Traducción de "cifras fiables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aun que estas cifras no son fiables! | And it is so serious that the figures cannot be trusted. |
| Cuáles consideras más fiables? | Which ones do you trust the most? |
| Las siguientes claves son fiables solo marginalmente | The following keys are only marginally trusted |
| cifras desestacionalizadas ) | seasonally adjusted ) |
| Israel en cifras | In numbers |
| Las cifras ahora . | Raw data now. |
| Efectivamente, nosotros no con tamos conque esto vaya a ser necesario y, por cierto, por una razón muy sencilla el Presidente ha señalado que nosotros sólo podemos trabajar en este momento con suposiciones y estimaciones, las cuales van ganan do entretanto una cierta plausibilidad, pues las cifras estadísticas, que todavía no son muy fiables, van siendo sustituidas por otras más fiables. | The development, on the initiative of the Community authorities, of an ambitious research and development programme, focusing both on vehicles and fuels, as proposed in our Amendment No 32, has the same objective to allow our industry to evolve and to adapt to modern conditions, especially with regard to environmental protection. |
| Las cifras parecen confirmarlo. | The numbers seem to bear that out. |
| Las cifras son impresionantes. | The numbers are astounding. |
| Cifras de fabricación iniciales | Initial production figures |
| Las cifras son impresionantes. | Statistik yang termuat di dalamnya sangat mengejutkan. |
| Tampoco multiplicar cifras mentalmente. | They don't need to be able to multiply numbers in their heads. |
| Obteniendo las cifras disponibles... | Obtaining available ciphers... |
| La liquidez continúa siendo holgada conforme a todas las medidas fiables . | Liquidity remains ample by all plausible measures . |
| Las cifras son muy preocupantes. | The numbers are pretty crazy. |
| Cuántas cifras tiene ese número? | How many digits does that number have? |
| Cuáles son las cifras reales? | What are the real figures? |
| Las cifras no son determinantes. | The numbers won't determine the outcome. |
| No se encontraron cifras OpenVPN | No OpenVPN ciphers found |
| Son cifras que no mienten. | Those are telling amounts. |
| f) Utilizar, al prestar sus servicios, sistemas, procedimientos y recursos humanos fiables. | (f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services. |
| Los presentadores deben comunicar datos fiables y no que conduzcan a engaño. | The animators must present solid, not deceptive information. |
| Está en su naturaleza ser poco fiables y van a querer estafarte. | It's axiomatic that they're dodgy, and they're going to want to try and rip you off. |
| En educación, las cifras hacen revoluciones. | In education, numbers make a revolution. |
| y 3 ) dividir las dos cifras . | and 3 ) divide the two figures . |
| Sume usted esta columna de cifras. | Add up this column of figures. |
| Son cifras de todo el país. | But this is the figures across the entire country. |
| No se preocupen por las cifras. | Don't worry about the numbers. |
| La credibilidad de la vigilancia presupuestaria depende enormemente de unas estadísticas presupuestarias fiables . | The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics . |
| ( d ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . | ( d ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . |
| ( cd ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . | ( cd ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . |
| Es difícil evaluar los impactos, debido a la dificultad de hacer previsiones fiables. | Assessment of impacts is difficult because of the difficulty of making reliable forecasts. |
| 8. Resuelve, en relación con el bienio 2002 2003, aumentar en 13.727.500 dólares en cifras brutas (12.785.200 dólares en cifras netas) la suma de 248.926.200 dólares en cifras brutas (223.169.800 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 56 247 B para financiar el presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, lo cual representa una suma total de 262.653.700 dólares en cifras brutas (235.955.000 dólares en cifras netas) | 8. Resolves that, for the biennium 2002 2003, the amount of 248,926,200 dollars gross (223,169,800 dollars net), approved in its resolution 56 247 B for the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, shall be increased by 13,727,500 dollars gross (12,785,200 dollars net), for a total amount of 262,653,700 dollars gross (235,955,000 dollars net) |
| 3. Resuelve, en relación con el bienio 2004 2005, ajustar en 3.307.300 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (3.875.900 dólares en cifras netas) la suma de 255.909.500 dólares en cifras brutas (231.506.500 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 59 273 para financiar el presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, lo cual representa una suma total de 252.602.200 dólares en cifras brutas (227.630.600 dólares en cifras netas). | 3. Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 255,909,500 United States dollars gross (231,506,500 dollars net) approved in its resolution 59 273 for the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda shall be adjusted by the amount of 3,307,300 dollars gross (3,875,900 dollars net) for a total amount of 252,602,200 dollars gross (227,630,600 dollars net). |
| 5. Resuelve, para el bienio 2006 2007, ajustar en 2.384.700 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (2.357.200 dólares en cifras netas), la suma de 277.127.700 dólares en cifras brutas (254.757.400 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 61 241 para financiar el presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, lo cual representa un monto total de 279.512.400 dólares en cifras brutas (257.114.600 dólares en cifras netas) | 5. Resolves that, for the biennium 2006 2007, the amount of 277,127,700 United States dollars gross (254,757,400 dollars net) approved in its resolution 61 241 for the financing of the International Criminal Tribunal for Rwanda shall be adjusted by the amount of 2,384,700 dollars gross (2,357,200 dollars net), for a total amount of 279,512,400 dollars gross (257,114,600 dollars net) |
| 3. Resuelve, para el bienio 2006 2007, ajustar en 22.405.400 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (19.062.200 dólares en cifras netas) la suma de 326.573.900 dólares en cifras brutas (297.130.500 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 61 242 para financiar el presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, lo cual representa un monto total de 348.979.300 dólares en cifras brutas (316.458.000 dólares en cifras netas) | 3. Resolves that, for the biennium 2006 2007, the amount of 326,573,900 United States dollars gross (297,130,500 dollars net) approved in its resolution 61 242 for the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall be adjusted by the amount of 22,405,400 dollars gross (19,062,200 dollars net), for a total amount of 348,979,300 dollars gross (316,458,000 dollars net) |
| Eurostat , para cifras de empleo y paro . | Eurostat for employment and unemployment data . |
| Cifras de producción de billetes y monedas . | Banknote and coin production figures . |
| En este punto las cifras tampoco mienten. | Here again, the figures do not lie. |
| El mercado laboral estadounidense según las cifras | America s Labor Market by the Numbers |
| En el texto no se dan cifras. | This does not figure in the text. |
| Él no revisa las cifras cuando calcula. | He doesn't check his figures when he's calculating. |
| Pueden ver estas horribles cifras de África. | You can see these horrifying figures from Africa. |
| No arriesgaría mi vida por estas cifras. | Let me just mention a couple of specific questions. |
| También, poner las cosas fiables al final, las cosas que van a funcionar siempre. | So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time. |
