Traducción de "a pesar de los obstáculos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. | We pushed ahead despite the obstacles. |
| A pesar de los obstáculos que te pone la vida, siempre enfréntalos con una sonrisa. | Despite the obstacles life puts in your way, always face them with a smile. |
| A pesar de todos los obstáculos y riesgos, Modi ha articulado una visión económica explícita por primera vez desde Nehru. | Despite all of the obstacles and risks, Modi has articulated an explicit economic vision for the first time since Nehru. |
| A pesar de los obstáculos presentados por las autoridades durante el camino, varios furgones de simpatizantes llegaron a la prisión y realizaron una vigilia pacífica para pedir su liberación. | Despite obstacles thrown up by authorities along the way, several carloads of supporters arrived at the prison and held a peaceful vigil calling for his release. |
| Tanto el gobierno como la oposición deberían mantener la vista firme en Europa, a pesar de los obstáculos que la Unión Europea opuso a Turquía durante las negociaciones de ingreso. | Both government and opposition should remain steadfastly focused on Europe, despite the obstacles that the European Union has placed in Turkey s way during membership negotiations. |
| Esos son los obstáculos objetivos. | Here are some of the brakes. |
| Los obstáculos que Europa pone a la inversión a largo plazo | Europe s Roadblocks to Long Term Investment |
| A qué obstáculos se enfrenta? | What obstacles does it face? |
| Los pioneros han superado una serie de obstáculos. | The pioneers have overcome a series of obstacles. |
| Persistimos a pesar de todos los problemas. | We hung on in spite of all the troubles. |
| Obstáculos | Pitfalls |
| Superó los obstáculos con mucho esfuerzo. | He surmounted the obstacles with great effort. |
| A pesar de los golpes saque más fotos. | I took more pictures despite the beatings. |
| Muchos obstáculos. | A lot of hurdles. |
| Obstáculos legales | Legal hurdles |
| Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social | He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order |
| Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia. | The children went to school in spite of the rain. |
| Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos. | We must go forward getting the better of all obstacles. |
| A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista. | Despite all his setbacks, he remains an optimist. |
| Eliminan los obstáculos legales que impiden a las entidades de un conglomerado financiero intercambiar información . | They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information . |
| b) Reducción de las incertidumbres y los obstáculos jurídicos debidos a leyes inadecuadas y divergentes | (b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws. |
| ( iii ) reducir los obstáculos a la movilidad geográfica dentro de los Estados miembros , así como entre ellos | ( iii ) to bring down obstacles to geographical mobility within and between Member States |
| Dormí bien a pesar de los clamorosos vientos de afuera. | I slept well despite the howling gales outside. |
| Sin embargo, este tan solo es uno de los dos obstáculos. | But this is only one of two hurdles. |
| A pesar de los ánimos que le dábamos decidió rendirse. | In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel. |
| A pesar de la emoción, los temores y la tentación. | Despite the emotion, the worries and the temptation. |
| Los obstáculos solían ser los gobiernos locales y los constructores de bienes raíces zombis. | The blockages used to be local governments and zombie real estate developers. |
| Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales. | Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. |
| A pesar de los titulares, los conflictos violentos son cada vez menores. | Walaupun sering menjadi berita utama, konflik kekerasan semakin berkurang. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| Él enfrentó obstáculos imprevistos. | He encountered unexpected obstacles. |
| obstáculos comerciales no arancelarios. | I would also mention the measures for fair competition, namely the abolition of the non tariff obstacles to trade. |
| Por eso uno de los obstáculos para llevar este programa adelante son los exámenes. | So one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams. |
| A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental. | Despite challenges, this shift is truly monumental. |
| j) Prácticas actuales en materia de extradición y formas de superar los obstáculos que se interponen a ella | (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition |
| La experiencia europea puede resultar útil , por ejemplo , en la identificación de los obstáculos que surgen en el camino hacia la integración así como de las soluciones que contribuyen a sortear estos obstáculos . | For example , it can help them to examine and tackle the remaining barriers to integration . |
| Es importante que amemos los bebés, a pesar de, digamos, los pañales sucios. | It s important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And however much you long for, most men will not accept faith. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | Yet, be thou ever so eager, the most part of men believe not. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most of the people, though thou desiredest ardently, are not going to be believers. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | But most people, for all your eagerness, are not believers. |
Búsquedas relacionadas : Frente A Los Obstáculos - Frente A Los Obstáculos - A Pesar De Los Muchos - A Pesar De Los Costes - A Pesar De Los Cambios - A Pesar De Los Defectos - A Pesar De Los Problemas - A Pesar De Los Desafíos - A Pesar De Los Contratiempos - A Pesar De Los Años - A Pesar De Los Resultados - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De
