Traducción de "a pesar de los años" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Años - traducción :
Age

Años - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción :
Palabras clave : Spite Despite Despite Although Even

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ella ya es rica a pesar de tener solo 26 años.
She's already rich even though she's only 26 years old.
A pesar de los aumentos recientes, los precios reales del carbón han tenido una tendencia a la baja desde los años cincuenta.
Despite a recent increase, real coal prices have been trending downward since the 1950s.
A pesar de todo, ambos han sido asiduos visitantes del glamoroso Carnaval de Río durante los últimos 10 años.
Despite this, the two have been assiduous guests to Rio's glamorous Carnival for at least the past 10 years.
Auxerre 2002 2004 Se unió al París Saint Germain a los 13 años a pesar de ser aficionado del Olympique de Marseille, aunque abandonó el club dos años después.
Auxerre 2002 2004 Towards the end of his development at Clairefontaine, Diaby departed Red Star to play domestic football with professional club Paris Saint Germain, despite being a supporter of Marseille.
No hablo bien inglés a pesar de haberlo estudiado durante seis años en el colegio.
I don't speak English well even though I took it for six years at school.
A pesar de las guerras fratricidas en los últimos años, la sociedad de Irak está relativamente bien organizada, sus líderes respetan los acuerdos.
Despite the internecine war of recent years, Iraqi society is relatively firm on its feet and its leaders have been honouring the treaties.
Persistimos a pesar de todos los problemas.
We hung on in spite of all the troubles.
Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
We pushed ahead despite the obstacles.
A pesar de haber estudiado chino durante dos años, todavía hay muchos caracteres que no conozco.
Although I have been studying Chinese for 2 years, there are still a lot of words I do not know.
Dos años y medio más tarde, el país sigue en pie, a pesar de sus problemas.
Two and half years later, the country is still standing, although it still has its flaws.
Cada una ha sido sentenciada a 12 a 40 años, a pesar de la falta de evidencia directa o delito.
They have each been sentenced for 12 to 40 years, despite the absence of direct evidence of wrongdoing.
El país, a pesar de los graves ataques a la comunidad chií en los últimos años, no está al borde de una guerra civil sectaria sin cuartel.
The country, despite grievous blows to the Shia community in recent years, is not on the verge of a full blown sectarian civil war.
A pesar del aumento de las precipitaciones, Ghasemi señaló que los niveles de agua y volumen del lago no habían cambiado desde los años anteriores.
Despite the increase in precipitation, Ghasemi noted that water levels and lake volume had not changed from previous years.
La S21 realmente será iniciada, a pesar de que las visiones de los años 80 ya no sean más compatibles con la realidad.
S21 is actually being built now, although the vision of the 1980s has no longer been compatible with the reality for years.
A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas.
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
A pesar de los golpes saque más fotos.
I took more pictures despite the beatings.
Actualmente, a pesar de los problemas de electricidad persistentes, la mayoría de quienes tienen entre 15 y 30 años poseen una cuenta en Facebook.
These days, despite persistent electricity problems, the majority of people in the 15 30 age bracket have a Facebook account.
A pesar de los años difíciles, Festivali I Këngës nunca detuvo su transmisión en las semanas finales de diciembre cada año desde su comienzo.
Despite the difficult times, Festivali i Këngës never stopped its broadcast and went ahead as scheduled in the final weeks of December every year since its start.
Se presentaron cargos por hostigamiento, a pesar del hecho que Amos Yee tiene sólo 16 años de edad.
Harassment charges were filed, despite the fact that Amos Yee is only 16 years old.
Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia.
The children went to school in spite of the rain.
A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista.
Despite all his setbacks, he remains an optimist.
Y aun así, a pesar de 50 años de creciente consenso científico, el calentamiento de la Tierra no ha disminuido.
Namun demikian, di balik meningkatnya kesepakatan ilmiah yang berusia 50 tahun, pemanasan bumi terus terjadi.
La economía de Chile ha tenido un buen desempeño en los últimos dos años, a pesar nbsp de los bajos precios mundiales del cobre pero su tasa anual de crecimiento no está ni cerca de la de los 25 años anteriores.
Chile s economy has performed well over the past two years, despite low world copper prices but its annual growth rate is nowhere near that of the previous 25 years.
Dormí bien a pesar de los clamorosos vientos de afuera.
I slept well despite the howling gales outside.
A pesar de este esfuerzo, su nombre real fue usado por la prensa unos pocos años después de su muerte.
Despite this attempt, her real name was used by the press within a few years of her death.
Pero a pesar de estas semejanzas evidentes, la situación de China en la actualidad es radicalmente diferente a la de 20 años atrás.
Despite these apparent similarities, however, China s situation today is fundamentally different from 20 years ago.
A pesar de los ánimos que le dábamos decidió rendirse.
In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.
A pesar de la emoción, los temores y la tentación.
Despite the emotion, the worries and the temptation.
A pesar de los titulares, los conflictos violentos son cada vez menores.
Walaupun sering menjadi berita utama, konflik kekerasan semakin berkurang.
A pesar de la enfermedad del Presidente, de los enormes problemas que encara Venezuela y del hartazgo después de trece años de chavismo, todavía tiene ganadas las elecciones.
Despite the president s illness, the enormous problems facing Venezuela, and fatigue after 13 years of chavismo, it is still Chávez s election to lose.
Ejecutar a pesar de todo
Run Nevertheless
Guardar a pesar de todo
Save Nevertheless
Cerrar a pesar de todo
Close Nevertheless
Usarla a pesar de ello
Use Anyway
A pesar de que el cerebro humano había alcanzado su tamaño actual hacía casi 300 o 400 mil años, hace 100.000 años todo esto ocurrió muy muy rápido.
Even though the human brain had achieved its present size almost three or four hundred thousand years ago, 100,000 years ago all of this happened very, very quickly.
Vida y carrera Sheer fue descubierta al principio de los años 1960 a través de un concurso de talento, pero a tiempo de graduarse de aprendiz de banco a pesar de su éxito temprano.
Life and career Sheer was discovered at the beginning of the 1960s through a talent competition, but still took time to graduate from a bank apprenticeship in spite of her early success.
A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental.
Despite challenges, this shift is truly monumental.
A pesar de la retórica sobre el quot crecimiento inclusivo quot , la brecha de riqueza de la India se ha ampliado durante los años de expansión económica excepcionalmente rápida.
Despite rhetoric about inclusive growth, India s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion.
Es importante que amemos los bebés, a pesar de, digamos, los pañales sucios.
It s important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers.
La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
And however much you long for, most men will not accept faith.
La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
Yet, be thou ever so eager, the most part of men believe not.
La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
And most of the people, though thou desiredest ardently, are not going to be believers.
La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly.
La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
But most people, for all your eagerness, are not believers.
La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
And most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe.

 

Búsquedas relacionadas : A Pesar De Los Muchos - A Pesar De Los Costes - A Pesar De Los Cambios - A Pesar De Los Defectos - A Pesar De Los Problemas - A Pesar De Los Desafíos - A Pesar De Los Obstáculos - A Pesar De Los Contratiempos - A Pesar De Los Resultados - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De