Traducción de "a debate en contra" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debate en la TV japonesa contra la discriminación hacia los coreanos termina en pelea | Japanese TV Debate on Anti Korean Hate Speech Turns Nasty Global Voices |
| Posición de a Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 24 final SYN 247) Commission position at debate (Report without debate) |
| De México a Chile, el debate del extractivismo se ha centrado más en movimientos contra o a favor de proyectos específicos. | From Mexico to Chile the extractivism debate has focused most on movements mobilized against or for specific projects. |
| Parte de esto va en contra de la ortodoxia vigente y puede provocar un debate saludable. | Some of this will run counter to existing orthodoxy, and may provoke a healthy debate. nbsp |
| También, el debate le dará la oportunidad de corregir los malos entendidos y chantajes en su contra. | Also, the debate will give him the opportunity to correct those misconceptions and blackmails against him. |
| Posición de la Comisión en el debate (Sin debate) | (COM(90) 440 final SYN 304) Commission position at debate (without debate) |
| Salud y seguridad ciudadana a debate en Panamá | Debates over citizen health and security |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 10 October 1990, Part II, p. 25 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 26 final SYN 246) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 3 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 1 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(88) 779 final Amended proposal COM(90) 135 final SYN 190) (Report by Mr Collins) Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 November 1990, Part II, p. 2 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 November 1990, Part II, p. 12 |
| Finalmente, la Reina Doña Sofía concluyó su intervención animando a los presentes a participar en el debate y en la búsqueda de soluciones para avanzar en la lucha contra la pobreza. | Finally, the Queen Mrs. Sofia concluded by encouraging those present to participate in the debate and find solutions to advance the fight against poverty. |
| Una vez, Cristóbal Colón se enfrentó en un debate contra el Celta Divino. Dicha contienda se convertiría en la única que perdió Colón. | Christopher Columbus once engaged in a debate with the Divine Celt. It would become the only contest that Columbus ever lost. |
| El partido APC acusó a los medios organizadores del debate de manifiesta parcialidad y de una campaña de calumnias contra su candidato. | The APC accused the organizing media houses of unhidden bias and campaign of calumny against their candidate. |
| Trató en vano de poner fin a su debate ardiente. | He tried in vain to put an end to their heated discussion. |
| Al menos, en el debate. | In the discussion of means. |
| CAMBRIDGE Mientras Europa debate la continuidad del régimen de sanciones contra Rusia, la política de agresión a Ucrania del Kremlin no se detiene. | CAMBRIDGE As Europe debates whether to maintain its sanctions regime against Russia, the Kremlin s policy of aggression toward Ukraine continues unabated. |
| En defensa del debate que lanzó, Sarkozy presenta su iniciativa como una barrera contra la amenaza del quot multiculturalismo y el tribalismo quot . | In defense of the debate he launched, Sarkozy presents his initiative as a barrier against the threat of multiculturalism and tribalism. |
| Admito ser ajeno a este debate. | I admit to being an outsider to this debate. |
| Sin embargo, esto se daría a conocer mañana en el debate. | Your office informs me that it has asked you to decide on the admissibility of this question. |
| Voy a referirme a otro aspecto que considero esencial destacar en este debate. | If anything has emerged in the European Parliament from the process of German unification, it is its characteristic weakness or should I rather say genteel reticence ? about taking a political stand concerning the development of Europe. |
| Tras el debate, Greenspan exhortó a los miembros del FOMC para que mantengan en secreto el debate sobre el objetivo de inflación. | Following the discussion, Greenspan exhorted the FOMC members to keep the discussion of the inflation target secret. |
| Declara tu postura en un debate. | Declare your position in a debate. |
| Sería participar en el debate equivocado. | That's engaging in the wrong debate. |
| Pero no entraré en ese debate. | But I'm not going to get into that whole debate. |
| No es un asunto en debate. | In the first place we have not produced an opinion. |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission rejected the amendment. (Without debate) |
| Chris Anderson Vamos a tener un debate. | Chris Anderson We're having a debate. |
| Posición de La Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) |
| La UE, que es el mayor bloque comercial del mundo, tiene la responsabilidad de luchar contra el cambio climático , afirmó la ponente en el debate. | As the largest trading block in the world, the EU is responsible for fighting climate change, the rapporteur said at the debate. |
| Captura de pantalla del debate en Odnoklassniki | Another nation would shoot them. |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. (Without debate) |
| El debate | The debate |
| Me extraña, por lo demás, que algunas personas de la sala hayan votado en contra del debate previsto, puesto que era en el propio interés del Comi sario. | I find it strange that people in this Chamber should have voted against holding a debate, since it was in the interests of the Commissioner. |
| A este respecto, he oído opiniones muy diversas en el curso del debate. | This is the path identified by the European Parliament's ad hoc delegation for arriving at a negotiated solution. |
| Su repuesta inició un encendido debate en Instagram, donde algunos se preguntaron si una guerra en Internet podría perjudicar el debate posterior acerca del apoyo a las artes en Jamaica. | Her reply started a heated debate on Instagram, where some commenters wondered if the makings of an Internet flame war might sour further discussion about support for the arts in Jamaica. |
| Un debate semejante está en curso en Gran Bretaña. | A similar debate has been underway in Britain. |
Búsquedas relacionadas : A Debate - A Debate - Poner A Debate - Debate A Fondo - Debate En Torno - Debate En Torno - En Profundidad Debate - Debate En Curso - Debate En Curso - Debate En Curso - Debate En Curso - Cuestión En Debate - Actualmente En Debate