Traducción de "a medida que comienzan" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Medida - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A medida que los pétalos de la flor del cerezo van cayendo, comienzan a expresar una fuerte sensación de separación
As the cherry petals begin to fall in drifts, they begin to express a powerful sense of separation A blizzard of cherry blossoms Cherry blossom lie in drifts in temple grounds.
Archivos que comienzan por punto
Files Starting With Dot
Ocultar archivos que comienzan por punto
Hide files starting with a dot
Los niños comienzan a ir a la escuela.
Children started to go to school.
En octubre, las hojas comienzan a caer.
In October, the leaves begin to fall.
Ya se comienzan a ver los resultados.
We have an opportunity, perhaps a once in a lifetime opportunity, genuinely to create a democratic European Community.
Parece que comienzan con una gran cantidad.
So they look like they're starting out with a big amount.
Las reuniones raramente comienzan a la hora prevista.
Our meeting rarely starts on time.
Homer y Bart comienzan a cantar Ding Dong!
Homer and Bart start to sing Ding Dong!
Así que, comienzan con algo en la computadora.
So, you start with something in the computer.
Todas estas cosas comienzan a entrar en la industria.
All of this stuff starts moving into industry.
Comienzan a encontrar nuevas estructuras matemáticas con estos cálculos.
They're starting to find new mathematical structures in these calculations.
Algunos de los archivos que ha seleccionado están ocultos porque comienzan por un punto. Quiere deseleccionar todos los archivos que comienzan por punto?
Some files you have selected are hidden because they start with a dot do you want to uncheck all files starting with a dot?
Las clases comienzan en abril.
School begins in April.
Las clases comienzan el lunes.
Classes start on Monday.
Esta semana comienzan las vacaciones.
The vacation begins this week.
La mayoría de los coches que conduzco, cuando me pongo a 130 comienzan a vibrar.
Most of the cars that I drive, if I get up to 80 they start to rattle.
Y dentro de esos pozos comienzan a formarse comunidades microbianas.
And inside these wells, then microbial communities begin to form.
Adoro cuando las cosas comienzan a caer en su lugar.
I love when things start falling into place.
Y se comienzan a construir estas estructuras sólidas por capas.
And you start layering these solid structures.
De pronto, comienzan a pasar cosas extrañas en el barco.
Fairly soon, bizarre things start happening to the boat.
Cuándo comienzan tus vacaciones de verano?
When does your summer vacation start?
Cuándo comienzan tus vacaciones de invierno?
When does your winter vacation begin?
En mi mente, en el futuro, comienzan a construir pasos elevados.
So, in my mind, in the future, they started to build flyovers.
Las oportunidades comienzan cuando nacemos... o no.
Opportunities start at birth or not.
Los indices de campo comienzan en 1.
Field indices start from 1.
Las vacaciones de verano comienzan en julio.
The summer vacation begins in July.
En Japón las clases comienzan en abril.
In Japan, school starts in April.
No es cuando las nuevas y brillantes herramientas aparecen que sus usos comienzan a permear a la sociedad.
It isn't when the shiny new tools show up that their uses start permeating society.
En el armario, encuentran una vieja cámara y comienzan a tomar fotografías.
In the closet, they find an old camera and start to take snapshots.
A medida que disminuía, crecía.
As I diminished, I grew.
Las líneas que comienzan con son comentarios. Las líneas vacías se ignoran.
Lines beginning with are comments empty lines are ignored as well.
O sobre el millón de nigerianos que comienzan negocios y a veces fracasan, pero siguen teniendo ambiciones?
Or about the millions of other Nigerians who start businesses and sometimes fail, but continue to nurse ambition?
Las vacaciones de verano comienzan el próximo lunes.
Summer vacation begins next Monday.
Entonces los científicos inicialmente comienzan con el sistema.
So what scientists do when they begin is to start with the system.
Dónde comienzan las habilidades médicas y dónde terminan?
Where does medical ability end and start?
Comienzan frágiles y se solidifican con el tiempo.
They start flimsy and they get substantial as time goes by.
Documento vacío los más fanáticos comienzan desde cero!
Empty document real freaks start from scratch!
Además, los líderes chinos comienzan a darse cuenta de los riesgos que Corea del Norte está imponiendo a China.
Chinese leaders are also beginning to recognize the risks that North Korea is imposing on China.
Y aquí está ella con los sucios datos, que comienzan a deshacerse, a deshojarse. El agua simboliza los datos.
And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data.
así uno puede ver que los cinturones de regazo comienzan a verse peor una vez que uno hace eso.
And so, you can see that the lap only seatbelts start to look worse once you do that.
Ambos comienzan a discutir, cuando Joe le dice a la policía No nos tomarán vivos!
The two then begin to argue when Joe tells the police You won't take us alive!
El servidor INDI intentará enlazar con los puertos que comienzan en este puerto
INDI server will attempt to bind with ports starting from this port
Aunque debe reconocerse que los problemas comienzan dentro de la propia Comuni dad.
But the truth is that the problems have their origins within the Community itself.
Incluso las murallas reforzadas con regulaciones que tradicionalmente han protegido las finanzas y la medicina comienzan a derrumbarse.
Even the regulation reinforced, fortress like walls that have traditionally surrounded finance and medicine are being eroded.

 

Búsquedas relacionadas : Paradas Que Comienzan - Comienzan A Aparecer - Comienzan A Notar - Comienzan A Desvanecerse - Comienzan A Suceder - Comienzan A Mostrar - Comienzan A Cambiar - Comienzan A Trabajar - Comienzan A Surgir - Comienzan A Dudar - Comienzan A Llegar - Comienzan A Retroceder - Comienzan A Ocurrir - A Medida Que Avanzamos