them to report a stable value.
Por tasa de rendimiento interno se entiende el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro .	Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction .
El precio concordado es inferior al 19 del valor contable de los títulos al 31 de agosto.	The selling price is less than 19 of the value of the securities on 31 August.
En el lado del pasivo del balance , la práctica contable generalizada consiste en consignar los valores negociables en el balance con un valor fijo , como su valor nominal , de emisión o de rescate .	On the liabilities side of the balance sheet , the most common accounting practice is for marketable securities to be entered on the balance sheet with a fixed value , such as nominal , issue or redemption value .
Tom era contable.	Tom was a bookkeeper.
Tom fue contable.	Tom was a bookkeeper.
Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses .	The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI .
En el lado del pasivo del balance , la práctica contable habitual es la de introducir los valores negociables con un valor fijo , como el valor nominal , de emisión o de amortización .	On the liabilities side of the balance sheet , the normal accounting practice is for marketable securities to be entered with a fixed value , such as nominal , issue or redemption value .
Su valor contribuyó a la victoria.	His courage contributed to the victory.
Estados Financieros y Normativa Contable	Financial Reporting Policy
El problema contable de Japón	Japan s Accounting Problem
En 1946 Rejewski retornó con su familia a Polonia y trabajó como contable, permaneciendo en silencio con respecto a su trabajo criptológico hasta 1967.	After the war, in 1946, Rejewski reunited with his family in Poland and worked as an accountant, prudently remaining silent about his cryptologic work until 1967.
El contable no admitiría el error.	The accountant would not concede the mistake.
Es conveniente aclarar que , en el supuesto de que la aplicación de una valoración prudente lleve a un valor contable inferior al importe realmente reconocido en la contabilidad , habrá de deducirse de los fondos propios el valor absoluto de la diferencia .	It should be clarified that , where the application of prudent valuation would lead to a lower carrying value than actually recognised in the accounting , the absolute value of the difference should be deducted from own funds .
Admiro su valor.	I admire his courage.
B Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado .	B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction .
Orientación del BCE sobre información contable y financiera	ECB Guideline on accounting and financial reporting
Contabilidad y Adquisiciones Estados Financieros y Normativa Contable	Financial Reporting Policy Business areas
Criterio económico el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización .	Foreign currency holding the net position in the respective currency .
Las modificaciones a la normativa contable aplicable los años anteriores no resultan significativas .	The revisions to the accounting policies of previous years are not significant .
Va a reiniciar todos los accesos rápidos a su valor predeterminado.	You are about to reset all shortcuts to their default values.
Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable or ( iv ) another undertaking 's equity instrument .
Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	Extended Custodial Inventory ( ECI ) programme a programme which consists of a depot outside the euro area managed by a commercial bank in which euro banknotes are held in custody on behalf of the Eurosystem for the supply and receipt of euro banknotes .
Todo el mundo alabó a Ken por su gran valor.	Everybody praised Ken for his great courage.
Desde 1999 hasta el 2001 , las operaciones con la deuda de Maastricht se registran a su valor nominal en lugar de a su valor de mercado .	The transactions in Maastricht debt for the period 1999 to 2001 are recorded at nominal value rather than at market value .
Desde 1999 hasta el 2001 , las operaciones con la deuda de Maastricht se registran a su valor nominal en lugar de a su valor de mercado .	From 1999 to 2001 the transactions in Maastricht debt are recorded at nominal value rather than at market value .
INFORMACIÓN CONTABLE ( Sírvase rellenar sólo las casillas que proceda )	ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply )
la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance ,	the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet
Incluso si ignoran su valor científico, vean el valor monetario que puede tener.	Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing.
Su valor por defecto es files.	Note
No puedo evitar admirar su valor.	I cannot help admiring his courage.
A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.	We shall give more excellence to him who acquires excellence.
A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.	And whoever earns a good righteous deed, We shall give him an increase of good in respect thereof.
A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.	Whoever does a good deed, We will increase its goodness for him.
A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.	Whoever does a good deed, We shall increase its merit for him.
A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.	And whoso scoreth a good deed We add unto its good for him.

Búsquedas relacionadas : Valor Contable - Valor Neto Contable - Valor Contable Total - Valor Contable Restante - Valor Neto Contable - Valor Contable Actual - Valor Neto Contable - Valor Contable Disposición - Método De Valor Contable - A Su Valor Nominal - A Su Valor Nominal - A Su Valor Patrimonial - Su Valor - Su Valor

Display this page in English