y el valor contable de las participaciones en otras entidades del grupo .	and the book value of the participations in other entities of the group
Las notas orientativas aceptan este hecho siempre que el valor contable no difiera significativamente del valor de mercado .	The guidance notes suggest that this is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value .
Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro .	In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate .
Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro .	Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .
La Guía de Compilación parecía aceptar esta situación , siempre y cuando el valor contable no variara significativamente con respecto al valor de mercado .	The Compilation Guide suggested that this was acceptable as long as the book value did not diverge significantly from the market value .
Contable	Ledger
Por tasa de rendimiento interno se entiende el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro .	Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction .
El precio concordado es inferior al 19 del valor contable de los títulos al 31 de agosto.	The selling price is less than 19 of the value of the securities on 31 August.
Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor .	Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis .
La diferencia entre el valor contable de los préstamos y su valor de mercado al ser canjeado por valores constituye una pérdida para la IFM .	The difference between the accounting value of the loan and its market value when it is exchanged for securities is a loss for the MFI .
Tom era contable.	Tom was a bookkeeper.
Tom fue contable.	Tom was a bookkeeper.
En realidad, el valor de los activos que mantienen esos fondos fluctúa y solo una convención contable permitida por los reguladores los habilita a informar un valor estable.	In fact, the value of assets held by such funds fluctuates, and it is only an accounting convention permitted by regulators that allows them to report a stable value.
Teniendo como base el precio medio ponderado, MUFG pagará sus títulos Morgan Stanley un 7 por debajo de su valor contable.	Based on the weighted average price MUFG will pay for its Morgan Stanley securities 7 below their book value.
En el lado del pasivo del balance , la práctica contable habitual es la de introducir los valores negociables con un valor fijo , como el valor nominal , de emisión o de amortización .	On the liabilities side of the balance sheet , the normal accounting practice is for marketable securities to be entered with a fixed value , such as nominal , issue or redemption value .
Estados Financieros y Normativa Contable	Financial Reporting Policy
El problema contable de Japón	Japan s Accounting Problem
En el lado del pasivo del balance , la práctica contable generalizada consiste en consignar los valores negociables en el balance con un valor fijo , como su valor nominal , de emisión o de rescate .	On the liabilities side of the balance sheet , the most common accounting practice is for marketable securities to be entered on the balance sheet with a fixed value , such as nominal , issue or redemption value .
El contable no admitiría el error.	The accountant would not concede the mistake.
B Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado .	B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction .
Orientación del BCE sobre información contable y financiera	ECB Guideline on accounting and financial reporting
Contabilidad y Adquisiciones Estados Financieros y Normativa Contable	Financial Reporting Policy Business areas
Es conveniente aclarar que , en el supuesto de que la aplicación de una valoración prudente lleve a un valor contable inferior al importe realmente reconocido en la contabilidad , habrá de deducirse de los fondos propios el valor absoluto de la diferencia .	It should be clarified that , where the application of prudent valuation would lead to a lower carrying value than actually recognised in the accounting , the absolute value of the difference should be deducted from own funds .
Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable or ( iv ) another undertaking 's equity instrument .
Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	Extended Custodial Inventory ( ECI ) programme a programme which consists of a depot outside the euro area managed by a commercial bank in which euro banknotes are held in custody on behalf of the Eurosystem for the supply and receipt of euro banknotes .
INFORMACIÓN CONTABLE ( Sírvase rellenar sólo las casillas que proceda )	ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply )
John Strauss Kotovaoarivelo es un gestor contable de la región.	John Strauss Kotovaoarivelo is an accountant manager from the region.
Por coste medio se entiende el método continuado ( o ponderado ) medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable or ( iv ) an equity instrument of another enterprise .
Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses .	The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI .
sin embargo , cuando sólo implican un cambio contable , se incluirá aquí .	however , where they involve only an accounting change , they would be included here .
Una conversion contable es necesaria cuando la unidad monetaria en la que se expresa un pago difiere de la del sistema contable del intermediario en la cadena de pagos .	An accounting conversion is necessary when the monetary unit in which a payment is expressed differs from that of the accounting system of the intermediary in the payment chain .
Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía.	An arrest warrant was issued for the company's accountant.
Las modificaciones a la normativa contable aplicable los años anteriores no resultan significativas .	The revisions to the accounting policies of previous years are not significant .
Una razón de esta no utilización es que la legislación contable de la UE requiere que las provisiones se hagan mediante la reducción del valor de los activos sobre la base de una evaluación caso por caso .	One reason for this is that EU accounting legislation requires that provisions be made by means of reducing the value of the assets on the basis of an item by item evaluation .
PASIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Sector Residencia Partida Descripción Sector	LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Sector Residence Item Description Sector
En la normativa contable del BCE se presta especial atención al principio de prudencia .	The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence .
Manzana es un sustantivo contable, así que gramaticalmente tiene sentido el tener cinco manzanas.	Apple is a countable noun, so it makes grammatical sense to have five apples.
valorar la renta bajo los diferentes aspectos de la misma en la explotación contable	assess the income of the holding in its various forms
b ) Valor nominal Valor nominal	( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value
todo valor es valor percibido.	All value is perceived value.
ACTIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Partida Vencimiento Residencia Tipo Sector Descripción Vencimiento	ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Type Sector Description Maturity
PASIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Partida Vencimiento Residencia Sector Moneda Descripción Vencimiento	LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Sector Currency Description Maturity
Debe cuidarse que la unidad contable utilizada en cada una de las transacciones sea siempre identificable .	Care must be taken that the accounting unit used in individual transactions is always recognisable .
valor	The available error level constants are listed below.
Valor	Value

Búsquedas relacionadas : Valor Neto Contable - Valor Contable Total - Valor Contable Restante - Valor Neto Contable - Valor Contable Actual - Valor Neto Contable - Valor Contable Disposición - A Su Valor Contable - Método De Valor Contable - Contable - Que Representa El Valor Contable - Especialista Contable - Desajuste Contable

Display this page in English