Traducción de "Ya no hace" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Hace - traducción :

Palabras clave : Makes Weeks Does Days

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ya no es lo que era hace cinco años.	She is no longer what she was five years ago.
Ya no tomo bebidas alcohólicas desde hace medio año.	I haven't had any alcohol for six months.
Nadie hace ya eso.	Nobody does that anymore.
Él ya no es el de hace diez años atrás.	He is not what he was ten years ago.
Ya hace cinco años que no tengo noticias de él.	I have heard nothing from him for five years.
Quizá lo era hace 50 años, pero ya no lo es.	Might have been 50 years ago, but it isn't anymore.
Hace ya tiempo que estudié francés.	It's been a while since I've studied French.
Se hace una biopsia a pulmón abierto cuando ya no quedan más opciones.	You do an open lung biopsy when you've got no other options.
Murió hace tiempo ya está criando malvas.	He died long time ago he s pushing up daisies by now.
Y ya hecho se hace una casita.	And once you make these, you make a little house.
Hace ya cuatro años de aquel terremoto.	It has been four years since the earthquake.
Esto hace que la política mundial ya no sea terreno exclusivo de los gobiernos.	As a result, world politics is no longer the sole province of governments.
Se me hace que ya nos hemos conocido.	I fancy we've met before.
Esto lo han recordado ya otros diputados, y no hace falta que yo lo reitere.	Other Members have also noted this and I need not stress it further.
La comunidad internacional ya no puede fingir ignorancia, porque hace muchas décadas que perdió la inocencia.	The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance. It lost its innocence decades ago.
Esto es algo que ya conocíamos desde hace tiempo así que no es un gran descubrimiento.	This is something we've actually known for a while, so it's not a real breakthrough.
He hecho esto desde hace ya casi 10 años.	I've been doing that for about 10 years.
esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
Si nadie lo nbsp hace, el pozo se secará y ya no habrá nada qué adquirir. nbsp	If no one does, the well will run dry, and there will be nothing to acquire.
Ya no. Este artículo sobre las ganancias de Apple apareció en Forbes en línea hace un tiempo.	Not anymore. This is an article that appeared in Forbes online a while back about Apple's earnings.
Su asociación propaga las vacunas neumococales ya desde hace mucho.	His association has long been promoting pneumococcus vaccines.
Ya saben que todo el mundo lo hace a escondidas.	You already know that everybody does it underground.
El debate sobre si se nace o se hace 160 ha existido desde ya hace mucho tiempo.	The nature versus nurture debate has been around a long time.
Un día, sorprendentemente Mark Twain confesó Ya no soy tan joven como solía serlo hace varios años atrás...	One day Mark Twain surprisingly confessed I am not as young as I was several years ago...
Tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer	I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.
De manera que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que mora en mí	So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
Tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer	I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat
De manera que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que mora en mí	Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Pero las mujeres viajan al espacio desde hace ya 50 años.	But women have been flying to space for 50 years.
Compré esta computadora hace un año y ya es un dinosaurio.	I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.
Mi gato se fue, ya hace tres días que está desaparecido.	My cat is gone, it's already missing for three days.
Ella ha vivido en esta ciudad desde hace cinco años ya.	She has lived in this city for five years already.
Ya hace cuatro años que nos conocemos. Como vuela el tiempo!	It's already been 4 years since we met. How time flies.
Tom salió hace tres horas, así que ya debería haber llegado.	Tom left three hours ago so he should've arrived by now.
De nuevo, hace 200 000 años que somos ya esta especie,	Again, at about 200,000 years as a fully fledged us.
Hace días en Montevideo quise visitarlo, pero ya era demasiado tarde.	A few days ago in Montevideo, I tried to visit him, but it was already too late.
Hace ya medio siglo que se llevaron a cabo experimentos con plantas.	Half a century ago, experiments were run on plants.
Deberían continuarse los trabajos ya iniciados hace algunos años en esta materia .	the work already started some years ago in this field should be continued .
Ella ha tenido problemas de dolor de espalda ya desde hace años.	She's been having trouble with back pain for years.
y hace tiempo ya me hicieron una lectura de tarot bien interesante.	And I had this really interesting tarot reading a long time ago.
El presupuesto de 1991 hace referencia ya a una Comunidad más grande.	A deep cleft is therefore likely to open up between the Commission and the European Parliament as regards the importance that appears to be attached to the realization of social policy at Community level.
Los jóvenes checos se emborrachan con Fernet y ron. La cerveza ya no está de modo, porque hace efecto lentamente	Czech children get drunk with Fernet and Rum. Beer is out of fashion, it works slowly.
Aquí estamos, a escala microscópica, nadando, y ya sé que las células no tienen ojos, pero las hace más lindas.	So here we are, at a very microscopic scale, swimming around. And I actually realize that cells don't have eyes, but it helps to make it cute.
No hace frío.	It's not cold.
No hace nada	Does nothing

Búsquedas relacionadas : Ya No Se Hace - Ya No Lo Hace - Hace Ya - Hace Ya - Ya Que Hace - No Hace - Ya No - Ya No - Ya No - Ya No - Desde Hace Ya Años - Ya Desde Hace Años - No Se Hace - No Hace Más

Display this page in English