Traducción de "estadísticas fiables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La credibilidad de la vigilancia presupuestaria depende enormemente de unas estadísticas presupuestarias fiables . | The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics . |
| ( d ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . | ( d ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . |
| ( cd ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . | ( cd ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . |
| Cuando se publicaron por primera vez las estadísticas monetarias no se disponía de datos desestacionalizados suficientemente estables y fiables . | When the monetary statistics were first published , no sufficiently reliable and stable seasonally adjusted data were available . |
| El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) precisa , para el cumplimiento de sus funciones , unas estadísticas de las finanzas públicas completas y fiables . | ( 1 ) To fulfil its tasks the European System of Central Banks ( ESCB ) needs comprehensive and reliable government finance statistics ( GFS ) . |
| Cuáles consideras más fiables? | Which ones do you trust the most? |
| Además de estadísticas fiables acerca de las capturas, se necesitan más datos sobre las causas de la mortalidad de los salmones en el mar. | As well as reliable statistics on catches, more information is needed on the causes of at sea mortality. |
| Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000 para justificar las decisiones de política monetaria sean fiables . | Reliability of the statistics used for justifying monetary policy decisions is essential for credibility . |
| Estadísticas de las finanzas públicas Para efectuar el análisis requerido a los efectos de la política monetaria , el BCE y el SBCE precisan estadísticas de finanzas públicas fiables y exhaustivas , elaboradas sobre la base del SEC 95 . | Government finance statistics To carry out the analysis required for monetary policy , the ECB and the ESCB need comprehensive and reliable government finance statistics based on the ESA 95 . |
| En el sistema económico actual , es fundamental que las autoridades económicas , los mercados financieros y el público en general puedan disponer de estadísticas fiables y de alta calidad . | Trustworthy and high quality statistics are in today 's economies essential to policy makers , financial markets and the public at large . |
| Unas estadísticas fiables y comparables son necesarias para permitir que las empresas puedan evaluar su competitividad , y también sirven a las instituciones comunitarias para evitar distorsiones de competencia . | Reliable and comparable statistics are necessary to enable undertakings to assess their competitiveness , and is useful to the Community institutions in preventing distortions of competition . |
| La CSDB también contribuirá a la elaboración de datos más fiables de inversiones de cartera en las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional . | Revaluations of selected MFI balance sheet |
| Las siguientes claves son fiables solo marginalmente | The following keys are only marginally trusted |
| Aun que estas cifras no son fiables! | And it is so serious that the figures cannot be trusted. |
| Los errores en materia de política monetaria , por utilización de estadísticas poco fiables o incompletas , pueden tener un coste en términos de mayor inflación y elevación de la volatilidad del crecimiento real . | Policy mistakes due to incomplete or unreliable statistics can be costly in terms of higher inflation and higher volatility of real growth . |
| El Eurosistema trata de combinar la necesidad de elaborar estadísticas fiables , completas y con un alto nivel de calidad con reducir al mínimo la carga de las entidades para suministrar la información pertinente . | The Eurosystem seeks to meet the need for reliable , comprehensive and high quality statistics in a way that minimises the reporting burden on institutions . |
| A pesar de ello se requieren ya estadísticas fiables para poder valorar el grado de convergencia nominal y real de las economías de los países candidatos , lo cual constituye ahora nuestra máxima prioridad . | However , reliable statistical data are already necessary if we are to assess the degree of nominal and real convergence of the accession countries economies , which is now our number one priority . |
| Para su correcto funcionamiento , el mercado interno necesita normas estadísticas aplicables a la recogida , transmisión y publicación de estadísticas nacionales y comunitarias , a fin de que las empresas , las entidades financieras , los gobiernos y todos los demás operadores del mercado único puedan recibir datos estadísticos fiables y comparables . | In order to function , the internal market requires statistical standards applicable to the collection , transmission and publication of national and Community statistics so that undertakings , financial institutions , governments and all other operators in the single market can be provided with reliable and comparable statistical data . |
| ( c ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión o de otros datos que permitan la oportuna evaluación de los riesgos de crédito conexos a la inversión en tales instrumentos . | ( c ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programme or other data enabling an appropriate assessment of the credit risks related to the investment in such instruments . |
| La liquidez continúa siendo holgada conforme a todas las medidas fiables . | Liquidity remains ample by all plausible measures . |
| Debe advertirse al respecto que la disponibilidad de estadísticas fiables y la disponibilidad de otros datos que permitan evaluar los riesgos de crédito son dos aspectos del mercado , distintos y deseables , que solo coinciden en parte . | It should be noted in this respect that the availability of reliable statistics and the availability of other data enabling an assessment of credit risks are two distinct and desirable features of a market , which overlap only partially . |
| Efectivamente, nosotros no con tamos conque esto vaya a ser necesario y, por cierto, por una razón muy sencilla el Presidente ha señalado que nosotros sólo podemos trabajar en este momento con suposiciones y estimaciones, las cuales van ganan do entretanto una cierta plausibilidad, pues las cifras estadísticas, que todavía no son muy fiables, van siendo sustituidas por otras más fiables. | The development, on the initiative of the Community authorities, of an ambitious research and development programme, focusing both on vehicles and fuels, as proposed in our Amendment No 32, has the same objective to allow our industry to evolve and to adapt to modern conditions, especially with regard to environmental protection. |
| estadísticas | statistics |
| Estadísticas. | Statistics. |
| Estadísticas | Statistics |
| Estadísticas... | Statistics... |
| Estadísticas... | Statistics... |
| Estadísticas | Stats |
| Estadísticas | Statistics |
| f) Utilizar, al prestar sus servicios, sistemas, procedimientos y recursos humanos fiables. | (f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services. |
| Los presentadores deben comunicar datos fiables y no que conduzcan a engaño. | The animators must present solid, not deceptive information. |
| Está en su naturaleza ser poco fiables y van a querer estafarte. | It's axiomatic that they're dodgy, and they're going to want to try and rip you off. |
| Allí los economistas privados vuelven a dedicarse a su pasatiempo favorito en tiempos de dificultades económicas tratar de armar sus propios índices de crecimiento del PGB, ya que en esos periodos las estadísticas oficiales les parecen poco fiables. | There, private economists are back enjoying their favorite pastime during periods of economic stress, namely trying to construct their own indices for GDP growth as at such times they do not believe the official statistics. |
| Es difícil evaluar los impactos, debido a la dificultad de hacer previsiones fiables. | Assessment of impacts is difficult because of the difficulty of making reliable forecasts. |
| Estadísticas Exteriores | External Statistics |
| Estadísticas Exteriores | Recruitment Compensation |
| Estadísticas generales | General statistics |
| Columnas estadísticas | Statistics Columns |
| Juego Estadísticas | Game Statistics |
| Importar estadísticas | Import Statistics |
| Estadísticas mensuales | Monthly Statistics |
| Estadísticas RPMName | RPM Stats |
| Estadísticas generales | General Statistics |
| Mostrar estadísticas | Show Statistics |
| Mostrar estadísticas. | Show statistics. |
