Traducción de "a diferencia del pasado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Diferencia - traducción : Diferencia - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A diferencia de nuestros adversarios, miramos hacia el futuro y no al pasado. | Unlike our opponents, we look to the future and not the past |
| Y ahora, ya que sólo tenemos un deseo a diferencia del año pasado cuando tenían tres No voy a desear eso. | And now, since we only have one wish unlike last year they had three wishes I'm not going to wish for that. |
| A diferencia del pasado, hoy ninguna frontera israelí es segura, lo que vale especialmente para la larga frontera con Egipto. | In contrast to the past, no Israeli border is now secure, especially the long frontier with Egypt. |
| A diferencia del pasado, la amenaza de las guerras de monedas no está directamente relacionada con desequilibrios comerciales y crisis del balance de pagos. | Unlike the old days, the threat of currency wars is not directly related to trade imbalances and balance of payments crises. |
| A diferencia del taper tantrum y la devaluación del renminbi, el anuncio del aumento de las tasas por la Fed el pasado 16 de diciembre no tuvo nada de sorpresivo. | Unlike the taper tantrum and the devaluation of the renminbi, the Fed s rate hike announcement on December 16 certainly was no surprise. |
| Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo. | Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds |
| Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo. | They are all my enemies, except the Lord Of The Creation. |
| Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo. | They are an enemy to me, except the Lord of all Being |
| Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo. | Verily they are an enemy unto me, save the Lord of the worlds. |
| Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo. | Verily! They are enemies to me, save the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists) |
| Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo. | They are enemies to me, but not so the Lord of the Worlds. |
| Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo. | They are all enemies to me all, except the Lord of the Universe |
| Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo. | Lo! they are (all) an enemy unto me, save the Lord of the Worlds, |
| Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo. | They are indeed enemies to me, but the Lord of all the worlds, |
| Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo. | They are enemies to me except the Lord of all the Worlds |
| Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo. | Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds, |
| Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo. | are my enemies? Not so the Lord of the Universe. |
| Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo. | Surely they are enemies to me, but not (so) the Lord of the worlds |
| Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo. | they are all my enemies, not so the Lord of the Universe, |
| Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo. | For they are enemies to me not so the Lord and Cherisher of the Worlds |
| Tal vez la razón más importante es que, a diferencia del pasado, la crisis en el Medio Oriente no ha causado un shock en el suministro. | Perhaps the most important reason is that, unlike in the past, the turmoil in the Middle East has not caused a supply shock. |
| Selecciona la diferencia anterior a la diferencia seleccionada. | Select the difference above the currently selected difference. |
| Selecciona la siguiente diferencia a la diferencia seleccionada. | Select the difference below the currently selected difference. |
| Y a diferencia del mundo desestabilizado en el pasado, éste será trasmitido a ustedes en directo via You Tube, lo verán en la televisión digital y en sus teléfonos móviles. | And unlike destabilized world in the past, it will be broadcast to you on YouTube, you will see it on digital television and on your cell phones. |
| A propósito, esta idea de que la entropía crece, es el fundamento de lo que llamamos la flecha del tiempo, la diferencia entre el pasado y el futuro. | This insight that entropy increases, by the way, is what's behind what we call the arrow of time, the difference between the past and the future. |
| La diferencia entre el pasado, el presente y el futuro no es otra cosa que una ilusión extremadamente difundida. | Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion. |
| Retroceso Diferencia Deshacer diferencia | Backspace Difference |
| La grúa, a diferencia del perro, nunca ha soñado con volar. | The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying. |
| La grulla, a diferencia del perro, nunca ha soñado con volar. | The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying. |
| No saques a relucir tus errores del pasado. | Don't dwell on your past failures. |
| Una clara diferencia, de todas formas, es que Liikanen, a diferencia de las propuestas del RU, permite suscribir títulos a los bancos de depósitos. | One clear difference, though, is that Liikanen, unlike the UK proposals, allows securities underwriting in deposit banks. |
| Cuando Rusia anexó a Crimea en marzo pasado, Kadri Liik del Consejo Europeo sobre Relaciones Exteriores señaló la marcada diferencia en la manera en que manejó su invasión de Georgia en 2008. | When Russia annexed Crimea last March, Kadri Liik of the European Council on Foreign Relations pointed out the marked difference in the way it handled its invasion of Georgia in 2008. |
| Espacio Diferencia Aplicar la diferencia | Space Difference |
| Ctrl Arriba Diferencia Anterior diferencia | Ctrl Up Difference |
| Ctrl Abajo Diferencia Siguiente diferencia | Ctrl Down Difference |
| A diferencia de años anteriores, se están atreviendo a desafiar el presidente Enrique Peña Nieto, cuyo partido, el PRI, gobernó México durante 70 años en el pasado siglo. | Unlike in previous years, they re daring to defy President Enrique Peña Nieto, whose PRI party ruled Mexico for 70 years during the last century. |
| A diferencia de la hija del ex dictador peruano Alberto Fujimori, que perdió las elecciones presidenciales en el Perú el mes pasado, es probable que Park desafíe la trágica historia de su familia. | Unlike former Peruvian dictator Alberto Fujimori s daughter, who lost her presidential bid in Peru last month, Park is likely to defy her family s tragic history. |
| A diferencia del mundo musulmán, los europeos se enorgullecen de ser objetivos. | In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective. |
| A diferencia de los habitantes del universo, el universo no es malgastador. | Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful. |
| A diferencia de la edición 2014, Perú no formará parte del recorrido. | The difference with 2014 edition is that Peru will not be part of the road. |
| A diferencia del pasado autoritario de México, cuando una quot presidencia imperial quot constituía un obstáculo importante para la modernización, el poder se ha dispersado. Ante el debilitamiento del poder ejecutivo, los intereses atrincherados han logrado impornerse. | In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed. |
| Es cosa del pasado. | It's a thing of the past. |
| Nunca olvidaré mi viaje a París del verano pasado. | I'll never forget visiting Paris last summer. |
| La tienda se traspasó a finales del verano pasado. | The store changed hands at the end of last summer. |
| Ella partió hacia París a finales del mes pasado. | She left for Paris at the end of last month. |
Búsquedas relacionadas : A Diferencia Del Año Pasado - A Diferencia - Del Pasado - Del Pasado - A Través Del Pasado - A Diferencia Del Caso - Pasado, Pasado - A Principios Del Año Pasado - A Lo Largo Del Pasado - A Partir Del Año Pasado - A Finales Del Año Pasado - Pasado A Concentrarse - Pasado A Través - A Pasado Vela
