Traducción de "a partir de fuentes fiables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Partir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo puedo desinstalar aplicaciones kde compiladas a partir de las fuentes? Cómo puedo desinstalar aplicaciones kde compiladas a partir de las fuentes? | How do I uninstall kde applications compiled from source? |
| Lectura de un modo de registro a partir de múltiples fuentes. | Reading one log mode from multiple sources |
| Los Estados miembros podrán complementar las fuentes a las que se hace referencia en el apartado 1 con procedimientos de estimación estadística fiables . | Member States may supplement the sources referred in paragraph 1 with reliable statistical estimation procedures . |
| Cuando surge un tema, el primer paso es entenderlo a partir de distintas fuentes y perspectivas. | When an issue arises, the first step is to understand the issue from different sources and perspectives. |
| Es posible deducir cierta información a partir de registros parroquiales y otras fuentes, pero las cifras permanecen inciertas. | It is possible to deduce some information from parish registers and other sources, but the number remains uncertain. |
| Durante la revolución de Libia, Iyad continuó tuiteando, cultivando fuentes fiables de información, haciendo de él una de las voces más activas e importantes durante la revolución. | During the Libyan revolution, Iyad continued tweeting, cultivating reliable sources for information, making him one of the most active and important voices during that revolution. |
| GD puede crear imágenes a partir de líneas, arcos, texto (usando las fuentes seleccionadas o TrueType), otras imágenes, o múltiples colores. | GD can create images composed of lines, arcs, text (using program selected fonts), other images, and multiple colors. |
| Cuáles consideras más fiables? | Which ones do you trust the most? |
| Puesto que otras fuentes de datos distintas de los datos preliminares de las cuentas nacionales sobre los hábitos de consumo del año t 2 pueden resultar más fiables , debería aclararse que esas otras fuentes pueden utilizarse cuando se estime más apropiado a los efectos de los IPCA . | As data sources other than preliminary national accounts data on consumption patterns of year t 2 may prove to be more reliable , it should be clarified that such other information may be used where it is deemed more appropriate for the purposes of the HICP . |
| Como era difícil encontrar áreas grandes en la Gran Cuenca donde las fuentes de agua fueran fiables y con ciclos de crecimiento lo suficientemente largos para realizar cultivos de importancia, se empezaron a formar comunidades satélite. | While it was difficult to find large areas in the Great Basin where water sources were dependable and growing seasons long enough to raise vitally important subsistence crops, satellite communities began to be formed. |
| Los datos de la deuda anteriores a 1999 no son comparables con los datos a partir de ese año , debido a cambios en la metodología y en las fuentes . | The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Y otras fuentes de información, que Uds. sin duda conocen, están disponibles a partir de las interacciones de correo electrónico, interacciones en línea, redes sociales virtuales, etc. | And other sources of information, as you're no doubt aware are available about such features, from email interactions, online interactions, online social networks and so forth. |
| Es difícil evaluar los impactos, debido a la dificultad de hacer previsiones fiables. | Assessment of impacts is difficult because of the difficulty of making reliable forecasts. |
| La liquidez continúa siendo holgada conforme a todas las medidas fiables . | Liquidity remains ample by all plausible measures . |
| Los datos del déficit anteriores al 2000 no son comparables con los datos a partir de ese año , debido a cambios en la metodología y en las fuentes . | The deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Las siguientes claves son fiables solo marginalmente | The following keys are only marginally trusted |
| Aun que estas cifras no son fiables! | And it is so serious that the figures cannot be trusted. |
| Rutas a las fuentes dónde encontrar las fuentes del servidor. | Font Path where to find the server fonts |
| A partir de ahora | From now on |
| Disponible a partir de | Available From |
| Los presentadores deben comunicar datos fiables y no que conduzcan a engaño. | The animators must present solid, not deceptive information. |
| Está en su naturaleza ser poco fiables y van a querer estafarte. | It's axiomatic that they're dodgy, and they're going to want to try and rip you off. |
| Los datos de la deuda anteriores a 1999 no son comparables con los datos a partir de ese año , y los datos del déficit anteriores al 2000 no son comparables con los datos a partir de ese año , debido a cambios en la metodología y en las fuentes . | The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Los Estados miembros facilitarán a la Comisión una descripción actualizada de las fuentes , métodos y tratamientos estadísticos utilizados , en el plazo de un año a partir de su primera transmisión de datos . | Member States shall supply the Commission with an up to date description of the sources , methods and statistical treatments used within a year of their first transmission of data . |
| Ruta a las fuentes | Font path |
| Añadir fuentes a Akregator | Add Feeds to Akregator |
| Volver a sangrar fuentes | Reindent Sources |
| Entonces indíquele a KDE que use esas nuevas fuentes con la utilidad de administración de fuentes. | Then just tell KDE to use these new fonts with the font administrator utility. |
| Nota Los datos de ingresos y gastos anteriores al año 2000 no son comparables con los datos a partir de ese año , debido a cambios en la metodología y en las fuentes . | Note Revenue and expenditure before 2000 are not comparable with revenue and expenditure from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . 46 |
| Lista a partir de búsqueda | Search Playlist |
| Lista a partir de búsqueda... | Search Playlist... |
| Capa a partir de máscara | Layer from Mask |
| Convertido a partir de KoImageData | Converted from KoImageData |
| Fuentes Eurostat y fuentes nacionales . | Sources Eurostat and national sources . |
| Uruguay planea generar el 90 de su electricidad a partir de fuentes renovables en 2015, mientras que Chile busca hacer lo propio con el 20 de su consumo eléctrico para 2025. | Uruguay plans to generate 90 of its electricity from renewable sources by 2015, while Chile aims to generate 20 of its power with renewable energy by 2025. |
| No tenemos fuentes que sean disidentes de otras fuentes. | We don't have sources who are dissidents on other sources. |
| También pueden ser particularmente poco fiables al evaluar las perspectivas a largo plazo de la economía. | They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects. |
| Artículo 6 Las entidades , instituciones y personas sujetas a lo dispuesto en la presente Directiva aplicarán en relación con su clientela procedimientos de diligencia debida basados en documentos , datos e información de fuentes independientes y fiables en los siguientes casos a ) al establecer una relación de negocios | Article 6 The institutions and persons covered by this Directive shall apply customer due diligence procedures on the basis of reliable independent source documents , data or information in the following cases ( a ) when establishing a business relationship |
| También, poner las cosas fiables al final, las cosas que van a funcionar siempre. | So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time. |
| Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática. | One learns grammar from language, not language from grammar. |
| A partir de aquí iremos a pie. | From this point, we'll go on foot. |
| Familia de fuentes | Font Family |
| Instalador de fuentes | Font Installer |
| Fuentes de información | Data Sources |
| Fuentes de entrada | Input Sources |
Búsquedas relacionadas : A Partir De Fuentes Naturales - A Partir De Fuentes Renovables - A Partir De Fuentes Públicas - A Partir ... - Estadísticas Fiables - Números Fiables - Igualmente Fiables - Son Fiables - Fiables Para - Recursos Fiables - Datos Fiables - Valores Fiables - Cifras Fiables - Datos Fiables
