Traducción de "igualmente fiables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero los países que están en la periferia del sistema financiero global no pudieron dar garantías igualmente fiables. | But countries at the periphery of the global financial system could not provide equally credible guarantees.ampnbsp |
| Cuáles consideras más fiables? | Which ones do you trust the most? |
| Igualmente. | Likewise. |
| Las siguientes claves son fiables solo marginalmente | The following keys are only marginally trusted |
| Aun que estas cifras no son fiables! | And it is so serious that the figures cannot be trusted. |
| Salir igualmente? | Exit Anyway? |
| Igualmente, las conexiones auto fiables son básicamente lo mismo, excepto que el módem tratará de negociar las conexión para establecer un enlace fiable. Nuevamente, este es el modo que utilizan la mayoría de los módems. | Likewise, an auto reliable connection is virtually the same, except that the modem will try to renegotiate the connection in order to establish a reliable connection. Again, this is the mode that most modems use. |
| Feliz año nuevo! Igualmente! | A Happy New Year! I wish you the same! |
| La liquidez continúa siendo holgada conforme a todas las medidas fiables . | Liquidity remains ample by all plausible measures . |
| Los consumidores seguirán ganando igualmente. | Consumers would still come out ahead. |
| Bien, todas somos igualmente sofisticadas. | Well, we're all equally sophisticated. |
| Igualmente está presente esta mañana. | Can you tell us at what time we arc going to resume that debate today ? |
| Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables. | Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable. |
| f) Utilizar, al prestar sus servicios, sistemas, procedimientos y recursos humanos fiables. | (f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services. |
| Los presentadores deben comunicar datos fiables y no que conduzcan a engaño. | The animators must present solid, not deceptive information. |
| Está en su naturaleza ser poco fiables y van a querer estafarte. | It's axiomatic that they're dodgy, and they're going to want to try and rip you off. |
| ( 27 ) Véase igualmente el apartado 11 . | See also Section 11 . |
| ( 37 ) Véase igualmente el apartado 11 . | ( 37 ) See also Section 11 . |
| ( 53 ) Véase igualmente el apéndice 1 . | ( 53 ) Refer also to Appendix 1 . |
| ( 55 ) Véase igualmente el cuadro 1 . | ( 55 ) See also Chart 1 . |
| Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas. | The consequences could be similarly catastrophic. |
| Negros y blancos son igualmente felices. | Black people are just as happy as white people are. |
| Igualmente... los arcos son muy glamurosos. | The same thing arches are very glamorous. |
| Hay igualmente defectos que deben corregirse. | Some important things have been left out and there are also faults which must be corrected. |
| La credibilidad de la vigilancia presupuestaria depende enormemente de unas estadísticas presupuestarias fiables . | The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics . |
| ( d ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . | ( d ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . |
| ( cd ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . | ( cd ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . |
| Es difícil evaluar los impactos, debido a la dificultad de hacer previsiones fiables. | Assessment of impacts is difficult because of the difficulty of making reliable forecasts. |
| No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas. | Not really KDE related, but frequently asked nevertheless. |
| Turista Desde nuestros corazones, nos afectó igualmente. | Tourist From our hearts, it affected us just as much. |
| ... miles de puestos de trabajo igualmente afectados. | ... involved as well. |
| También, poner las cosas fiables al final, las cosas que van a funcionar siempre. | So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time. |
| Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos. | Equally problematic is China s alarming gender imbalance. |
| ( 36 ) Véanse igualmente los apartados 9 y 10.1 . | ( 36 ) See also Sections 9 and 10.1 . |
| Pero no todos los objetivos son igualmente buenos. | But not all targets are equally good. |
| Y decirlo hoy también sería algo igualmente ridículo. | And it would be an equally ridiculous thing to say now, too. |
| Todos los lugares son igualmente distantes del cielo. | All places are distant from heaven alike. |
| Pero igualmente Lincoln fue asesinado por una conspiración. | But of course, Lincoln was assassinated by a conspiracy. |
| Igualmente se desconoce la localización de la coronación. | The location of the coronation also remains unknown. |
| También pueden ser particularmente poco fiables al evaluar las perspectivas a largo plazo de la economía. | They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects. |
| Ahora se trata de otra cosa pero igualmente profundo. | Now it's about something else, but it's equally profound. |
| Un navegador web igualmente potente y fácil de usar | An equally powerful and easy to use web browser |
| El concepto de resistencia es igualmente aplicable en fluidos. | The concept of resistance is just as applicable in fluids. |
| Otros, igualmente conectados, lo usaron como instrumento de democracia. | And others, also connected to the Internet, used it as an instrument of democracy. |
| Este presupuesto marcará un hito igualmente por su contenido. | Our recommendation is that Patliament should give its agreement, but an agreement qualified by some watds of warning. |
Búsquedas relacionadas : Igualmente - Igualmente - Estadísticas Fiables - Números Fiables - Son Fiables - Fiables Para - Recursos Fiables - Datos Fiables - Valores Fiables - Cifras Fiables
