Traducción de "añadirlos a la vez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Añadirlos a la vez - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Añadirlos a la lista actual de canales | Append to current channel list |
| No se pudieron encontrar los siguientes archivos. Quiere eliminarlos del proyecto y continuar sin añadirlos a la imagen? | The following files could not be found. Do you want to remove them from the project and continue without adding them to the image? |
| Crear nuevos elementos en su modelo y añadirlos a su diagrama al mismo tiempo usando alguna de las herramientas de edicción de la barra de herramientas. | Creating new elements in your model and adding them to your diagram at the same time, by using one of the edit Tools in the Work Toolbar |
| Este es más interesante se le mostraba a la gente mitades de rostros, luego se pedía añadirlos a una lista de más hermosos a menos hermosos y luego exponer el rostro completo. | This is a more interesting one where half faces were shown to some people, and then to add them into a list of most beautiful to least beautiful and then exposing a full face. |
| Busca en la carpeta del proyecto los archivos nuevos que pueda haber. Esto le permite copiar gráficos al directorio o a un subdirectorio de su proyecto y luego añadirlos. | Scan the project folder for any new files you may have there. This allows you to copy graphics into your project folder or a subfolder thereof and then add them to the project. |
| Presenta un cuadro de diálogo que le permite seleccionar archivos para añadirlos a su proyecto actual. Estos archivos se copiarán en el directorio del proyecto para ser editados. | Presents a dialog that allows you to select files to add to your current project. These files will then be copied into the project folder for editing. |
| Una vez a la semana | Once a week |
| Si los asistentes ya están en la libreta de direcciones de kde en lugar de teclear los nombres y las direcciones de correo, puede presionar el botón Seleccionar direcciones... para añadirlos. | If the attendees are already in your kde address book, instead of typing the names and emails, you can press the Select Addressee... button to add them. |
| La gente comenzó a correr a la vez. | People started to run all at once. |
| Vinieron a ayudarnos todos a la vez. | They came to our aid at once. |
| Él rara vez va a la iglesia, si es que alguna vez. | He seldom, if ever, goes to church. |
| Todos se levantaron a la vez. | They all stood up at the same time. |
| Anotar varios elementos a la vez | Annotate Multiple Items at a Time |
| La primera vez, a los 29 años, ese día toqué la toalla por primera vez. | The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. |
| Supongamos que quiere reproducir unos archivos MIDI , pero no quiere añadirlos a ninguna lista de reproducción. Para ello desactive la opción Auto adición a la lista de reproducción en el menú Lista de reproducción y abra los archivos, los cuales se añadirán a una lista de reproducción temporal. | Suppose that you want to play some MIDI files, but do not want to add them to any playlist, well, just turn off the Auto Add to Playlist option in the Playlist menu, and open the files, they will be added to a temporary playlist. |
| Aprender otra vez a querer a la bomba | Relearning to Love the Bomb |
| Voy a nadar una vez a la semana. | I go swimming once a week. |
| Tal vez la próxima vez. | Maybe next time. |
| Tal vez esa es la solución. Tal vez nosotros deberíamos enviar los menores a la escuela. | Maybe that's the solution, maybe we should send kids to school. |
| Irónico y a la vez muy revelador | Ironic, and it's also, I think, quite telling. |
| Yo nado una vez a la semana. | I swim once a week. |
| Juntémonos aquí una vez a la semana. | Let's get together here once a week. |
| Ella rara vez sale a la calle. | She seldom goes out. |
| No hagas dos cosas a la vez. | Don't do two things at once. |
| Tal vez llegues tarde a la escuela. | You might be late for school. |
| Sólo vivo cada día a la vez. | I'm just living from day to day. |
| Voy muy rara vez a la iglesia. | I go to church once in a blue moon. |
| Recuerdas la vez que fuimos a París? | Do you remember the time we went to Paris? |
| La próxima vez vas a venir conmigo. | The next time you'll come with me. |
| Lo hago una vez a la semana. | I do that once a week. |
| Y volviendo a la simplicidad otra vez. | And then back to simplicity again. |
| Pero, a la vez, estaba extremadamente fría. | But, of course, she was also extremely cold. |
| Era estimulante, pero a la vez, firme. | He was encouraging, but firm. |
| Permitir sólo un temporizador a la vez | Allow only one timer at a time |
| Todos los estudiantes empezaron a hablar a la vez. | All the students began talking at once. |
| Voy a la iglesia una vez a las quinientas. | I go to church once in a blue moon. |
| Y esa a su vez conduce a la especialización. | And that leads to specialization. |
| La verdad es que ambas cosas a la vez. | The reality of the times was that he was both. |
| La muerte es final y comienzo a la vez. | Death is both the end and the beginning. |
| Pero es falso y peligroso a la vez. | It is, however, as false as it is dangerous. |
| Puede tener varias conexiones abiertas a la vez. | You can have multiple connections open at once. |
| Ichiro irá a Nagoya por la primera vez. | Ichiro will go to Nagoya for the first time. |
| No intentes hacer dos cosas a la vez. | Don't try to do two things at a time. |
| No puedo responder tantas preguntas a la vez. | I cannot answer so many questions at a time. |
| Nadie puede hacer dos cosas a la vez. | Nobody can do two things at once. |
Búsquedas relacionadas : Añadirlos En - A La Vez - A La Vez - A Pagar A La Vez - Es A La Vez - Iniciar A La Vez - Servir A La Vez - Entrega A La Vez - Tres A La Vez - A Su Vez La - Es A La Vez - Hacer A La Vez - Ofrecer A La Vez - Impulso A La Vez
