Traducción de "a medida que experimenta" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Medida - traducción :

Palabras clave : Experiences Experiencing Experimenting Experiments Experiment Measure Extent Older

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

México experimenta violencia sin precedentes a medida que los carteles de drogas disputan por rutas de distribución.	Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.
Pero pensé, no, no, experimenta con resinas, experimenta con polímeros.	But I thought, no, no, experiment with resins, experiment with polymers.
Desactive esta opción si experimenta problemas.	Turn this option off if you experience problems.
China no es la única gran economía emergente que experimenta un menor crecimiento.	China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth.
La historia sugiere que Rusia solamente cambia cuando experimenta una inequívoca derrota geopolítica.	History suggests that Russia changes only when it experiences an unambiguous geopolitical defeat.
Tal vez, la gente mayor experimenta emociones más positivas debido a alguna deficiencia cognitiva.	We've said, well maybe older people report more positive emotions because they're cognitively impaired.
Pune experimenta tres estaciones verano, las lluvias y el invierno.	Pune experiences three seasons summer, monsoon, and winter.
Así, un observador que se halle en la zona umbral experimenta un eclipse total.	An observer in the umbra then experiences a total eclipse.
El síndrome de Capgras es un trastorno en el que uno experimenta un delirio específico.	So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.
Bahréin, que experimenta agitación política desde febrero del 2011, es incapaz de salir del atolladero.	Bahrain, which has been experiencing political turmoil since February 2011, is unable to move beyond the impasse.
En estas trayectorias circulares el robot experimenta unas dos fuerzas G.	So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's.
Si experimenta algún problema con el control de volumen, seleccione otro método.	If you experience problems with volume control, select other method.
A medida que disminuía, crecía.	As I diminished, I grew.
Mientras experimenta con sed puede llegar a entender y a gustarle las expresiones regulares. Son prácticas porque hay muchos programas que soportan cosas similares.	While experimenting with sed you might come to understand and even like these regular expressions. They are useful because there are many other programs that also support similar things.
Si experimenta dificultades sientase libre de usar los foros de discusión de KDE	If you do experience difficulties feel free to use the KDE mailing lists
No sólo uno dice que es más placentero, uno dice que le gusta más, realmente lo experimenta de otra manera.	It's not just that you say it's more pleasurable, you say you like it more, you really experience it in a different way.
Por ejemplo, la inversión asiática nuevamente experimenta un período de auge, liderada por China.	For example, Asian investment is booming again, led by China.
York señaló que otros países de la región tienen problemas similares con la libertad en la Red que los que experimenta Irán.	York pointed out that other countries in the region have similar struggles for online freedom to those happening in Iran.
Nos volvemos olvidadizos a medida que envejecemos.	We become forgetful as we grow older.
Empezó a elevar la voz a medida que hablaba.	Her voice began to rise as she spoke.
La autoridad europea de seguridad de los alimentos Efsa se ha infiltrado en la industria que experimenta con plantas transgénicas.	There are allegations that the European Food Safety Authority (EFSA) has been infiltrated by the genetically modified crop industry.
A medida que envejecemos nos volvemos más estables.	As you get older, you become more stable.
Recoge humedad a medida que atraviesa el océano.	Picks up moisture as it crosses the ocean.
Vamos a poder ver el cerebro infantil a medida que experimenten emociones, a medida que aprendan a hablar, leer, que resuelvan problemas matemáticos y que tengan una idea.	We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea.
Así que, como dije, la manera en que uno experimenta y construye la capa de juego no es con vidrio, acero y cemento.	So like I said, the way that you go through and build on the game layer is not with glass and steel and cement.
Protege el telescopio contra los cambios de temperatura severos y rápidos que experimenta durante cada órbita minuciosa 90 mientras que se mueve desde luz del sol a la oscuridad.	It protects the telescope from the severe and rapid temperature changes it experiences during each 90 minute orbit as it moves from sunlight to darkness.
Así que a medida que uno gira ve colores diferentes.	So as you turn around you're seeing different colors.
Un giro a medida	Europe s Smart Asian Pivot
A medida que perdía tanto, comencé finalmente a encontrarme a mí mismo .	As I lost so much, I finally started to find myself.
Todavía tenemos que hablar de las condiciones reales del confinamiento, que es lo que la gente realmente experimenta en la cárcel, para que al retornar a la sociedad puedan ser seres humanos completos .	We have yet to have a conversation about the actual conditions of confinement, what it is that people actually experience in prison so they can be whole human beings when they return.
EE. UU. experimenta una recuperación parcial, con un crecimiento del 1,5 2 y sin avances en el empleo.	The US is in a partial recovery, with growth at 1.5 2 and lagging employment.
Voy a tomarle la medida.	I'm going to take your measurements.
Las alucinaciones oníricas son casi sueños muy complejos y detallados que la persona que los experimenta considera real y que posteriormente no puede diferenciar del estar despierto.	Oneiroids are highly complex, detailed quasi dreams, which the person experiencing them believes are real and which he later cannot distinguish from being awake.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Who insist on being given full when they take from others,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who when they take the measure from others, take it in full!
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	when they measure against the people, take full measure
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who, when they take by measure from mankind, exact the full,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who, when they take a measure from people, they take in full.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	those who, when they take from others by measure, take their full share
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who when they take the measure from mankind demand it full,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	who, when they measure a commodity bought from the people, take the full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	who, when people measure for them, take full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Who, when they take a measure from people, take in full.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	those who demand a full measure from others

Búsquedas relacionadas : Transición Que Experimenta - Opinión Que Experimenta - Que Se Experimenta - Formación Que Experimenta - Aplicación Que Experimenta - Profundo Cambio Que Experimenta - Que Experimenta Una Transición - Rápidos Cambios Que Experimenta - El Crecimiento Que Experimenta - La Reforma Que Experimenta - El Dolor Que Experimenta - La Educación Que Experimenta - A Medida Que Avanzamos - A Medida Que Seguimos

Display this page in English