Traducción de "a pesar de los contratiempos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista. | Despite all his setbacks, he remains an optimist. |
| El avión aterrizó sin contratiempos. | The aeroplane landed safely. |
| No puedo permitirme más contratiempos. | I can't let myself have any more setbacks. |
| Depende de ti mantener las cosas funcionando sin contratiempos. | It's up to you to keep things running smoothly. |
| La actitud miren, todos vamos a tener obstáculos y también contratiempos. | So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps. |
| Desde luego, China ha tenido también sus contratiempos. | To be sure, China has had its setbacks, too. |
| Pese a los diversos contratiempos, durante el último año académico asignamos 1.000 escuelas públicas para estudiantes no libaneses. | Despite various setbacks, during the last academic year we opened 1,000 public schools to non Lebanese students. |
| Persistimos a pesar de todos los problemas. | We hung on in spite of all the troubles. |
| Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. | We pushed ahead despite the obstacles. |
| Impertérrito ante todos estos contratiempos, Bourjeily decidió burlarse de seguridad general tomándoles la palabra. | Undeterred by all these setbacks, Bourjeily decided to poke fun at General Security by taking them at their word. |
| A pesar de los golpes saque más fotos. | I took more pictures despite the beatings. |
| Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia. | The children went to school in spite of the rain. |
| también sin contratiempos fuera de la zona del euro . Esta actuación se basó en tres pilares | 1.2 The changeover outside the euro area A significant number of banknotes issued by the NCBs of euro area countries were circulating outside the euro area , especially in the accession countries and other neighbouring countries . |
| Dormí bien a pesar de los clamorosos vientos de afuera. | I slept well despite the howling gales outside. |
| A pesar de los ánimos que le dábamos decidió rendirse. | In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel. |
| A pesar de la emoción, los temores y la tentación. | Despite the emotion, the worries and the temptation. |
| A pesar de los titulares, los conflictos violentos son cada vez menores. | Walaupun sering menjadi berita utama, konflik kekerasan semakin berkurang. |
| Moisés contó a su suegro todas las cosas que Jehovah había hecho al faraón y a los egipcios a favor de Israel, los contratiempos que habían pasado en el camino, y cómo los había librado Jehovah | And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental. | Despite challenges, this shift is truly monumental. |
| Es importante que amemos los bebés, a pesar de, digamos, los pañales sucios. | It s important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers. |
| En general , los preparativos para la ampliación de la UE van por buen camino , lo que debería permitir a los bancos centrales de los países adherentes incorporarse al SEBC sin contratiempos y según los planes previstos . | In general , preparations for EU enlargement are on track , which should enable the ACCBs to integrate smoothly into the ESCB as planned . |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And however much you long for, most men will not accept faith. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | Yet, be thou ever so eager, the most part of men believe not. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most of the people, though thou desiredest ardently, are not going to be believers. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | But most people, for all your eagerness, are not believers. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And though thou try much, most men will not believe. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | Yet most people will not have faith, however eager you should be. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | Even though you are so eager, most people will not believe. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most of the people, although you strive for it , are not believers. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | However hard you try, most people will not believe. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most men will not believe though you desire it eagerly. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | Yet most men will not become believers, no matter how eager you may be. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | Yet no faith will the greater part of mankind have, however ardently thou dost desire it. |
| Mi tío siguió bebiendo a pesar de los consejos de su médico. | My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. |
| Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres. | He became a singer against his parents wishes. |
| A pesar de la fanfarria, la energía de los electores es positiva. | Despite the fanfare, the voters' energy is positive. |
| A pesar de eso, los animales vuelven a crecer en aproximadamente un año. | Despite that, these animals grow back in about a year's time. |
| A pesar de los numerosos contrastes hemos logrado llegar a un compromiso satisfactorio. | We must do everything we can to stop the decline of the Community fleet as a matter of urgency. |
| Me reí a pesar de mi. | I laughed in spite of myself. |
Búsquedas relacionadas : Contratiempos - Superar Los Contratiempos - Algunos Contratiempos - Sin Contratiempos - A Pesar De Los Muchos - A Pesar De Los Costes - A Pesar De Los Cambios - A Pesar De Los Defectos - A Pesar De Los Problemas - A Pesar De Los Desafíos - A Pesar De Los Obstáculos - A Pesar De Los Años - A Pesar De Los Resultados - A Pesar De