Traducción de "a no ser que la tarea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tarea - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La tarea no puede ser cancelada | The task cannot be cancelled |
| Duración de la tarea no válida. Debe ser mayor que cero. | Invalid task duration must be greater than zero. |
| La solución de estos problemas no puede ser tarea exclusiva de los gobiernos. | These are not just problems for governments to solve. |
| De manera que no quiero ser paciente. Y la tarea que les doy es no ser pacientes. Por tanto me gustaría que intentaran, cuando se vayan a casa, conseguir sus datos. | So I don't want to be patient. And the task I'm giving to you is to not be patient. So I'd like you to actually try, when you go home, to get your data. |
| Personalmente, no sabía si iba a ser capaz de manejar una tarea de tal envergadura. | Personally, I really didn't know if I was capable of handling such a monstrous task. |
| No te voy a copiar la tarea. | I'm not copying your homework. |
| La tarea de matemáticas resultó ser más fácil de lo que había esperado. | The math homework proved to be easier than I had expected. |
| Igual que en Mali, colaborar con la reforma de los estados musulmanes no puede ser tarea exclusiva de Francia. | But, as in Mali, the task of assisting reform in Muslim states is not for France alone. |
| A Tom no le gusta hacer la tarea. | Tom doesn't like doing homework. |
| Añadir oraciones en Tatoeba puede ser una tarea. | Adding sentences to Tatoeba can be a chore. |
| a la tarea | to the task |
| Y como mujer que no se casó hasta ser bastante mayor y me alegro de haber esperado... ...y que no tiene hijos miro a estos jóvenes y les digo tu tarea no es ser perfecto. | And as a woman who didn't get married until I was a lot older and I'm glad I waited and has no children, I look at these young people and I say, Your job is not to be perfect. |
| La obligué a que hiciera mi tarea. | I forced her to do my homework. |
| La tarea es tan difícil que no puedo hacerla. | The task is so difficult that I cannot accomplish it. |
| No voy a salir porque tengo que hacer mi tarea. | I'm not going out because I have to do my homework. |
| Esta tarea debe ser ejecutada al iniciar el sistema. | This task will be run on system bootup. |
| Entonces, la tarea que se me ha dado puede ser un obstáculo insuperable para mí, pero ciertamente voy a tratar. | So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try. |
| Nuestra tarea debe ser, a pesar de este fuerte aumento de circulación, el aumento de la seguridad en la navegación aérea civil y no permitir que aquella disminuya. | SPECIALE (GUE), rapporteur. (IT) Mr President, we are not in favour of this proposal to refer the report back to committee for one basic reason that I would have stated in my oral report, had I given it before that |
| No te estoy copiando la tarea. | I'm not copying your homework. |
| No hay respuesta de la tarea. | No response from job. |
| No se ha iniciado la tarea | The task is not started |
| La tarea no ha sido finalizada | The task is not finished |
| A decir verdad, no hice mi tarea. | To tell the truth, I didn't do my homework. |
| No esperamos que terminara la tarea en tan corto tiempo. | We did not expect him to finish the task in so short a time. |
| Tarea es una descripción de la tarea asignada a este miembro. | Task is a description of the task assigned to this member. |
| Inserta el nombre de la persona responsable para esta tarea. No está limitado a las personas que hay disponibles en un grupo de recursos, sino que puede ser cualquiera. | Insert the name of the person responsible for this task. This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. |
| No hay tarea más difícil que esa. | There is no more difficult task than that. |
| Una tarea que no tiene tareas padre. | A task with no parent tasks. |
| La tarea es otro tema. Están surgiendo prohibiciones contra la tarea en todo el mundo desarrollado, en escuelas donde durante años se había ido apilando más y más tarea, y ahora están descubriendo que menos puede ser más. | Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more. |
| Muestra el diálogo de opciones de la tarea, que permite definir una tarea nueva detrás de la tarea resaltada. | Display the task settings dialog which allows to define a new task after the current highlighted task. |
| Adición a la tarea pendiente | Addition to the to do |
| No puedo ayudar a Tom con su tarea. | I can't help Tom with his homework. |
| Frodo no quiere asumir la tarea que le ha sido encomendada. | Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him. |
| Hoy no tengo tarea. | I have no homework today. |
| No hice mi tarea. | I didn't do my homework. |
| La búsqueda inversa no funcionará a no ser que | Inverse search cannot work unless |
| No estamos desempeñando la tarea que nos corresponde, que es la de supervisar la legislación. | Conditions of competition will put us in a position to create many more permanent jobs, for which there is a great human need. |
| La parte de la tarea, en la que podrá introducir el resultado para la tarea dada. | the task part, where you have to enter the result of the given task |
| La tarea programada no lo estará realmente hasta que no guarde el archivo crontab. | The scheduled task is not actually set up until the crontab has been saved. |
| Elija Nueva tarea pendiente... para crear una tarea pendiente nueva. Inicialmente, la tarea pendiente no tiene fecha de vencimiento, pero puede indicar una. | Choose New To do... to create a new to do. Initially the to do has no due date, but you can specify one. |
| Voy a corregir la tarea mañana. | I'm going to correct the homework tomorrow. |
| Aplica sangrado a la tarea seleccionada. | Indent the currently highlighted task. |
| Los recursos asignados a la tarea | The resources assigned to the task |
| La plantilla no contiene ninguna tarea pendiente válida. | Template does not contain a valid to do. |
| Prevenir que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil. | To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. |
Búsquedas relacionadas : A No Ser Que - A No Ser Que Debido A La - Que La Tarea - A No Ser Que Expresamente - A No Ser Que Tras - A No Ser Que Al Menos - A No Ser Que Una De - Puede Ser Que No - No Una Tarea - Tarea No Trivial - A No Ser Que No Está De Acuerdo - A No Ser Notificado - No Va A Ser - A No Ser Restringido
